イナズマイレブン【豪炎寺セリフ】

(わたしはごうえんじではないいしどしゅうじだ)

私は豪炎寺ではない。イシド、シュウジだ。

(あいつだえんどうがくどうかんとくをしんじているかぎりおれもしんじる)

あいつだ。円堂が久遠監督を信じている限り、俺も信じる。

(きょうもいつもどおりぜんりょくでしょうりをめざすのみだ)

今日もいつも通り、全力で勝利を目指すのみだ！

(いやでんせつはこれからはじまるんだ)

いや、伝説はこれから始まるんだ！

(わたしはさっかーをしはいする)

私は、サッカーを支配する。

(なにをまよってるえんどうおれはたたかうそうちかったんだ)

何を迷ってる円堂！俺は戦う。そう誓ったんだ！

(いまわかったおれはやっぱりさっかーがすきだ)

今わかった。俺はやっぱりサッカーが好きだ。

(おまえたちがつないだこのぼーるむだにはしない)

お前たちがつないだこのボール・・・！無駄にはしない！！

(ふくさんいつもせんたくありがとう)

フクさん。いつも洗濯ありがとう。

(うつくしさとはちつじょいまやさっかーは１１にんでやるものではない)

美しさとは秩序。今やサッカーは11人でやるものではない。

(おはよう)

おはよう

(とりもどしたのはおまえだろ)

取り戻したのはお前だろ。

(わたしもあいしていますこれまでもこれからも)

私も愛しています。これまでも、これからも！

(だからわたしはどんなしゅだんをつかおうとさっかーをとりもどすときめた)

だから私は、どんな手段を使おうと、サッカーを取り戻すと決めた。

(とらまるいままでのことかんしゃしている)

虎丸。今までのこと感謝している。

(たたかっていけるよゆうかかれはいやかれだからこそ)

戦っていけるよ、夕香。彼は、いや、彼だからこそ。

(けっちゃくはまもなくつけますさっかーをかんりしすくうのがわたしのしめいですから)

決着は間もなくつけます。サッカーを管理し救うのが、私の使命ですから。

(ああ)

ああ

(ふっ)

フッ。

(きょうだいのきずないじょうにたいせつなものはないはずだからな)

兄弟の絆以上に、大切なものはないはずだからな。

(かかわるものたちすべてのはーもにーがさっかーというげいじゅつをうつくしくかたちづくる)

関わる者達全てのハーモニーがサッカーという芸術を美しく形作る

(ときはみちたたとえこのみをほろぼすことになろうとかまわない)

時は、満ちた。たとえこの身を滅ぼすことになろうと構わない。

(こんかいはおまえのほうがおそかったな)

今回はお前のほうが遅かったな。

(てをはなせ)

手を放せ！

(おれをおどろかせてみろとらまる)

俺を驚かせてみろ、虎丸。

(いっぱいあそべたんだな)

いっぱい遊べたんだな。

(すごいなゆうか)

すごいな、夕香。

(とうさんおれさっかーをやめてどいつにいきます)

父さん、俺、サッカーをやめてドイツに行きます。

(これでいいたちきるんだ)

これでいい。断ち切るんだ。

(みんなはかならずおれがせかいにおくりだす)

みんなは、必ず俺が世界に送り出す！

(えんどうなんでもない)

円堂。・・・なんでもない。

(もうきめたことだ)

もう決めたことだ。

(とらまるこんどこそきめるついてこい)

虎丸！！今度こそ決める！ついてこい！！

(おれはこいつらをぜったいにせかいへおくりだすぜったいに)

俺は、こいつらを絶対に世界へ送り出す！絶対に！！

(いよいよせかいだ)

いよいよ世界だ！

(ああゆうかもふくさんのいうことをきいてげんきにしてるんだぞ)

ああ、夕香もフクさんの言うことを聞いて、元気にしてるんだぞ。

(ゆうかにおみやげだ)

夕香にお土産だ。

(たちむかいはこれでかわっていけるな)

立向居はこれで変わっていけるな。

(おれたちもまけるつもりはない)

俺たちも負けるつもりはない。

(きどうふぃでぃおのうごきはおまえのぷれーとにている)

鬼道。フィディオの動きは、お前のプレーと、似ている。

(２りはどこにいる)

