Paprika パプリカ英語版

(ｔｗｉｓｔｉｎｇａｎｄｔｕｒｎｉｎｇ，)

Twisting and turning,

(ｄｏｗｎｔｈｉｓｒｏａｄｗｅｇｏ)

down this road we go

(ｒｕｎｎｉｎｇｔｏｔｈｅｆｏｒｅｓｔ)

Running to the forest

(ｗｈｅｒｅｗｅｃａｎｐｌａｙａｌｌｄａｙ)

where we can play all day

(ｔｈｅｓｕｎｓｈｉｎｅｓｓｏｂｒｉｇｈｔｌｙ)

The sun shines so brightly

(ｏｎｏｕｒｃｏｕｎｔｒｙｔｏｗｎ)

on our country town

(ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓａｌｗａｙｓｃａｌｌｉｎｇｏｕｔ)

Someone's always calling out

(ｙｏｕｒｎａｍｅ)

your name

(ａｎｄｗｈｅｎｓｕｍｍｅｒｃｏｍｅｓ，)

And when summer comes,

(ｓｅｅｏｕｒｓｈａｄｏｗｓｇｒｏｗ)

see our shadows grow

(ａｌｗａｙｓｋｎｏｗｉｗｉｌｌｍｉｓｓｙｏｕｓｏ)

Always know I will miss you so

(ｃｏｍｅｏｎ，ｌｏｏｋｕｐ，ｆｉｎｄｔｈｅｆｉｒｓｔｓｔａｒ)

Come on,look up,find the first star

(ｉｎｔｈｅｓｋｙ)

in the sky

(ｉｈｏｐｅｔｏｍｏｒｒｏｗｗｉｌｌｂｅｓｕｎｎｙ，ｔｏｏ)

I hope tomorrow will be sunny,too

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｈｅｎｏｕｒｆｌｏｗｅｒｓ)

Paprika,when our flowers

(ｓｔａｒｔｔｏｂｌｏｏｍ)

start to bloom

(ｐｕｔｔｈｅｓｅｅｄｓｉｎｔｏｙｏｕｒｈａｎｄｓ)

Put the seeds into your hands

(ａｎｄｔｈｒｏｗｔｈｅｍｉｎｔｈｅｓｋｙ)

and throw them in the sky

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｅｃａｎｍａｋｅ)

Paprika,We can make

(ｏｕｒｄｒｅａｍｓｃｏｍｅａｌｉｖｅ)

our dreams come alive

(ｒａｉｎｏｒｓｈｉｎｅ，ｗｅ’ｌｌｆｉｎｄ)

Rain or shine,we'll find

(ａｗａｙｔｏｐｌａｙａｇａｉｎａｎｏｔｈｅｒｄａｙ)

a way to play again another day

(ｎｉｂａｎ)

二番

(ｉｔ’ｓｒａｉｎｉｎｇａｎｄｐｏｕｒｉｎｇ，)

It's raining and pouring,

(ｔｈｅｍｏｏｎ’ｓｈｉｄｉｎｇａｗａｙ)

the moon's hiding away

(ｉｔｈｉｎｋｉｃａｎｈｅａｒｓｏｍｅｏｎｅｃｒｙｉｎｇ)

I think I can hear someone crying

(ｉｎｔｈｅｓｈａｄｅ)

in the shade

(ｄｏｎ’ｔｗｏｒｒｙｉｐｒｏｍｉｓｅ，)

Don't worry I promise,

(ｔｈｅｒｅ’ｓｎｏｎｅｅｄｔｏｂｅａｆｒａｉｄ)

there's no need to be afraid

(ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓａｌｗａｙｓｃａｌｌｉｎｇｏｕｔ)

Someone's always calling out

(ｙｏｕｒｎａｍｅ)

your name

(ｃｏｍｅａｎｄｃｏｕｎｔｗｉｔｈｍｅ)

Come and count with me

(ａｌｌｔｈｅｈａｐｐｙｔｈｉｎｇｓ)

all the happy things

(ｓｏｍｕｃｈｊｏｙｙｏｕａｌｗａｙｓｂｒｉｎｇ)

