IU eidht(和訳ver)

(あなたはいましあわせなの？)

あなたは今幸せなの？

(やっといましあわせなの？)

やっと今幸せなの？

(そのままだよわたしは)

そのままだよ私は

(ぜんぶうしなってしまったようなきがするの)

全部失ってしまったような気がするの

(すべてがかってにやってきて)

すべてが勝手にやってきて

(あいさつもなくさっていく)

挨拶もなく去っていく

(このままではなにもあいしたくないの)

このままでは何も愛したくないの

(すべてすりへるだけすりへってしまった)

すべてすり減るだけすり減ってしまった

(きおくのなかをたびする)

記憶の中を旅する

(わたしたちはおれんじのたいようのした)

私たちはオレンジの太陽の下

(かげなしでいっしょにだんすをおどる)

影なしで一緒にダンスを踊る

(きめられたわかれなんてないよ)

決められた別れなんてないよ

(うつくしかったそのきおくのなかであおう)

美しかったその記憶の中で会おう

(ｆｏｒｅｖｅｒｙｏｕｎｇ)

forever young

(ｆｏｒｅｖｅｒｗｅｙｏｕｎｇ)

forever we young

(こんなあくむなら)

こんな悪夢なら

(えいえんにさめないでいるよ)

永遠に覚めないでいるよ

(しまそうここはしま)

島　そうここは島

(おたがいがつくったちいさなしま)

お互いが作った小さな島

(ｆｏｒｅｖｅｒｙｏｕｎｇ)

forever young

(えいえんということばはすなのしろ)

永遠という言葉は砂の城

(わかれはまるでさいがいめっせーじみたいだ)

別れはまるで災害メッセージみたいだ

(こいしさといっしょにむかえるあさ)

恋しさと一緒に迎える朝

(おたがいがこのえいえんのつきひをすぎて)

お互いがこの永遠の月日を過ぎて

(かならずこのしまであおう)

必ずこの島で会おう

(すぎさるようにわたしをなぐさめていた)

過ぎ去るように私を慰めていた

(だれかのことばのままに)

誰かの言葉のままに

(ほんのすこしのおもいでをわすれるのが)

ほんの少しの思い出を忘れるのが

(ほんとうにかんたんじゃないの)

本当に簡単じゃないの

(じかんがすぎてもあいかわらず)

時間が過ぎても相変わらず

(わたしをひきとめるそのばしょに)

私を引き止めるその場所に

(わたしたちはおれんじのたいようのした)

私たちはオレンジの太陽の下

(かげなしでいっしょにおどる)

影なしで一緒に踊る

(きめられたさよならなんてないよ)

決められたさよならなんてないよ

(うつくしかったそのきおくのなかであおう)

美しかったその記憶の中で会おう

(わたしたちはおたがいをまくらにしてよこになって)

私たちはお互いを枕にして横になって

(かなしくないものがたりをかわしあう)

悲しくない物語を交わし合う

(ゆううつなけつまつなんてないよ)

憂鬱な結末なんてないよ

(わたしはえいえんにあなたにこのきおくのなかであうの)

私は永遠にあなたにこの記憶の中で会うの

(ｆｏｒｅｖｅｒｙｏｕｎｇ)

forever young