The Golden Path

(ｌｏｎｇａｇｏｗｈｅｎｈｕｍａｎｓａｎｄｇｏｄｓ)

Long ago, when humans and gods

(ｄａｒｋｓｐｉｒｉｔｓａｎｄｏｎｉ)

dark spirits and "Oni"

(ｗｏｕｌｄｓｈｏｗｗｉｔｈｔｈｅｍｏｏｎ)

would show with the moon

(ａｒｒｉｖａｌｉｎｎｉｇｈｔｓｗｉｔｈｍｏｏｎ)

(Arrival in nights with moon)

(ｉｎｔｈｅｌａｎｄｏｆｓｕｎｒｉｓｅ)

In the land of sunrise

(ｗａｓａｎａｎｃｉｅｎｔ)

was an ancient

(ｃａｐｉｔａｌｗｈｅｒｅｎａｔｕｒｅｓｇｈｏｓｔｌｕｒｋ)

capital,where nature's ghost lurk

(ａｎｄｒｕｌｅ)

and rule

(ｇｈｏｓｔｓｏｆｏｕｒｎａｔｕｒｅｌｕｒｋｉｎｇ)

(Ghosts of our nature lurking)

(ｉｎｅｖｅｒｙｃｏｒｎｅｒｔｈｅｗｉｓｈｅｓ)

In every corner the wishes

(ｗｏｕｌｄｗｈｉｒｌ)

would whirl

(ｄｅｓｉｒｅｓｒｕｍｂｌｅｌｏｕｄｅｒ)

Desires rumble louder

(ａｓｔｈｅｎｉｇｈｔｗｏｕｌｄｐｒｏｇｒｅｓｓ)

as the night would progress

(ｗｈｅｎａｐａｔｈｉｓｏｎｌｙｔｏｂｅｗａｌｋｅｄ)

When a path is only to be walked

(ｗｉｔｈａｒｉｇｈｔｅｏｕｓｍｉｎｄａｎｄｄｉｇｎｉｔｙ)

With a righteous mind and dignity

(ｔｈｅｍａｒｋｏｎｈｉｓｈａｎｄ)

The mark on his hand

(ｈｉｓｅｙｅｓｒｅｍａｉｎｅｎｃｈａｎｔｅｄ)

His eyes remain enchanted

(ｓｔｒｕｇｇｌｅａｎｄｆｏｒｃｅｓ)

Struggle and Forces

(ｐｏｎｄｅｒｓｙｏｕｎｇｗａｒｒｉｏｒ)

Ponders young warrior

(ｔｈｅｍｉｓｓｉｎｇｐｉｅｃｅｓｌｅａｖｅｃｏｎｆｕｓｉｏｎ)

The missing pieces leave confusion

(ｄａｒｋｉｎｔｈｅｓｋｉｅｓ)

dark in the skies

(ｗｉｌｌｔｈｅｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ)

Will the reflection

(ｒｅｓｏｎａｔｅｔｈｉｓｂｌａｄｅ)

Resonate this blade

(ａｓｔｈｅｄａｗｎｇｌｉｍｍｅｒｓｏｎｉｎｄｉｇｏｅｙｅｓ)

As the dawn glimmers on indigo eyes

(ｈｏｗｄｏｅｓｏｎｅｆｉｎｄ)

How does one find

(ｃｏｎｖｉｃｔｉｏｎｈｏｗｉｓｉｔｄｅｆｉｎｅｄ)

Conviction, how is it defined

(ｗｈａｔｓｔｈｅｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎ)

What's the distinction

(ｏｆｗｒｏｎｇａｎｄｒｉｇｈｔ)

of wrong and right

(ｏｎｃｅａｇａｉｎｇｒｉｅｖａｎｃｅｓａｒｉｓｅ)

Once again, grievances arise

(ｉｎｍｉｄｓｔｏｆｎｉｇｈｔ)

in midst of night

(ｔｈｅｒｅｓａｓｔｏｒｙｏｆｄｅｃｉｓｉｏｎ)

There's a story of decision

(ｆｏｒｅｖｅｒｙｄｒｏｐｏｆｔｅａｒ)

for every drop of tear

(ｆａｌｌｉｎｇｓｌｏｗｔｏｄｒｙ)

falling slow to dry

(ｔｅａｒｓｆａｌｌｉｎｇｓｌｏｗｔｏｄｒｙ)

(Tears falling slow to dry)

(ｓｔｒｏｎｇｅｍｏｔｉｏｎｓｔｏａｌｌｓｔａｎｄａｒｄｓ)

Strong emotions to all standards

(ｈｏｗｉｓａｗｉｓｈ)

How is a wish

(ｔｏｎｏｗｂｅｔｒｕｌｙｄｅｆｉｎｅｄ)

to now be truly defined ?

(ｈｏｗａｒｅｔｈｅｗｉｓｈｅｓｄｅｆｉｎｅｄ)

(How are the wishes defined)

(ａｎｅｖｅｎｉｎｇｄａｒｋｅｎｅｄｂｙｔｗｉｌｉｇｈｔ)

An evening darkened by twilight

(ｗｉｔｈａｒｅｄｍｏｏｎ)

With a red moon

(ｉｔｓａｍａｔｔｅｒｏｆｔｉｍｅ)

It's a matter of time

(ｂｅｆｏｒｅｏｒｄｅｒｔｕｒｎｓｃｈａｏｔｉｃ)

Before order turns chaotic

(ａｄｅｐａｒｔｕｒｅｆｒｏｍｈｅｓｉｔａｔｉｏｎｉｓｖｉｔａｌ)

A departure from hesitation is vital

(ｗｉｔｈｃｏｕｒａｇｅａｎｄｂｒａｖｅｒｙ)

with courage and bravery

(ｊｕｓｔｉｃｅｅｍｅｒｇｅｎｃｅ)

Justice emergence

(ｔｈｅｗｏｒｌｄｔｏｗｈｉｓｐｅｒｏｎｅｌｏｖｅ)

The world, to whisper one love,

(ｔｈａｔｓｍａｋｅｉｔｔｏｓｍｉｌｅ)

That's make it to smile,

(ｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅ)

in the future.

