EXO/Don't go 日本語訳

(ちいさなはばたききみへのみちびき)

小さな羽ばたき君への導き

(ぼくについてきてっててまねきしてるみたいで)

僕について来てって手招きしてるみたいで

(せつないまなざしとむごんのかいわ)

切ない眼差しと無言の会話

(こころにつむじかぜがふきつけるそのひのよる)

心につむじ風が吹きつけるその日の夜

(かすかなきみのすがたにきをおとして)

かすかな君の姿に気を落として

(ひとつだけのたましいをうばわれて)

一つだけの魂を奪われて

(きみのみぶりにかんぜんによって)

君の身振りに完全に酔って

(いきすることさえわすれてしまったぼくなのに)

息することさえ忘れてしまった僕なのに

(わるつのようにそっととまってめをはなせない)

ワルツのようにそっととまって目を離せない

(しせんはしぜんにあるくたびにきみについていくよ)

視線は自然に歩くたびに君について行くよ

(ぼくをあんないして)

僕を案内して

(きみがすんでいるところへぼくもつれていって)

君が住んでいる所へ僕も連れていって

(せかいのはてでもついていくから)

世界の果てでもついて行くから

(どうかぼくのしかいからいなくならないで)

どうか僕の視界からいなくならないで

(あさがきてもきえないで)

朝が来ても消えないで

(ゆめをみるあゆみ　きみはぼくだけのうつくしいちょう)

夢を見る歩み　君は僕だけの美しい蝶

(どこからきたのか　どこにいくのか)

どこから来たのか　どこに行くのか

(しんせつにここまでむかえにきてくれたきみ)

親切にここまで迎えに来てくれた君

(きゅうなのぼりざか　きりたつがけも)

急な上り坂　切り立つ崖も

(しんぱいしないで　なにもおそれることはないから)

心配しないで　なにも恐れることはないから

(きみはきどってゆうがなすがた)

君は気取って優雅な姿

(ぼくはなんどもほれて)

僕は何度も惚れて

(あいはこうしてぼくもきづかないうちに)

愛はこうして僕も気づかないうちに

(まえぶれもなくふいにおとずれる)

前触れもなく不意に訪れる

(わるつのようにそっととまってめをはなせない)

ワルツのようにそっととまって目を離せない

(しせんはしぜんにあるくたびにきみについていくよ)

視線は自然に歩くたびに君について行くよ

(ぼくをあんないして)

僕を案内して

(きみがすんでいるところへぼくもいっしょにつれていって)

君が住んでいる所へ僕も一緒に連れていって

(せかいのはてでもついていくから)

世界の果てでもついて行くから

(どうかぼくのしかいからいなくならないで)

どうか僕の視界からいなくならないで

(あさがきてもきえないで)

朝が来ても消えないで

(ゆめをみるあゆみ　きみはぼくだけのうつくしいちょう)

夢を見る歩み　君は僕だけの美しい蝶

(みしらぬばしょをさまよっても)

見知らぬ場所を彷徨っても

(みちにまよってしまっても)

道に迷ってしまっても

(だれよりもしょうじきなぼくのこころにしたがうよ)

誰よりも正直な僕の心に従うよ

(しずかにめにつくしぐさ)

静かに目に付く仕草

(つよくやわらかいまなざし)

強く柔らかい眼差し

(そんなきみをこばめないぼくだから)

そんな君を拒めない僕だから

(ぼくをつれていって)

僕を連れていって

(きみがすんでいるところへぼくもいっしょにつれていって)

君が住んでいる所へ僕も一緒に連れていって

(せかいのはてでもついていくから)

世界の果てでもついて行くから

(どうかぼくのしかいからいなくならないで)

どうか僕の視界からいなくならないで

(あさがきてもきえないで)

朝が来ても消えないで

(ちいさなてぶり　ぼくのむねにはつむじかぜがふきつける)

小さな手振り　僕の胸にはつむじ風が吹き付ける