Life goes on

(だれもがおなじくしゅうちゃくてんめざしかぎられたこどうをきざむ)

誰もが同じく終着点目指し限られた鼓動を刻む

(それぞれがえらぶみちのりがあってじぶんだけのきせきをのこす)

それぞれが選ぶ道のりがあって自分だけの軌跡を残す

(はるかとおくへきたつもりでも)

はるか遠くへ来たつもりでも

(まだまださきへずっと)

まだまだ先へずっと

(びょうどうにあたえられたものなんてなにもなくて)

平等に与えられたものなんて何もなくて

(それぞれのしあわせのかたちがあった)

それぞれの幸せの形があった

(たどりつくまでのみちがぼくだけのものがたりを)

たどり着くまでの道が僕だけの物語を

(きみだけのものがたりをつづっていくよ)

君だけの物語を綴っていくよ

(だれもがほうろうしゃそうだろ？)

誰もが放浪者そうだろ？

(ｍｙ　ｌｉｆｅ　ｇｏｅｓ　ｏｎ)

my life goes on

(とおまわりをしてしゅうかいおくれだこうかいはみじんもなくて)

遠回りをして周回遅れだ後悔は微塵も無くて

(こんきょなんてないどういもいらないじぶんだけがしんじていれば)

根拠なんてない同意もいらない自分だけが信じていれば

(おさきにどうぞみちはゆずるよ)

お先にどうぞ道は譲るよ

(じぶんのぺーすでｇｏｉｎｇ)

自分のペースでgoing

(だれかにつくられたれーるなんてつまらない)

誰かに作られたレールなんてつまらない

(きみがほんとうにのぞんだものはなに？)

君が本当に望んだものは何？

(それがたしかなこたえだふりむかずにまえへすすめ)

それが確かな答えだ振り向かずに前へ進め

(ひっしにこぎだしたふねはおおうなばらへ)

必死に漕ぎ出した船は大海原へ

(だれもがほうろうしゃそうだろ？)

誰もが放浪者そうだろ？

(ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ　ｇｏｅｓ　ｏｎ)

your life goes on

(うみをわたりやまをこえてそのさきにまつけしき)

海を渡り山を越えてその先に待つ景色

(いますぐかけだしみにいこうよ)

今すぐ駆け出し見に行こうよ

(ごーるまでのみちをただすきかってにはしればいい)

ゴールまでの道をただ好き勝手に走ればいい

(わすれないでいつだってうしろゆびをさされても)

忘れないでいつだって後ろ指をさされても

(じぶんだけのものがたりをつづるんだ)

自分だけの物語を綴るんだ

(たどりつくまでのみちがしめすいきさきのはてに)

たどり着くまでの道が示す行先の果てに

(それぞれがきざんだこどうをきかせて)

それぞれが刻んだ鼓動を聞かせて

(だれもがほうろうしゃそうだろ？)

誰もが放浪者そうだろ？

(ｏｕｒ　ｌｉｆｅ　ｇｏｅｓ　ｏｎ)

our life goes on