(ｙｏｕｋｎｏｗｒｉｇｈｔ)

You know right ?

(ａｎｄｎｏｗｈｅｓｔｅｌｌｉｎｇｍｅ)

And now he's telling me

(ｂｌａｃｋａｎｄｗｈｉｔｅｆｏｃｕｓｏｎｈｉｓｔｏｒｙ)

"black and white" focus on history.

(ｗｏｕｌｄｉｔａｆｔｅｒｔｈｅｃｏｕｒｓｅ)

Would it after the course

(ｏｆｍｙｈｉｓｔｏｒｙ)

of my history ?

(ｅｎｅｒｇｉｅｓｔｏｔｒａｎｓｃｅｎｄａｖｏｉｄｅｎｄｉｎ)

Energies to transcend avoid endin'

(ｃｏｎｔｒａｓｔｔｈｅｂｌｏｏｍｉｎｇｔｒｅｅｓ)

Contrast the blooming trees,

(ｍｏｍｏｉｇｅｎｐｅ)

momoi genpe.

(ｔｈｅｗｏｒｌｄｂｅａｌｉｆｅｓａｖｅｒ)

The world be a lifesaver,

(ｃａｎｂｅａｗｅａｐｏｎａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ)

can be a weapon at the same time.

(ｉｐｕｔｉｔｄｏｗｎｙｏｕｒｋｎｅｅ)

I put it down your knee

(ａｎｄｗｏｒｌｄａｎｄｉｈｏｐｅ)

and world and I hope.

(ｉｓｈｏｕｌｄｔｒｙｉｔａｇａｉｎａｎｄａｇａｉｎ)

I should try it again and again.

(ｃｏｕｒａｇｅｏｕｓｈｅｒｏ)

Courageous hero

(ｐｏｎｄｅｒｓｙｏｕｎｇｗａｒｒｉｏｒ)

Ponders young warrior

(ｈｉｓａｎｓｗｅｒｗａｓｔｏｆｅｅｌ)

His answer was to feel

(ａｎｄｔｈｉｎｋｆｏｒａｌｌｔｙｐｅｓｏｆｌｉｆｅ)

and think for all types of life

(ｕｎｄｅｒｔｈｅｂｒｉｇｈｔｓｕｎ)

Under the bright sun,

(ｂｅｌｏｗｔｈｅｓａｍｅｓｋｙ)

Below the same sky

(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇａｌｉｖｅｂｅｊｏｙｏｕｓ)

Everything alive be joyous

(ａｎｄｔｈｒｉｖｅ)

and thrive

(ａｉｎｔｔｈａｔｒｉｇｈｔｍｙｐａｒｔｎｅｒ)

Ain't that right, my partner

(ｗａｓｎｏｄｉｒｅｃｔｒｉｄ)

Was no direct rid

(ｂｕｔｅｖｅｒｙｍｏｍｅｎｔｓｐｅｎｔ)

but every moment spent

(ｗａｓｗｅｌｌｗｏｒｔｈａｌｌｏｆｏｕｒｔｉｍｅ)

was well worth all of our time

(ｗｅｆｏｕｇｈｔｔｏｇｅｔｈｅｒ)

We fought together

(ｔｈｒｏｕｇｈｌｉｇｈｔａｎｄｄａｒｋｎｅｓｓ)

Through light and darkness

(ａｓｊｕｓｔｉｃｅｇｌｏｗｓｉｎｔｈｅｐａｔｈ)

As justice glows in the path

(ｗｅｈａｖｅｗａｌｋｅｄ)

we have walked

(ｎｏｗｔｈａｔｉｖｅｆｏｕｎｄ)

Now that I've found

(ｍｙｒｅｐｌｙ)

My reply

(ｉｍｎｏｌｏｎｇｅｒｂｏｕｎｄ)

I'm no longer bound

(ｔｈｅｒｅｓｎｏｗａｙｅｎｄｃａｎｂｅｎｅａｒ)

There's no way end can be near

(ｉｌｉｋｅ)

I like

(ｗｈａｔｙｏｕｓｈｏｕｔ)

what you shout

(ｓｏｌｅｔｓｋｅｅｐｉｔｇｏｌｄｅｎｆｒｏｍｈｅｒｅｏｎ)

So let's keep it Golden from here on

(ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｌａｎｄｗａｓａｖｏｉｄｅｄ)

Destruction of the land was avoided

(ｂｕｔｄｉｄｐｅａｃｅｅｖｅｒｒｅｔｕｒｎ)

But did peace ever return ?

(ａｎｄｗｈａｔｈａｐｐｅｎｅｄｔｏｔｈｅｍａｎ)

And what happened to the man

(ｉｎｔｈｅｓｔｏｒｙ)

in the story ?

(ｗｅｌｌｈａｖｅｔｏｗａｉｔａｎｄｓｅｅ)

We'll have to wait and see

(ａｂｏｕｔｔｈａｔ)

about that...

(ｔｈａｔｓａｌｌｗｅｗｉｌｌｓｐｅａｋｏｆｔｏｎｉｇｈｔ)

That's all we will speak of tonight

(おしまい)

The end（おしまい）...