山本周五郎 赤ひげ診療譚 鶯ばか 四-2

(ぜんたいがあたたかくつつまれるようにおもわれ、いつかしらうとうととねむりこんで)

ぜんたいが温かく包まれるように思われ、いつかしらうとうとと眠りこんで

(しまった。 ごぜんさんじに、のぼるはよびおこされた。)

しまった。 午前三時に、登は呼び起こされた。

(「めんどうでしょうがちょっとおきてください」とうへえがいった、「ちょうじのやつが)

「面倒でしょうがちょっと起きてください」と卯兵衛が云った、「長次のやつが

(せんせいにあいたいといってきかないそうです」 のぼるはおきなおった、「ようだいでも)

先生に会いたいと云ってきかないそうです」 登は起き直った、「容態でも

(かわったのか」 「わかりません、そいつはききませんが、ただぜひともせんせいに)

変わったのか」 「わかりません、そいつは聞きませんが、ただぜひとも先生に

(あわせてくれといって、しょうちしないんだそうです」 「なんどきごろだ」)

会わせてくれと云って、承知しないんだそうです」 「なん刻ごろだ」

(「やつはんです」とうへえはねまきのえりをかきあわせた、「やへいのにょうぼうがおむかえに)

「八ツ半です」と卯兵衛は寝衣の衿を搔き合わせた、「弥平の女房がお迎えに

(きていますが、いってくださいますか」 「うん、きがえよう」のぼるは)

来ていますが、いって下さいますか」 「うん、着替えよう」登は

(たちあがった。 まっていたのは、やへいというえんにちあきんどのにょうぼうで、)

立ちあがった。 待っていたのは、弥平という縁日あきんどの女房で、

(なはおけい、としはしじゅうに、さんになっていた。かのじょはごろきちいっかととなりどうしで)

名はおけい、年は四十二、三になっていた。彼女は五郎吉一家と隣り同士で

(あり、かれらのしんじゅうをはっけんしたのもおけいで、それいらいずっとつきっきりで)

あり、かれらの心中を発見したのもおけいで、それ以来ずっと付きっきりで

(せわをしている。おとこまさりでむこうっきがつよく、いくにんかのにょうぼうたちをてきぱきとさしず)

世話をしている。男まさりで向っ気が強く、幾人かの女房たちをてきぱきと指図

(しながら、こどもたちのしたいのしまつから、のこっているごろきちふうふとちょうじの)

しながら、子供たちの死躰の始末から、残っている五郎吉夫婦と長次の

(めんどうをみ、さらにゆちゃのことまでぬかりなくやってのけていた。ただのぼるのへいこう)

面倒をみ、さらに湯茶のことまでぬかりなくやってのけていた。ただ登の閉口

(したのは、かのじょがおそろしくあけっぱなしで、これまでかつてきいたためしの)

したのは、彼女がおそろしくあけっ放しで、これまでかつて聞いたためしの

(ないほど、らんぼうなくちをきくことであった。 ーーなんだいそのこしっつきは。)

ないほど、乱暴な口をきくことであった。 ーーなんだいその腰っつきは。

(ごろきちのねどこをかたよせるとき、むこうのはしをもったにょうぼうのひとりに、おけいはおとこの)

五郎吉の寝床を片よせるとき、向うの端を持った女房の一人に、おけいは男の

(ようなこえでどなった。 ーーそんなこしっつきじゃあばつばつもまんぞくにできやしめえ、)

ような声でどなった。 ーーそんな腰っつきじゃあ××も満足にできやしめえ、

(もっとそのけつをあげな、けつを。 そのときのぼるはほほがあからむのをかんじたもので)

もっとそのけつをあげな、けつを。 そのとき登は頬が赤らむのを感じたもので

(ある。だが、いまちょうちんであしもとをてらしながら、のぼるをあんないしていくおけいは、)

ある。だが、いま提灯で足もとを照らしながら、登を案内していくおけいは、

(ひとがかわったようにおとなしく、しょんぼりとしていた。 「あのこはたすかる)

人が変わったように温和しく、しょんぼりとしていた。 「あの子は助かる

(でしょうかねえ、せんせい」とおけいはあるきながらきいた、「ちょうはたすかる)

でしょうかねえ、先生」とおけいは歩きながら訊いた、「長は助かる

(でしょうか」 「あさがこせればたすかるとおもう」)

でしょうか」 「朝が越せれば助かると思う」

(「はあ」とおけいはふかいためいきをついた、「ひとことそうだんしてくれればよかった)

「はあ」とおけいは深い溜息をついた、「ひとこと相談してくれればよかった

(のに、おふみさんもみずくさい、どうしてこんなことをするきになったんだろう」)

のに、おふみさんも水臭い、どうしてこんなことをする気になったんだろう」