事実

(わたしはこーでぃりあどもんどもれしぃ)

私はコーディリア・ド・モンド・モレシィ

(みっつのときわるものにさらわれて)

三つの時　悪者にさらわれて

(あん)

アン！

(ほんとうのなまえはあんしゃーりーです)

本当の名前はアン・シャーリーです

(それでよしじじつだけをおいい)

それでよし　事実だけをお言い

(うまれたところや りょうしんのことをはなしてあげなさい)

生まれたところや 両親の事を話してあげなさい

(うまれはうるわしのみやこうぃーん)

生まれは麗しの都　ウィーン

(わるつがわたしのこもりうた)

ワルツが私の子守歌

(ぱぱはりっぱなくちひげのよはん)

パパは立派な口髭のヨハン

(ままのまりあはえめらるどのめ)

ママのマリアはエメラルドの目

(どこでうまれたんだって)

どこで生まれたんだって？

(りょうしんはおかねもちのきぞく かぞえきれないめしつかい)

両親はお金持ちの貴族 数え切れない召使い

(おくりむかえはしろいばしゃよ)

送り迎えは白い馬車よ

(みんなわたしにおじぎをして)

みんな私にお辞儀をして

(やめなさいばかなはなしを)

やめなさい　バカな話を

(なぜこんなところに さんぞくにさらわれて)

なぜ　こんな所に 山賊にさらわれて

(かくれがでおしえられたの じぷしーのだんすを)

隠れ家で教えられたの ジプシーのダンスを

(あんいますぐおやめなさい)

アン　今すぐおやめなさい！

(こんなばかげたはなしってきいたこともないわ)

こんなばかげた話って聞いたことも無いわ

(このこはどっかいかれてんだよ)

この子はどっかイかれてんだよ！

(いいえこじいんではぜんぜんそんなことはいいませんでしたよ)

いいえ　孤児院では全然そんな事は言いませんでしたよ

(ええたしかに)

ええ確かに

(あんあんしゃーりー)

アン！　アン・シャーリー！

(なにかにとりつかれてるのよ)

何かにとりつかれてるのよ！

(ここじゃじぷしーなんかいらないんだよ)

ここじゃジプシーなんかいらないんだよ！

(あんしゃーりー いったいどこにいるとおもっているんです)

アン・シャーリー 一体どこにいると思っているんです

(それにいったいなにさまのつもりなんだい)

それに一体何様のつもりなんだい

(わたしはこーでぃりあどもんどもれしぃ)

私はコーディリア・ド・モンド・モレシィ

(みっつのときわるものにさらわれて)

三つの時　悪者にさらわれて

(やめなさい ばかなはなしを)

やめなさい！ バカな話を

(ほんとうのことだけをはなしなさい)

本当のことだけを話しなさい