One Last Kiss / 宇多田ヒカル

(はじめてのるーぶるは)

初めてのルーブルは

(なんてことはなかったわ)

なんてことは無かったわ

(わたしだけのもなりざ)

私だけのモナリザ

(もうとっくにであってたから)

もうとっくに出会ってたから

(はじめてあなたをみた)

初めてあなたを見た

(あのひうごきだしたはぐるま)

あの日動き出した歯車

(とめられないそうしつのよかん)

止められない喪失の予感

(もういっぱいあるけど)

もういっぱいあるけど

(もひとつふやしましょう)

もひとつ増やしましょう

(ｃａｎｙｏｕｇｉｖｅｍｅｏｎｅｌａｓｔｋｉｓｓ？)

Can you give me one last kiss?

(わすれたくないこと)

忘れたくないこと

(ｏｈ)

oh

(わすれたくないこと)

忘れたくないこと

(ｏｈ)

oh

(ｉｌｏｖｅｙｏｕ)

I love you

(ｍｏｒｅｔｈａｎｙｏｕ’ｌｌｅｖｅｒｋｎｏｗ)

more than you'll ever know

(しゃしんはにがてなんだ)

「写真は苦手なんだ」

(でもそんなものはいらないわ)

でもそんなものはいらないわ

(あなたがやきついたまま)

あなたが焼きついたまま

(わたしのこころのぷろじぇくたー)

私の心のプロジェクター

(さびしくないふりしてた)

寂しくないふりしてた

(まあ、そんなのおたがいさまか)

まあ、そんなのお互い様か

(だれかをもとめることは)

誰かを求めることは

(すなわちきずつくことだった)

即ち傷つくことだった

(ｏｈｃａｎｙｏｕｇｉｖｅｍｅｏｎｅｌａｓｔｋｉｓｓ？)

Oh can you give me one last kiss?

(もえるようなきすをしよう)

燃えるようなキスをしよう

(わすれたくても)

忘れたくても

(わすれられないほど)

忘れられないほど

(ｏｈ)

oh

(ｉｌｏｖｅｙｏｕ)

I love you

(ｍｏｒｅｔｈａｎｙｏｕ’ｌｌｅｖｅｒｋｎｏｗ)

more than you'll ever know

(もうわかっているよ)

もう分かっているよ

(このよのおわりでも)

この世の終わりでも

(としをとっても)

年をとっても

(わすれられないひと)

忘れられない人