デブレツィン 皇帝パレード エリザベートの怒り

(しみんしょくん)

市民諸君！

(りょうへいかがおでましになられたら わがはんがりーごのばんざい)

両陛下がお出ましになられたら わがハンガリー語の"バンザイ"

(えーやんでおむかえいたしましょう)

"エーヤン"でお迎えいたしましょう

(えーやん)

エーヤン！

(しちょうはんがりーのさんしょくきはきんしする)

市長　ハンガリーの三色旗は禁止する

(おいさんしょくきをひっこめろ)

おい三色旗を引っ込めろ

(しかしけんりょくしゃのかたわらには つねにてろりすとがいる)

しかし　権力者の傍らには 常にテロリストがいる

(そうとうのわし どこまではぷすぶるくにこびなくてはいけないんだ)

双頭の鷲 どこまでハプスブルクに媚びなくてはいけないんだ

(はんがりーはどくりつせねばならん)

ハンガリーは独立せねばならん

(だがあのこうごうはすごいにんきだぞ)

だがあの皇后はすごい人気だぞ

(ひとめみただけで おーすとりーへのてきたいいしきがうせるそうだ)

一目見ただけで オーストリーへの敵対意識が失せるそうだ

(えるまーほんとうにやるのか)

エルマー　本当にやるのか

(ああちちはあのこうていにしょけいされた)

ああ　父はあの皇帝に処刑された

(はんがりーいちふるいいえがらのまつえとして ほうふくする)

ハンガリー１古い家柄の末柄として 報復する

(どくりつを)

独立を

(こうていふさいのごとうちゃく)

皇帝夫妻のご到着

(えーやんおーすとりー)

エーヤン　オーストリー！

(えーやんおーす)

エーヤン　オース...

(てろりすとはどこだ)

テロリストはどこだ！？

(いたぞ)

いたぞ

(おえ)

追え！

(へいか)

陛下

(ぱれーどはちゅうしする)

パレードは中止する

(もうしわけございません)

申し訳ございません！

(まってふらんつ)

待ってフランツ

(ししぃ)

シシィ...

(さんしょくきだ)

三色旗だ！

(はんがりーのはただ)

ハンガリーの旗だ！

(えーやん)

エーヤン...

(はんがりー)

ハンガリー！

(えーやんはんがりー)

エーヤン...ハンガリー！

(えーやんえりざべーと)

エーヤン！　エリザベート！

(えーやんえりざべーと)

エーヤン！　エリザベート！

(えるまー)

エルマー！

(はんがりーへつれていったおさないちょうじょぞふぃー)

ハンガリーへ連れて行った幼い長女　ゾフィー

(むすめのいのちをあなたはうばうの)

娘の命を　貴方は奪うの

(あなたをけっしてゆるさないわ)

貴方を決して　許さないわ