太平洋戦争開戦ラジオ放送

(りんじにゅーすをもうしあげます)

臨時ニュースを申し上げます

(りんじにゅーすをもうしあげます)

臨時ニュースを申し上げます

(だいほんえいりくかいぐんぶじゅうにがつようかごぜんろくじはっぴょう)

大本営陸海軍部十二月八日午前六時発表

(ていこくりくかいぐんはほんようかみめい、)

帝国陸海軍は本八日未明、

(にしたいへいようにおいてあめりか、いぎりすぐんとせんとうじょうたいにいれり)

西太平洋に於いてアメリカ、イギリス軍と戦闘状態に入れり

(ていこくりくかいぐんはほんようかみめい、)

帝国陸海軍は本八日未明、

(にしたいへいようにおいてあめりか、いぎりすぐんとせんとうじょうたいにいれり)

西太平洋に於いてアメリカ、イギリス軍と戦闘状態に入れり

(りんじにゅーすをもうしあげます)

臨時ニュースを申し上げます

(りんじにゅーすをもうしあげます)

臨時ニュースを申し上げます

(ていこくかいぐんははわいほうめんのあめりかかんたいならびにこうくうへいりょくにたいし)

帝国海軍はハワイ方面のアメリカ艦隊並びに航空兵力に対し

(けっしのだいくうしゅうをかんこうし、)

決死の大空襲を敢行し、

(しんがぽーるそのたをもだいばくげきしました)

シンガポールその他をも大爆撃しました

(だいほんえいかいぐんぶきょうごごいちじはっぴょう)

大本営海軍部今日午後一時発表

(いち、ていこくかいぐんはほんようかみめい、はわいほうめんのあめりかかんたいならびにこうくうへいりょくにたいし)

一、帝国海軍は本八日未明、ハワイ方面のアメリカ艦隊並びに航空兵力に対し

(けっしのだいくうしゅうをかんこうせり)

決死の大空襲を敢行せり

(に、ていこくかいぐんはほんようかみめい、しゃんはいにおいていぎりすほうかんぺとれるごうをげきちんせり)

二、帝国海軍は本八日未明、上海に於いてイギリス砲艦ペトレル号を撃沈せり

(あめりかほうかんうぇーくごうはどうじこくわれにこうふくせり)

アメリカ砲艦ウェーク号は同時刻我に降伏せり

(さん、ていこくかいぐんはほんようかみめい、しんがぽーるをばくげきしてだいなるせんかをおさめたり)

三、帝国海軍は本八日未明、シンガポールを爆撃して大なる戦果を収めたり

(よん、ていこくかいぐんはほんようかそうちょう、だばおうぇーくぐぁむのてきぐんしせつをばくげきせり。)

四、帝国海軍は本八日早朝、ダバオ･ウェーク･グァムの敵軍施設を爆撃せり。