エリザベート愛のテーマ~エリザベート泣かないで

(えりざべーとあけてくれ)

エリザベート　開けてくれ

(きみがこいしいそばにいたい)

君が恋しい　そばにいたい

(きょうももんだいばかりふらんすとのがいこう)

今日も問題ばかり　フランスとの外交

(ざいせいははたんしたまませんそうはつづいてる)

財政は破綻したまま　戦争は続いてる

(かくめいのしょりちふすのりゅうこう)

革命の処理　チフスの流行

(きみのやさしさでぼくをつつんでほしい)

君の優しさで僕を包んで欲しい

(やすらかにねむりたいせめてこよいだけは)

安らかに眠りたい　せめて今宵だけは

(とびらをあけてくれ)

扉を開けてくれ

(こころやさしいえりざべーと)

心優しい　エリザベート

(おかあさまがきいてくれる あなたのはなしなら)

お母様が聞いてくれる あなたの話なら

(ししぃ)

シシィ...

(ゆるして)

許して！

(どうして)

どうして？

(るどるふにひどいしつけを)

ルドルフにひどいしつけを

(きいてない)

聞いてない

(たいばつよちいさなこをむちでうつの)

体罰よ　小さな子を鞭で打つの

(しきたりだ)

しきたりだ

(ふるすぎるもういいわ)

古すぎる！　もういいわ

(どちらかをえらんで)

どちらかを選んで

(おかあさまかわたしか)

お母様か私か！

(それはせいしきなさいごつうこくです)

それは正式な最後通告です

(わたしをうしないたくなければ そのじょうけんをのんでください)

私を失いたくなければ その条件をのんでください

(こどものきょういくをまかせてほしいの)

子供の教育を任せてほしいの

(じぶんのこどもになにをしてなにをさせるか たったいまからわたしがきめます)

自分の子供に何をして何をさせるか たった今から私が決めます

(よくよんでごけつだんください)

よく読んで御決断ください

(おかあさまかわたしか)

お母様か私か

(それではひとりにしてください)

それでは一人にしてください

(えりざべーとなかないで)

エリザベート　泣かないで

(おやすみわたしのうでのなかで)

お休み　私の腕の中で

(いまこそおまえはじゆうになれるのさ)

今こそお前は自由になれるのさ

(おわるときのないえいえんのせかいへ)

終わる時のない　永遠の世界へ

(えりざべーといこうよ)

エリザベート　行こうよ

(ふたりで)

二人で

(いやよにげないわ あきらめるにははやい)

嫌よ　逃げないわ 諦めるには早い

(いきてさえいれば じゆうになれるわ)

生きてさえいれば 自由になれるわ

(でてって)

出てって！

(あなたにはたよらない)

貴方には　頼らない！