地球、太陽系から離脱へ

(しんがたころなういるすのかんせんをふせぐため、かっこくせいふがこくみんにじしゅかくりをよびかける)

新型コロナウイルスの感染を防ぐため、各国政府が国民に自主隔離を呼びかける

(なか、ちきゅうがたいようけいからのりだつをこころみていることが１７にちまでにわかった。)

なか、地球が太陽系からの離脱を試みていることが１７日までにわかった。

(きんりんわくせいへのかんせんかくだいをふせぐためのうごきとみられ、げんざい、そくどをあげながらしだい)

近隣惑星への感染拡大を防ぐための動きとみられ、現在、速度を上げながら次第

(にこうてんきどうをかくだいしている。このままのぺーすでかそくがつづけば、)

に公転軌道を拡大している。このままのペースで加速が続けば、

(ねんまつにはじゅんわくせいのめいおうせいよりそとをこうてんすることになりそうだ。)

年末には準惑星の冥王星より外を公転することになりそうだ。

(つきりょこうやかせいたんさなど、みんかんしゅどうによるうちゅうかいはつがかっぱつなおうべいでは、)

月旅行や火星探査など、民間主導による宇宙開発が活発な欧米では、

(いまもなおかんせんのかくだいにはどめがかからないじょうたいがつづいている。このため、)

今もなお感染の拡大に歯止めがかからない状態が続いている。このため、

(せいぶつがくしゃのあいだからは「うちゅうふくやびひんにふちゃくしたういるすがちきゅうがいでかくさんした)

生物学者の間からは「宇宙服や備品に付着したウイルスが地球外で拡散した

(ばあい、とつぜんへんいによるきょうどくかや、しゅうへんのほしにそんざいするかもしれないせいめいに)

場合、突然変異による強毒化や、周辺の星に存在するかもしれない生命に

(あくえいきょうをおよぼすおそれがある」とけいこくするこえもでていた。)

悪影響を及ぼすおそれがある」と警告する声も出ていた。

(たいようけいからのじしゅかくりをはかるこんかいのきどうへんこうは、ういるすのうちゅうしんしゅつをけねん)

太陽系からの自主隔離を図る今回の軌道変更は、ウイルスの宇宙進出を懸念

(するせんもんかのこえをうけたちきゅうみずからのいしではじめたとみられる。)

する専門家の声を受けた地球自らの意思で始めたとみられる。

(げんざいのかそくどをいじしたままきどうがひろがれば、がいわくせいのかせいはすうじつちゅうにも)

現在の加速度を維持したまま軌道が広がれば、外惑星の火星は数日中にも

(ないわくせいにかわるみこみ。)

内惑星に変わる見込み。

(そのあともほかのがいわくせいをつぎつぎとないわくせいにかえながら、ねんまつには)

その後も他の外惑星を次々と内惑星に変えながら、年末には

(「さいえんてぃふぃっく・でぃすたんしんぐ（りかてききょり）」をたもつため、)

「サイエンティフィック・ディスタンシング（理科的距離）」を保つため、

(めいおうせいよりそとをしゅうかいするとみられる。かんせんがしゅうそくすればたいようにさいせっきんする)

冥王星より外を周回するとみられる。感染が収束すれば太陽に再接近する

(かのうせいがたかいが、そのじきについてはせんもんかのあいだでもいけんがわかれており、)

可能性が高いが、その時期については専門家の間でも意見が分かれており、

(みとおしがたっていない。)

見通しが立っていない。

(たいようけいからのりだつがすすむほど、こうてんしゅうきはながくなるが、)

太陽系からの離脱が進むほど、公転周期は長くなるが、