NCT DREAM 3,2,1 和訳

(いつかわかってるか？これはばくはつするぞ)

何時かわかってるか？これは爆発するぞ

(いちどひをつけたらおわりがみえるぱんっとばくはつするそのときまで)

一度火をつけたら終わりが見える　パンっと爆発するその時まで

(だれがおれらをとめるんだしょーのじゅんびはできた)

誰が俺らを止めるんだ　ショーの準備はできた

(さいじょうかいをこえてそらまでおれらはあっぷぐれーどしている)

最上階を越えて空まで俺らはアップグレードしている

(ひばながちるしゅんかんはじまるかうんとだうん)

火花が散る瞬間始まるカウントダウン

(かんぜんにねむっていたこのくうかんをおこしてゆさぶる)

完全に眠っていたこの空間を起こして揺さぶる

(かんじてみてもっとちかくでもっとゆるくなったあんぜんぴん)

感じてみて　もっと近くで　もっと緩くなった安全ピン

(きゅっとしばられたぼくはそくばくおとこかいほうされたしゅんかん)

キュッと縛られた僕は束縛男　解放された瞬間

(ゆめのなかでゆらゆらしてたばめんたちが)

夢の中でゆらゆらしてた場面たちが

(ほのおのようにぱっとめのまえにひろがるから)

炎のようにパッと目の前に広がるから

(いちびょうがいっぷんのようだった)

一秒が一分のようだった

(せつながえいえんのようだったくろこげのあのときをとおりすぎて)

刹那が永遠のようだった黒こげのあの時を通り過ぎて

(はちきれそうになったいまぼくらはばくはつすんぜんのばくだん)

はちきれそうになった今　僕らは爆発寸前の爆弾

(ひをつけてみな)

火をつけてみな

(ぼくらはばくはつするかもしれない)

僕らは爆発するかもしれない

(とじこめられたゆめはもっともえつきる)

閉じ込められた夢はもっと燃え尽きる

(ぼくのしこうもｂｏｏｍ)

僕の思考もboom

(ぼくらのじかんはちっくたっくちっく)

僕らの時間はチックタックチック

(もっとあつく)

もっと熱く

(ばくはつしそうなくらいあつい)

爆発しそうなくらい熱い

(いまのおれらはすごくあぶない)

今の俺らはすごく危ない

(しってる？しってる？なにをなやんでるんだよ)

知ってる？知ってる？何を悩んでるんだよ

(もうとめられないあそびはへんになりあめあられ)

もう止められない遊び　破片になり雨あられ

(すりるみたいなかんじ)

スリルみたいな感じ

(なにがそんなにくれいじー？ぶっこわれたけーじはねあがるけーじ)

何がそんなにクレイジー？ぶっ壊れたケージ　跳ね上がるケージ

(ぼくらはいまくるってる)

僕らは今狂ってる

(これはまるでほのおのうえにふりそそいだみさいる)

これはまるで炎の上に降り注いだミサイル

(いくらばくはつさせてもやしてもにえきらないきぶん)

いくら爆発させて燃やしても煮え切らない気分

(はんのうしたこころにしたがってくずれたきみのぼうかせん)

反応した心に従って崩れた君の防火線

(てのうちどころもなくひろがってきたしゅんかん)

手の打ちどころもなく広がってきた瞬間

(これいじょううしろめられないぼくらはばくはつすんぜんのばくだん)

これ以上後ろめられない　僕らは爆発寸前の爆弾

(ひをつけてみな)

火をつけてみな

(ぼくらはばくはつするかもしれない)

僕らは爆発するかもしれない

(とじこめられたゆめはもっともえつきる)

閉じ込められた夢はもっと燃え尽きる

(ぼくのしこうもｂｏｏｍ)

僕の思考もboom

(ぼくらのじかんはちっくたっくちっく)

僕らの時間はチックタックチック

(もっとあつく)

もっと熱く

(ばくはつしそうなくらいあつい)

爆発しそうなくらい熱い

(いまのおれらはすごくあぶない)

今の俺らはすごく危ない

(このしゅんかんをわすれるな)

この瞬間を忘れるな

(びょうしんのおとをきいてみてはしるしんぞうのなかへとびこんで)

秒針の音を聞いてみて　走る心臓の中へ飛び込んで

(ゆれうごくあのじかんのはてで)

揺れ動くあの時間の果てで

(ぼくらはしょうとつするかもしれない０びょうになったそのしゅんかん)

僕らは衝突するかもしれない　０秒になったその瞬間

(はやがわりするけいじばんのあかいばんごうのひょうじ)

早変わりする掲示板の赤い番号の表示

(０になるしゅんかんはもうどうしようもないね)

０になる瞬間はもうどうしようもないね

(このときをまっていたばくはつしそうなきもち)

この時を待っていた　爆発しそうな気持ち

(これくらいならながいあいだがまんしたちっくたっく)

これくらいなら長い間我慢した　チックタック

(ちっくちっくちっくとっく)

チックチックチックトック

(みんなおりてこいうしろにおちてきてあぶないよほんとうに)

みんな降りてこい　後ろに落ちてきて　危ないよ本当に

(ちっくちっくちっくとっく４，３，２，１)

チックチックチックトック　４，３，２，１

(おわってしまったかうんとだうんきみのじょうにばくだんをおとすよ)

終わってしまったカウントダウン　君の上に爆弾を落とすよ

(ぼくらはみんなばくはつするいますぐに)

僕らはみんな爆発する　今すぐに

(ばくはつするほどおおきくなるゆめ)

爆発するほど大きくなる夢

(ぼくらのじかんはちっくたっくちっく)

僕らの時間はチックタックチック

(ぼくのなかのぼくをおこして)

僕の中の僕を起こして

(いまのぼくらはすごくあぶない)

今の僕らはすごく危ない

(いまのぼくらはすごくあぶない)

今の僕らはすごく危ない