アニメ　富豪刑事

(ほんとうに　ここにすんでいるのか？)

本当に・・・ここに住んでいるのか？

(ばらんす　あんりみてっど)

バランス・アンリミテッド

(じゅうおくふりこんでおいた、つりはいらない)

十億振り込んでおいた、釣りはいらない

(きた、みた、かった)

来た、見た、買った

(いいねでじょうほうをかおう)

言い値で情報を買おう

(きにいらねえ、おまえみたいなやつがけいさつかんやってることがだ)

気にいらねえ、お前みたいなやつが警察官やってることがだ

(あなたにはかんけいありませんから)

あなたには関係ありませんから

(ひゅすく、こぎってを)

ヒュスク、小切手を

(にゅうきんかんりょういたしました。ばらんすあんりみてっど)

入金完了いたしました。バランス・アンリミテッド

(そんがいがくのばいをほしょうしておけ)

損害額の倍を保証しておけ

(あなたにはもうけいさつかんたるしかくはありません)

あなたにはもう警察官たる資格はありません

(もどってきたんですね、ひーろーが)

戻ってきたんですね、ヒーローが

(ひとのほっぺたをさつたばでひっぱたくまねなしでな)

人のほっぺたを札束でひっぱたく真似なしでな

(いくらだ？)

いくらだ？

(おれのなはかんべだいすけ)

俺の名は神戸大助

(ほんじつづけでけいしちょうけいじぶけいぶをはいめいした)

本日付で警視庁刑事部警部を拝命した

(かわにおとす)

川に落とす

(べすかりんだな)

ベスカリンだな

(しっかりしょくむにはげんでいるか？かとうけいぶほ)

しっかり職務に励んでいるか？加藤警部補

(あいつはひとをころすやつじゃない。そういったのはおまえだ)

あいつは人を殺すやつじゃない。そういったのはお前だ

(いぬさがしはけいさつのしごとじゃない)

犬探しは警察の仕事じゃない

(いずれけいさつがほごする　ってそれおれたちだろうが！)

いずれ警察が保護する・・・ってそれ俺たちだろうが！

(おまえもひとのこだな・・・おれもこのてでやられたんだ)

お前も人の子だな・・・俺もこの手でやられたんだ

(すずえはしんせきだ)

鈴江は親戚だ

(いただきます　うまいな)

いただきます・・・うまいな・・・

(っぺ！たべられたものではないな)

っぺ！食べられたものではないな・・・

(なまはむははもんいべりこべじょーたしかたべない)

生ハムはハモン・イベリコ・ベジョータしか食べない

(ひーろーであり、こうむいんである。わかるかかんべ)

ヒーローであり、公務員である。分かるか神戸

(ねてない。めをとじていただけだ)

寝てない。目を閉じていただけだ

(でんしゃちんを　かしてくれ)

電車賃を・・・貸してくれ

(すずえ　はらはへらないか)

鈴江・・・腹は減らないか

(おいしゅうございます！だいすけさま！)

おいしゅうございます！大助さま！

(おりろ。このくるまはけいしちょうがかいあげる)

おりろ。この車は警視庁が買い上げる

(あくまのなっとうごはんだ)

悪魔の納豆ご飯だ

(かんべしげまるはどこだ？こたえろ！)

神戸茂丸はどこだ？答えろ！

(ふざけるな、おまえはずっと、こうむいんであるまえにひーろーだったじゃないか)

ふざけるな、お前はずっと、公務員である前にヒーローだったじゃないか

(すずえ、かとうにれいをいっておいてくれ)

鈴江、加藤に礼を言っておいてくれ