ルパン三世セリフ集

(たいせつだったのは、あなたがいちばん。ほんとうよっ・・・)

大切だったのは、あなたが一番。本当よっ・・・

(ふじこ、しぬなよ！なんどうらぎってもいいから、いきていてくれ！)

不二子、死ぬなよ！何度裏切ってもいいから、生きていてくれ！

(あいとはつくすものでござる。)

愛とは尽くすものでござる。

(まっかせなさい。うんを　てんに。)

まっかせなさい。運を　天に。

(なまりがくいたきゃそういいな、おまえのいぶくろにちょくせつごちそうしてやるぜ。)

鉛が食いたきゃそう言いな、お前の胃袋に直接ごちそうしてやるぜ。

(しょぎょうむじょうだ。)

諸行無常だ。

(うみべにこんどるはにあわん。)

海辺にコンドルは似合わん。

(あいてがだれであろうとあくとうにはわっぱをかける。それがおれのしゅぎなんだよ。)

相手が誰であろうと悪党にはワッパをかける。それが俺の主義なんだよ。

(よしなよ、じょうだんは。ぶろーにんぐはせなかにかんじやすいんだ。)

よしなよ、冗談は。ブローニングは背中に感じやすいんだ。

(かべなんてのは、こえるためにあるんだ。)

壁なんてのは、越えるためにあるんだ。

(おとなのこいにあまいわなはつきものよぉ。)

大人の恋に甘い罠はつきものよぉ。

(まただまされてみようってきになっちゃう、おんなさ。)

また騙されてみようって気になっちゃう、女さ。

(じんせいをたのしむこつは、どれだけばかなことをかんがえられるかなんだ。)

人生を楽しむコツは、どれだけ馬鹿なことを考えられるかなんだ。

(ちっぷをはずむから、ゆうきをわけてくれねぇか。)

チップをはずむから、勇気を分けてくれねぇか。

(おれたちのせかいではおなじうでのやつはいらねぇんだ。かつかまけるか、それしかねぇ。)

俺たちの世界では同じ腕の奴はいらねぇんだ。勝つか負けるか、それしかねぇ。

(ぼろはきててもこころはにしき。)

ボロは着てても心は錦。

(ぶしどうとは、しぬこととみつけたり。)

武士道とは、死ぬことと見つけたり。

(こよいのざんてつけんは、ひとあじちがうぞ。)

今宵の斬鉄剣は、ひと味違うぞ。

(ざんてつけんではなはきれん。)

斬鉄剣で花は斬れん。

(さとりとは、しょうがいつかみえぬものとこころえております。)

悟りとは、生涯つかみ得ぬものと心得ております。

(どうせあたしたちは、あかいきものかしろいきもの。)

どうせあたしたちは、紅い着物か白い着物。

(おやかおんなかじんぎをとるか、じんぎだきましょ、おとこのせかい。)

親か女か仁義をとるか、仁義抱きましょ、男の世界。

(また、つまらぬものをきってしまった。)

また、つまらぬ物を斬ってしまった。

(こわいのはしぬことじゃなくて、たいくつなこと。)

怖いのは死ぬことじゃなくて、退屈なこと。

(じゅうってのはな、うったかずじゃねぇんだよ。)

銃ってのはな、撃った数じゃねぇんだよ。

(きゃさりん・・・もうおまえにあえないぜ。おれのいくのはじごくだしな　あばよ！！)

キャサリン･･･もうお前に会えないぜ。俺の行くのは地獄だしな　あばよ！！

(おっさんなめんじゃねーぞ！しごとはすまーとにやらなきゃなあ！)

おっさんなめんじゃねーぞ！仕事はスマートにやらなきゃなあ！

(なかまをうるようなまねをするくらいならよろこんでしぬ。)

仲間を売るような真似をするくらいなら喜んで死ぬ。

(ふふ、きまぐれかしら？)

ふふ、気まぐれかしら？

(あなたがほんとうにさつじんきだったら、あたしがこのてでころしてあげる。)

