かぐや様は告らせたい第一話の名言

(れんあいはいくさ！！すきになったほうがまけなのである！)

恋愛は戦！！好きになった方が負けなのである！

(あら、かいちょう。いま、わたしのことをさそいましたか？)

あら、会長。今、私のことを誘いましたか？

(だんじょでみにいくとむすばれるえいがに、わたしとかいちょうのだんじょでいきたいと？)

男女で見に行くと結ばれる映画に、私と会長の男女で行きたいと？

(あらあらまあまあ、それはまるで・・・・・)

あらあらまあまあ、それはまるで・・・・・

(ゆるされない！しろがねのいくみちににげみちなし！)

許されない！白銀の行く道に逃げ道無し！

(にげるのはきさまだ、しのみや！)

逃げるのは貴様だ、四宮！

(それはおとめてきにのー！そのようなせんたくしはのー！)

それは乙女的にノー！そのような選択肢はノー！

(あら、あらあら！わたしがほかにひとにとられちゃうのが、そんなにいやなのですか？)

あら、あらあら！私が他に人に取られちゃうのが、そんなに嫌なのですか?

(おかわいいこと！)

おかわいいこと！

(いくわけないでしょうが。このこ、のうにはなわいているのかしら？)

行くわけ無いでしょうが。この子、脳に花わいているのかしら？

(このわたしをでーとにさそいたいなら、くにのひとつでもさしだして、)

この私をデートに誘いたいなら、国の一つでも差し出して、

(はじめてけんとうにあたいするものよ。)

初めて検討に値するものよ。

(だれがすきこのんでじぜんかつどうなんてするもんですか)

誰が好き好んで慈善活動なんてするもんですか

(ふざけるな！？だったら、おれがおまえにこくはく・・・をかりにしたら、かりにだぞ。)

ふざけるな！？だったら、俺がお前に告白・・・を仮にしたら、仮にだぞ。

(そのおとこのことはわすれるのか？)

その男のことは忘れるのか？

(たこさんういんなー、じつざいしていたなんて。)

タコさんウインナー、実在していたなんて。

(たべてみたい・・・・・・・でも！？)

食べてみたい・・・・・・・でも！？

(ひとのすがたをしたかちく、ぷらいどをなくたにんにいぞんすることにたけたきせいちゅう、)

人の姿をした家畜、プライドを無く他人に依存することばかりに長けた寄生虫、

(むねにばかりにえいようがいっているのうから)

胸ばかりに栄養が行っている脳カラ。

(なんておぞましいいきもの、わたしはあなたをぜったいにゆるしはしない)

なんておぞましい生き物、私はあなたを絶対に許しはしない