37英語で説明したい日本5別府温泉

(Beppu Onsen)

Beppu Onsen

(Beppu Onsen is a general term for the hundreds of hot springs in Beppu City, Oita Prefecture.)

Beppu Onsen is a general term for the hundreds of hot springs in Beppu City, Oita Prefecture.

(Beppu, known as a city of hot springs, boasts the largest number of hot springs)

Beppu, known as a city of hot springs, boasts the largest number of hot springs

(and the largest amount of hot spring water in Japan.)

and the largest amount of hot spring water in Japan.

(The eight hot spring areas that have a particularly long history are called Beppu Hatto.)

The eight hot spring areas that have a particularly long history are called Beppu Hatto.

(Kannawa Onsen is the most famous of Beppu Hatto.)

Kannawa Onsen is the most famous of Beppu Hatto.

(Steam rises from everywhere in the town. There are many tourist facilities,)

Steam rises from everywhere in the town. There are many tourist facilities,

(and there is also a hot spring shrine on the mountainside.)

and there is also a hot spring shrine on the mountainside.

(At Myoban Onsen, you can enjoy a mud bath, which is said to be good for beauty.)

At Myoban Onsen, you can enjoy a mud bath, which is said to be good for beauty.

(You can also enjoy the municipal sand bath at Kamegawa Onsen.)

You can also enjoy the municipal sand bath at Kamegawa Onsen.

(Beppu has many attractions. Hell tours created by hot springs,)

Beppu has many attractions. Hell tours created by hot springs,

(such as Chinoike (Blood Pond) Jigoku, are especially popular.)

such as Chinoike (Blood Pond) Jigoku, are especially popular.

(Beppu also has a ropeway to Mt. Tsurumi. You can see the Seto Inland Sea and Shikoku from the summit.)

Beppu also has a ropeway to Mt. Tsurumi. You can see the Seto Inland Sea and Shikoku from the summit.

(For meals, you can eat Oita's famous chicken tempura and dumpling soup, and Jigokumushi at Kannawa Onsen.)

For meals, you can eat Oita's famous chicken tempura and dumpling soup, and Jigokumushi at Kannawa Onsen.

(Souvenirs include sugar-pickled tangerines called zabon,)

Souvenirs include sugar-pickled tangerines called zabon,

(humorous tenugui towels, and soap made from hot springs.)

humorous tenugui towels, and soap made from hot springs.

(Please go to Beppu and enjoy yourself.)

Please go to Beppu and enjoy yourself.