pleasant journey

(ながいたびのとちゅうはやっぱりまたもやからまわり)

長い旅の途中は　やっぱりまたもや空回り

(おもいやられるまいにち)

思いやられる　毎日

(あきないからかまわないけど)

飽きないから構わないけど

(めがみはいつもきまぐれに)

女神はいつも　気まぐれに

(さあかくごして)

さあ　覚悟して!

(くるしみあがいたはてに)

苦しみ　足掻いた果てに

(えがおでかけぬけて)

笑顔で駆け抜けて

(わたしはきみときんのほしまで)

―　私は　君と　金の星まで　―

(とびっきりのしあわせをよういしてるよ)

とびっきりの幸せを用意してるよ

(だからあらがってぶきように)

だから　抗って不器用に

(せいぜいたのしませてねｐｌｅａｓａｎｔｊｏｕｒｎｅｙ)

せいぜい　楽しませてね　pleasant journey

(ながいたびじはいつもかれいでいてけたたましくて)

長い旅路はいつも　華麗でいてけたたましくて

(あきれるくらいごうかでひとすじなわではいかなくて)

呆れるくらい豪華で　一筋縄では行かなくて

(めがみはいつもいたずらに)

女神はいつも　イタズラに

(さあようしゃなく)

さあ　容赦なく

(いつだってきみのそばで)

いつだって　キミの側で

(にやりとほほえんで)

ニヤリと微笑んで

(わたしはきみときんのほしまで)

―　私は　君と　金の星まで　―

(とびっきりのとらぶるがまっているけど)

とびっきりの　トラブルが待っているけど

(たちむかってみてゆうかんに)

立ち向かってみて　勇敢に

(せいぜいがんばることねｐｌｅａｓａｎｔｊｏｕｒｎｅｙ)

せいぜい　頑張ることね　pleasant journey

(ねえそんなにあせってはしったって)

ねえ、そんなに焦って　走ったって

(たかがしれてるのに)

たかが知れてるのに

(きみはむてっぽうでむぼうに)

キミは無鉄砲で無謀に

(かみもおそれぬほどいくのね)

神も畏ぬ程　行くのね？

(そうでしょ)

そうでしょ？

(わたしはきみときんのほしまで)

―　私は　君と　金の星まで　―

(とびっきりのしあわせをよういしてるよ)

とびっきりの幸せを用意してるよ

(だからいつだってまっすぐに)

だから　いつだってまっすぐに

(わたしにわらいかけてねｐｌｅａｓａｎｔｊｏｕｒｎｅｙ)

わたしに　笑いかけてね　pleasant journey