Just Awake

(かさなってたむねのおと)

重なってた胸の音

(ゆさぶってもきこえない)

揺さぶっても聴こえない

(こぼれおちたぴーす)

こぼれ落ちたピース

(こんなにちじょうのゆううつさえ)

こんな日常の憂鬱さえ

(ためいきもでずにむかんじょうなぼくら)

ため息も出ずに無感情な僕ら

(ｌｉｆｅ　ｆｉｌｌｅｄ　ｗｉｔｈ　ｖａｎｉｔｙ)

Life filled with vanity

(ｃｏｌｏｒｓ　ｈａｖｅ　ｆａｄｅｄ)

Colors have faded

(ｔｈｉｎｇｓ　ｙｏｕ　ｄｉｓｉｒｅ　ｅｘｉｓｔ　ｈｅｒｅ)

Things you disire exist here

(ｆｌｅｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｉｓ　ｃｏｌｏｒｎｅｓｓ　ｗｏｒｌｄ)

Flee from this colorness world

(つぎはぎのこころはふあんてい)

つぎはぎの心は不安定

(あらいながされたしょきしょうどうを　よびさましてはしりだせ)

洗い流された初期衝動を 呼び覚まして走り出せ

(つたないことば　おもうままにつなぐよ　あのひのこどう)

拙い言葉 思うままに繋ぐよ あの日の鼓動

(わすれないで)

忘れないで

(ｏｈ　ｍｙ　ｌｏｒｄ，　ｉｔ’ｓ　ｇｏｎｅ！！)

Oh my lord, it's gone!!

(ｗｈａｔ　ｓｈａｌｌ　ｉ　ｄｏ？)

What shall I do?

(ｐｉｅｃｅｓ　ｉ　ｈａｄ　ｈａｖｅ　ｆｅｌｌ　ａｐａｒｔ)

Pieces I had have fell apart

(ｗｈｅｒｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｉ　ａｉｍ　（ｆｏｒ）？)

Where should I aim (for)?

(ｏｎｃｅ　ｙｏｕ’ｖｅ　ｌｏｓｔ　ｓｉｇｈｔ)

Once you've lost sight

(ｉｔ’ｓ　ｌｅｆｔ　ｔｏ　ｆａｌｌ　ａｐａｒｔ)

it's left to fall apart

(ｌｅｔ’ｓ　ｓｔａｒｔ　ｉｔ　ｏｖｅｒ　ａｇａｉｎ)

Let's start it over again

(ｒｅｂｕｉｌｄ　ａｎｄ　ｃｏｍｂｉｎｅ)

Rebuild and combine

(ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｉｅｃｅｓ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ｌｏｓｔ)

all the pieces we have lost

(ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ｏｎｅ)

To become one

(ｌｉｋｅ　ａ　ｐｕｚｚｌｅ)

Like a Puzzle

(ｔａｋｅ　ｉｔ　ｏｎｅ　ａｔ　ａ　ｔｉｍｅ)

Take it one at a time

(ｗｈｅｎ　ｉ　ｓｔｏｐｐｅｄ　（ａ）　ｒｕｓｔｅｄ　ｃｈａｉｎ)

When I stopped (a) rusted chain

(ｔａｎｇｌｅｄ　ｍｅ　ｕｐ)

tangled me up

(ｔｙｉｎｇ　ｍｙ　ｂｏｄｙ　ｏｎｔｏ　ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ)

Tying my body onto the ground

(ａｓ　ｉ　ｓｉｎｋ　ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ)

As I sink underground

(ｉ　ｃａｌｌ　ｙｏｕｒ　ｎａｍｅ)

I call your name

(ｗｈｅｎ　ｃａｎ　ｉ　ｄｏ　ｔｏ　ｓｅｅ)

When can I do to see

(ｔｈｅ　ｄａｙ　ｌｉｇｈｔ　ｏｎｃｅ　ｍｏｒｅ？)

the day light once more?

(ｔｅａｒ　ｉｔ　ａｐａｒｔ　ａｎｄ　ｒｉｐ　ｉｔ　ｏｆｆ)

Tear it apart and rip it off

(ｂｒｅａｋ　ｔｈｅ　ｃｈａｉｎ　ｎｏｗ)

Break the chain now

(ｓｉｎｋ　ｄｏｗｎ　ｏｒ　ｓｗｉｍ　ｕｐ)

Sink down or swim up

(ｆｉｇｈｔ　ｙｏｕｒ　ｗａｙ　ｔｈｒｏｕｇｈ)

Fight your way through

(ｓｅｅｋ　ｙｏｕｒ　ｗａｙ　ｏｕｔ)

Seek your way out

(ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｎｏｔ，)

If you can not,

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｌｅｆｔ　ｔｏ　ｄｒｏｗｎ　ｄｅｅｐ　ｉｎｓｉｄｅ)

you are left to drown deep inside

(ｃｈａｉｎ　ｔａｎｇｌｅｄ　ｍｅ　ｈａｒｄｅｒ，)

Chain tangled me harder,

(ｃｈｏｃｋｉｎｇ　ｍｙ　ｎｅｃｋ)

chocking my neck

(つよがってたぼくのこと)

強がってた僕のこと

(みまもってたきみはいう)

見守ってた君は言う

(いまここにいるよ)

今ここにいるよ

(いつまでもきえないおもいを)

いつまでも消えない思いを

(つなぎとめられたしょきしょうどうを)

つなぎ止められた初期衝動を

(よびさましてはしりだせ)

呼び覚まして走り出せ

(あのひのこどうは)

あの日の鼓動は

(ぼくときみのなかのうちゅうでひびいているよ)

僕と君の中の宇宙で響いているよ

(ｍｉｓｅｒｙ　ｉｓ　ｎｏｔｈｉｎｇ)

Misery is nothing

(ｉｔ　ｉｓ　ａｌｌ　ｕｐ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｔｈｏｕｇｈｔｓ)

It is all up to your thoughts

(ａｎｄ　ｂｅｌｉｅｆｓ　ｔｏ　ｂｒｉｎｇ　ｉｎ　ｓｕｃｃｅｓｓ)

and beliefs to bring in success

(ｗｉｔｈｉｎ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ)

within your life

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｐａｒｅ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ)

Don't you compare yourself

(ｗｉｔｈ　ｏｔｈｅｒ　ｐｅｏｐｌｅ)

with other people

(ｔｈａｔ’ｓ　ａ　ｗａｓｔｅ　ｏｆ　ｐｅｒｓｏｎ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｏ)

That's a waste of person you are so

(ｗｈｙ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｈｏｎｅｓｔ　ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｅｍｏｔｉｏｎ)

why not be honest to your emotion

(（わすれないで）)

（忘れないで）

(ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｒｏｍｉｓｅｓ　ｍａｄｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｕｓ)

All the promises made between us

(ｂｒｏｋｅ　ｉｎ　ｐｉｅｃｅ　（ａｎｄ）)

Broke in piece (and)

(ｔｕｒｎｅｄ　ｉｎｔｏ　ｓａｎｄ)

turned into sand

(ｌｅｔ’ｓ　ｅｓｃａｐｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｉｓ　ｃｏｌｏｒｌｅｓｓ)

Let's escape from this colorless

(ｗｏｒｌｄ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　ｍｙｓｅｌｆ)

world to find myself

(ａｎｄ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ　（ｔｈａｔ）　ｗｅ　ｌｉｖｅ)

and tomorrow (that) we live