意味が分かると怖い話273　概要欄に説明あり

(おれはさんたくろーすにであってしまった。)

俺はサンタクロースに出会ってしまった。

(きょねんつまがこうつうじこでしんでいらい、)

去年妻が交通事故で死んで以来、

(おれはかなしみでじぼうじきになりじだらくなせいかつをおくっていた。)

俺は悲しみで自暴自棄になり自堕落な生活を送っていた。

(しごともしないでまいにちさけをのんではねているばかりだった。)

仕事もしないで毎日酒を飲んでは寝ているばかりだった。

(そんなころ、くりすますのひのよるのことだった。)

そんなころ、クリスマスの日の夜のことだった。

(ねているおれのわきになにかひとかげのようなものがたっておれをみおろしていた。)

寝ている俺のわきに何か人影のようなものが立って俺を見下ろしていた。

(けはいでわかる。いきたにんげんではない。)

気配でわかる。生きた人間ではない。

(なにかあきらかにこのよのそんざいではないなにかだな。)

何か明らかにこの世の存在ではない何かだな。

(そいつはおれのまえにかがみこんでいったんだ。)

そいつは俺の前にかがみこんでいったんだ。

(「おめでとう！あなたはえらばれたらっきーなひとです。)

「おめでとう！あなたは選ばれたラッキーな人です。

(わたしがあなたのねがいごとをなんでもかなえてさしあげましょう。」)

私があなたの願い事をなんでもかなえて差し上げましょう。」

(ねぼけながらおれはかんがえた。)

寝ぼけながら俺は考えた。

(そうきょうはくりすます。)

そう今日はクリスマス。

(じゃああいてはさんたくろーすだ。)

じゃあ相手はサンタクロースだ。

(くりすますぷれぜんとをおれにわたしにきてくれたんだな。)

クリスマスプレゼントを俺に渡しに来てくれたんだな。

(おれののうりにつまとのせいかつがありありとよみがえってきた。)

俺の脳裏に妻との生活がありありと蘇ってきた。

(おれはほとんどむいしきにいったようなきがする。)

俺はほとんど無意識に言ったような気がする。

(「つまにあいたい」と。)

「妻に会いたい」と。

(あさおきたらとつぜんそいつのすがたはきえていた。なんのこんせきものこさずに。)

朝起きたら突然そいつの姿は消えていた。何の痕跡も残さずに。

(そうきのうはくりすます。)

そう昨日はクリスマス。