Chandelier(シャンデリア)和訳

(ぱーてぃがーるはきずつかない)

パーティガールは傷つかない

(なにもかんじたりしない)

何も感じたりしない

(いつになったらまなぶのだろう)

いつになったら学ぶのだろう

(かんじょうをおしころしておしころして)

感情を押し殺して　押し殺して

(わたしはつごうのよいおんな)

私は都合の良い女

(でんわはなりやまなくて)

電話は鳴りやまなくて

(いえのべるもなりっぱなし)

家のベルも鳴りっぱなし

(みんなわたしをあいしてくれているのね)

みんな私を愛してくれているのね

(いっぱいにはいさんばいってのんで)

一杯　二杯　三杯って飲んで

(のんでのむの)

飲んで　飲むの

(おさけをひたすらながしこむ)

お酒をひたすら流し込む

(かんかくがなくなるまで)

感覚が無くなるまで

(しゃんでりあにぶらさがろうとしているの)

シャンデリアにぶら下がろうとしているの

(しゃんでりあに)

シャンデリアに

(いまをいきるのよ)

今を生きるのよ

(まるであしたなんてないみたいに)

まるで明日なんて無いみたいに

(ないみたいにね)

無いみたいにね

(よるのあいだはとりにでもなったきぶんではいになるの)

夜の間は鳥にでもなった気分でハイになるの

(なみだなんてながしてない)

涙なんて流してない

(しゃんでりあにぶらさがろうとしているの)

シャンデリアにぶら下がろうとしているの

(しゃんでりあに)

シャンデリアに

(わたしはこんなじんせいにしがみついている)

私はこんな人生にしがみついている

(まえをむいてげんじつなんてみないようにして)

前を向いて現実なんて見ないようにして

(あさになるまでぐらすにおさけをそそぎつづける)

朝になるまでグラスにお酒を注ぎ続ける

(だってわたしにはこんやしかないから)

だって私には今夜しかないから

(ねぇたすけてこんなじんせいにしがみついている)

ねぇ助けて　こんな人生にしがみついている

(まえをむいてげんじつなんてみないようにして)

前を向いて現実なんて見ないようにして

(あさになるまでぐらすにおさけをそそぎつづける)

朝になるまでグラスにお酒を注ぎ続ける

(だってわたしにはこんやしかないから)

だって私には今夜しかないから

(こんやしかないから)

今夜しかないから

(あさになってわたしはめちゃくちゃ)

朝になって私はめちゃくちゃ

(いますぐここをでてにげださないと)

今すぐここを出て　逃げ出さないと

(でないとじぶんにいやけがさしちゃう)

でないと自分に嫌気がさしちゃう

(いっぱいにはいさんばいってのんで)

一杯　二杯　三杯って飲んで

(のんでのむの)

飲んで　飲むの

(おさけをひたすらながしこむ)

お酒をひたすら流し込む

(かんかくがなくなるまで)

感覚が無くなるまで

(しゃんでりあにぶらさがろうとしているの)

シャンデリアにぶら下がろうとしているの

(しゃんでりあに)

シャンデリアに

(いまをいきるのよまるであしたなんてないみたいに)

今を生きるのよ　まるで明日なんて無いみたいに

(ないみたいにね)

無いみたいにね

(よるのあいだはとりにでもなったきぶんではいになるの)

夜の間は鳥にでもなった気分でハイになるの

(なみだなんてながしてない)

涙なんて流してない

(しゃんでりあにぶらさがろうとしているの)

シャンデリアにぶら下がろうとしているの

(しゃんでりあに)

シャンデリアに