2人はどこにいる！！

(よけいなかんがえはぷれーのじゃまになるぞぼーるにしゅうちゅうすればふあんなどなくなる)

余計な考えはプレーの邪魔になるぞ。ボールに集中すれば、不安などなくなる。

(いまはたえろそれがおれたちのやくめだ)

今は耐えろ！！それが俺たちの役目だ！

(えんどう)

円堂！

(えんどうのいうとおりだあんなやつのすきにはさせない)

円堂の言う通りだ。あんなやつの好きにはさせない！

(つきあえふどう)

付き合え、不動！

(えんどうどんなあいてだろうとおれはかならずごーるをうばってみせる)

円堂。どんな相手だろうと、俺は必ずゴールを奪ってみせる。

(やっぱりここにいたか)

やっぱりここにいたか。

(おまえとはなしたくてな)

お前と話したくてな。

(おれもおまえとさっかーやりたかったのかもしれないな)

俺も、お前とサッカーやりたかったのかもしれないな。

(おまえがいなかったらにどとぼーるをけることはなかった)

お前がいなかったら二度とボールを蹴ることはなかった。

(けっしょうせんいいしあいにしようぜ)

決勝戦、いい試合にしようぜ。

(いつもおそいんだよおまえは)

いつも遅いんだよ、お前は！

(えんどうかならずてんをとる)

円堂！必ず点を取る。

(みんなきたいしているぞいわなきゃおさまらないだろうな)

みんな期待しているぞ。言わなきゃ収まらないだろうな。

(ありがとうえんどう)

ありがとう、円堂。

(おれがさっかーをやってなきゃゆうかはこんなことにはならなかった)

俺がサッカーをやってなきゃ、夕香はこんなことにはならなかった。

(さっかーだ)

サッカーだ！！

(ゆうかおれかったよ)

夕香。俺、勝ったよ。

(せんしゅこうたいだ)

選手交代だ！

(いくぞえんどう)

行くぞ円堂！

(たてるかししど)

立てるか、宍戸。

(おれもだやろうえんどう)

俺もだ。やろう円堂。

(だからこれをおれだとおもってくれよ)

だからこれを、俺だと思ってくれよ。

(おまえがいたからばくねつすとーむをかんせいすることができたありがとうひじかた)

お前がいたから、爆熱ストームを完成することができた。ありがとう、土方。

(ああさいこうだ)

ああ。最高だ！

(ぼーるがこわくなったか こわくてとうぜんだおれもこわい)

ボールが怖くなったか？ 怖くて当然だ。俺も怖い。

(こわさをかかえてけるそれだけだ)

・・・怖さを抱えて蹴る。それだけだ。

(ああさらかえといたから)

ああ。皿換えといたから。

(ふぶきあれはなだれのおとじゃないしっかりしろ)

吹雪！あれは雪崩の音じゃない！しっかりしろ！

(れんしゅうはひとりでやれかんぺきになりたいのならひつようなものをまちがえないことだ)

練習は一人でやれ。完璧になりたいのなら、必要なものを間違えないことだ！

(こいおまえのこたえはぐらうんどでしかみつからない)

来い。お前の答えは、グラウンドでしか見つからない。

(おまえはひとりじゃないなかまがいるおまえをささえともにたたかうなかまが)

お前は一人じゃない！仲間がいる！お前を支え、ともに戦う仲間が！

(さっかーはもうやめたんだ おれにかまうな)

サッカーはもう辞めたんだ。 俺にかまうな。

(えんどうもきづいてたさどもんのさっかーへのあついきもちをな)

円堂も気づいてたさ。土門の、サッカーへの熱い気持ちをな。

(どこがあいてだろうとかんけいないさっかーはさっかーだ)

どこが相手だろうと関係ない。サッカーはサッカーだ。

(おれはせいせいどうどうとたたかうそれだけだ)

俺は正々堂々と戦う。それだけだ。

(あせるなえんどうおれがかならずごーるをきめる)

あせるな円堂！俺が必ずゴールを決める！

(よくいもうとにつくってやってたからな)

よく妹に作ってやってたからな。

(みんなものたりなさそうにしていたからな)

みんな物足りなさそうにしていたからな。