So much joy you always bring

(ｎｏｗｉｔ’ｓｔｉｍｅｔｏｇｏ，)

Now it's time to go,

(ｉ’ｌｌｓｅｅｙｏｕｔｏｍｏｒｒｏｗ)

I'll see you tomorrow

(ｍｅｍｏｒｉｅｓｗｉｌｌｌｉｇｈｔ)

Memories will light

(ｔｈｅｗａｙｂａｃｋｈｏｍｅ)

the way back home

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｈｅｎｏｕｒｆｌｏｗｅｒｓｓｔａｒｔｂｌｏｏｍ)

Paprika,when our flowers start bloom

(ｐｕｔｔｈｅｓｅｅｄｓｉｎｔｏｙｏｕｒｈａｎｄｓ)

Put the seeds into your hands

(ａｎｄｔｈｒｏｗｔｈｅｍｉｎｔｈｅｓｋｙ)

and throw them in the sky

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｅｃａｎｍａｋｅ)

Paprika,We can make

(ｏｕｒｄｒｅａｍｓｃｏｍｅａｌｉｖｅ)

our dreams come alive

(ｒａｉｎｏｒｓｈｉｎｅ，ｗｅ’ｌｌｆｉｎｄａｗａｙｔｏ)

Rain or shine,we'll find a way to

(ｐｌａｙａｇａｉｎａｎｏｔｈｅｒｄａｙ)

play again another day

(ｉｗｉｌｌｒｕｎｔｏｙｏｕ)

I will run to you

(ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｆｏｒｅｓｔｗｈｅｒｅｗｅｐｌａｙｅｄ)

Through the forest where we played

(ｓｉｎｇｉｎｇｓｏｎｇｓｗｅｍａｄｅ)

Singing songs we made

(ａｎｄｉｗｉｌｌｆｉｌｌｂｏｔｈｈａｎｄｓ)

And I will fill both hands

(ｗｉｔｈｆｌｏｗｅｒｓａｌｏｎｇｔｈｅｗａｙ)

with flowers along the way

(ｌａ－ｄｉｌａ－ｄｉ－ｄａ)

La-di la-di-da

(ｉｗｉｌｌｒｕｎｔｏｙｏｕ)

I will run to you

(ｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｆｏｒｅｓｔｗｈｅｒｅｗｅｐｌａｙｅｄ)

Through the forest where we played

(ｓｉｎｇｉｎｇｓｏｎｇｓｗｅｍａｄｅ)

Singing songs we made

(ａｎｄｉｗｉｌｌｆｉｌｌｂｏｔｈｈａｎｄｓ)

And I will fill both hands

(ｗｉｔｈｆｌｏｗｅｒｓａｌｏｎｇｔｈｅｗａｙ)

with flowers along the way

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｈｅｎｏｕｒｆｌｏｗｅｒｓ)

Paprika,when our flowers

(ｓｔａｒｔｔｏｂｌｏｏｍ)

start to bloom

(ｐｕｔｔｈｅｓｅｅｄｓｉｎｔｏｙｏｕｒｈａｎｄｓａｎｄ)

Put the seeds into your hands and

(ｔｈｒｏｗｔｈｅｍｉｎｔｈｅｓｋｙ)

throw them in the sky

(ｐａｐｒｉｋａ，ｗｅｃａｎｍａｋｅ)

Paprika,We can make

(ｏｕｒｄｒｅａｍｓｃｏｍｅａｌｉｖｅ)

our dreams come alive

(ｒａｉｎｏｒｓｈｉｎｅ，ｗｅ’ｌｌｆｉｎｄａｗａｙｔｏ)

Rain or shine,we'll find a way to

(ｐｌａｙａｇａｉｎａｎｏｔｈｅｒｄａｙ)

play again another day

(ｌｅｔ’ｓａｌｌｃｏｍｅｔｏｇｅｔｈｅｒｎｏｗ，)

Let's all come together now,

(ｐｏｉｎｔｏｕｒｆｉｎｇｅｒｓｔｏｔｈｅｓｋｙ)

point our fingers to the sky