皇后の勝利

(がまんできないくんしゅせいのきき)

我慢できない　君主制の危機

(むすこをとられたわこうごうのいいなり)

息子を取られたわ　皇后の言いなり

(かのじょのしょうりよ)

彼女の勝利よ

(しんこくなじたい)

深刻な事態

(かいけつを)

解決を

(すぐに)

すぐに

(こうごうにのっとられる)

皇后に乗っ取られる

(きょうかいぎらいみさにでてこない)

教会嫌い　ミサに出てこない

(きょういくにもひはんてきすぎる)

教育にも批判的過ぎる

(はんがりーのしんぽはとくんで)

ハンガリーの進歩派と組んで

(だいじんをかってににんめいしたぞ)

大臣を勝手に任命したぞ

(めぎつねめ)

女狐め！

(こうていへいかはきづいていない)

皇帝陛下は気づいていない

(くんしゅせいのききだということに)

君主制の危機だということに

(こうごうにのっとられる)

皇后に乗っ取られる

(まあわからないでもないが)

まあ分からないでもないが...

(なぜ)

なぜ？

(ああいえへいかとておとこですから)

ああ　いえ...陛下とて男ですから

(かのじょはきれい)

彼女は綺麗

(きれいなおんななら ほかにもいます)

綺麗な女なら... 他にもいます！

(おおなるほど)

おお　なるほど

(おもしろい)

面白い

(あいでぃあ)

アイディア

(めにはめをけんにはけんを)

目には目を　剣には剣を

(おんなには)

女には

(おんなを)

女を

(こうごういじょうのびじんを)

皇后以上の美人を

(みつければよいのです)

見つければよいのです

(どこで)

どこで？

(しんしのしゃこうじょうで)

紳士の社交場で

(みなさまいらしたことがおありなの)

皆様　いらしたことがおありなの？

(いわばまあ)

いわばまあ

(おとこのたしなみですな)

男の嗜みですな

(だいしきょうさまは)

大司教様は？

(わたしですかとんでもない)

私ですか！？　とんでもない

(しかしこのあんには せいじてきけんちからさんせいいたします)

しかし　この案には 政治的見地から賛成いたします

(はい)

はい

(われらの)

我らの

(しょうりだかのじょにかつのだ)

勝利だ　彼女に勝つのだ

(かちぬくぞ)

勝ち抜くぞ

(たのみました)

頼みました

(はい)

はい

(んん)

んん