あなたが本当に殺人鬼だったら、あたしがこの手で殺してあげる。

(なにすんのよ！)

何すんのよ！

(いいおんなってのはね、じぶんでじぶんをまもれるおんなよ。)

いい女ってのはね、自分で自分を守れる女よ。

(ときにはみかた、ときにはてき。こいびとだったこともあったかな。)

時には味方、時には敵。恋人だったこともあったかな。

(るぱんはあたしにとって、かわいいあやつりにんぎょう。)

ルパンはあたしにとって、かわいい操り人形。

(やつはとんでもないものをぬすんでいきました・・・あなたのこころです。)

いや、奴はとんでもないものを盗んでいきました・・・あなたの心です。

(おんなごころをむやみにためしたりするもんじゃないわ。)

女心をむやみに試したりするもんじゃないわ。

(たかくつくおんなよ、わたしは。)

高くつく女よ、私は。

(やつはふじみのさるだ。るぱんがしぬはずがない。)

ヤツは不死身のサルだ。ルパンが死ぬはずがない。

(きさまがしなんならおれもしなん。こうなったらおわりはないぞ！)

貴様が死なんなら俺も死なん。こうなったら終わりはないぞ！

(きさまのほねにこのてで、かいみょうをきざんでやるぞ！！)

貴様の骨にこの手で、戒名を刻んでやるぞ！！

(るぱん、これもみんなあなたのためなのよ。)

ルパン、これもみんなあなたの為なのよ。

(そうだ、わたしだ。まもー。)

そうだ、私だ。マモー。

(じっさいくらしっくだよ、おまえってやつぁ。)

実際クラシックだよ、お前ってやつぁ。

(ゆめってぇのはおんなのことか。)

夢ってぇのは女のことか。

(おれはちきんかれーがいいな。それもちょっとからめのやつ。)

俺はチキンカレーがいいな。それもちょっと辛めのやつ。

(おれはあくとうのなはわすれることにしてるんだが、おもいだしてやったぜ。)

俺は悪党の名は忘れることにしてるんだが、思い出してやったぜ。

(ほんとうはじゆうになるのがこわいんじゃないのか？)

本当は自由になるのが怖いんじゃないのか？

(のらねこか、じゃなきゃどろぼうねこか。)

野良猫か、じゃなきゃ泥棒猫か。

(およしよ、かぎだなんて。るぱんさまのひるねのじゃまだ。)

およしよ、鍵だなんて。ルパン様の昼寝のジャマだ。

(だがそのたびによぶのでござる。このざんてつけんがせっしゃを。)

だがその度に呼ぶのでござる。この斬鉄剣が拙者を。

(もんごえ、いやごえもん、おまえにっぽんにかえれ。)

モンゴエ、いや五エ門、おまえ日本に帰れ。

(かねがあってのじんせいでござる。)

金があっての人生でござる。

(もちろん、きまっておる。れっつごーのいってあるのみ。)

もちろん、決まっておる。レッツゴーの一手あるのみ。

(このきんかいはすべてせっしゃがもらいうける。せっしゃにくれ！でなきゃきる！！)

この金塊はすべて拙者が貰い受ける。拙者にくれ！でなきゃ斬る！！

(きるのはそなたではない。きるのはみじゅくなわがこころ！！)

斬るのはそなたではない。斬るのは未熟な我が心！！

(それがしのみちはけんのみち。えんがあればまたあうこともあろう。)

其れがしの道は剣の道。縁があればまた逢うこともあろう。

(ざんてつけんとせっしゃのうでをもってしてきれんものはない！)

斬鉄剣と拙者の腕を持ってして斬れん物は無い!

(やつはじごくにでもぬすみにくるんだ。)

奴は地獄にでも盗みにくるんだ。

(おれがこのくにをさるのはるぱんをたいほしたときだ！)

俺がこの国を去るのはルパンを逮捕した時だ！