雨ニモマケズ

(あめにもまけず)

雨ニモマケズ

(かぜにもまけず)

風ニモマケズ

(ゆきにもなつのあつさにもまけぬ)

雪ニモ夏ノ暑サニモ負ケヌ

(じょうぶなからだをもち)

丈夫ナカラダヲモチ

(よくはなく)

欲ハナク

(けっしていからず)

決シテイカラズ

(いつもしづかにわらっている)

イツモシヅカニワラッテイル

(いちにちにげんまいよんごうと)

一日ニ玄米四合ト

(みそとすこしのやさいをたべ)

味噌ト少シの野菜ヲタベ

(あらゆることを)

アラユルコトヲ

(じぶんをかんじょうにいれずに)

ジブンヲカンジョウニ入レズニ

(よくみききしわかり)

ヨクミキキシワカリ

(のはらのまつのはやしのかげの)

野原ノ松ノ林ノ蔭ノ

(ちいさなかやぶきのこやにいて)

小サナ萱ブキノ小屋ニイテ

(ひがしにびょうきのこどもあれば)

東ニ病気ノコドモアレバ

(いってかんびょうしてやり)

行ッテ看病シテヤリ

(にしにつかれたははあれば)

西ニ疲レタ母アレバ

(いってそのいねのたばをおひ)

行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ

(みなみにしにさうなひとあれば)

南ニ死ニサウナ人アレバ

(いってこわがらなくてもいいといひ)

行ッテコワガラナクテモイイトイヒ