The Nights/Avicii和訳

(わかかったころすべてのかげがきえると)

若かったころ全ての影が消えると

(どうぶつたちがそとにでてきてあそびはじめる)

動物たちが外に出てきて遊び始める

(きょうふにむきあってはなみだをながしてまなぶんだ)

恐怖に向き合っては涙を流して学ぶんだ

(そしていろあせることのないおもいでができる)

そして色あせることのない思い出ができる

(いつのひかちちはいったんだ)

いつの日か父は言ったんだ

(むすこよ、ちゃんすをのがしたらだめだ。)

「息子よ、チャンスを逃したらだめだ。」

(ちちはぼくをうでにだいて、いったんだ)

父は僕を腕に抱いて、言ったんだ

(としをとったらむじゃきなこころはわかいときをおもいだすだけ。)

「歳をとったら無邪気な心は若いときを思い出すだけ。

(こわくなったらおれのことをおもいだせ)

怖くなったらおれのことを思い出せ」

(かれはいったおまえもいつのひかこのせかいをさるんだ。)

彼は言った「おまえもいつの日かこの世界を去るんだ。

(だからきおくにのこるじんせいをいきろ)

だから記憶に残る人生を生きろ」

(ちちはぼくがこどものときにいったんだ)

父は僕が子供のときに言ったんだ

(きえることのないよるちちはぼくにいったんだ)

消えることのない夜父は僕に言ったんだ

(らいうんがあめをふらしてもけせることのないひをもやそう)

雷雲が雨を降らしても消せることのない火を燃やそう

(かがやくほしになをきざもうかれはいった)

輝く星に名を刻もう彼は言った

(このきしをこえてたびにでろ。じぶんのじんせいをみすてるな。)

「この岸を超えて旅に出ろ。自分の人生を見捨てるな。

(おまえがどこにいってもいえへつれてかえるから)

おまえがどこに行っても家へ連れて帰るから」

(いつのひかちちはいったんだ)

いつの日か父は言ったんだ

(むすこよ、ちゃんすをのがしたらだめだ。)

「息子よ、チャンスを逃したらだめだ。」

(こどもだったころ、かれがそういうのをきいたんだ)

子どもだったころ、彼がそう言うのを聞いたんだ

(としをとったらむじゃきなこころはわかいときをおもいだすだけ。)

「歳をとったら無邪気な心は若いときを思い出すだけ。

(こわくなったらおれのことをおもいだせ)

怖くなったらおれのことを思い出せ」

(かれはいったおまえもいつのひかこのせかいをさるんだ。)

彼は言った「おまえもいつの日かこの世界を去るんだ。

(だからきおくにのこるじんせいをいきろ)

だから記憶に残る人生を生きろ」

(ちちはぼくがこどものときにいったんだ)

父は僕が子供のときに言ったんだ

(これはきえることのないよるだったちちはぼくにいったんだ)

これは消えることのない夜だった父は僕に言ったんだ

(これはきえることのないよるだったちちはぼくにいったんだ)

これは消えることのない夜だった父は僕に言ったんだ