エレンとクリス

(みつからなかったどうした)

見つからなかった　どうした

(きむがきてわたしあいました)

キムが来て　私会いました

(わるいことした)

悪いことした

(るすにしすぎた)

留守にしすぎた

(いいえいずれあうひとなの)

いいえいずれ会う人なの

(あのことくらしたけど あいしたとはいわなかった)

あの娘と暮らしたけど 愛したとは言わなかった

(くらしたがむかしだよ)

暮らしたが昔だよ

(きむはあいしてる)

キムは愛してる

(よしていいわけなんか かのじょこどもよこすつもりなのよ)

よして　言い訳なんか 彼女　子供よこすつもりなのよ

(たむをあめりかじんにしたいのだ)

タムをアメリカ人にしたいのだ

(けっこんしてるつもりなのよ きむにいってよそのくちから)

結婚してるつもりなのよ キムに言ってよその口から

(けっこんはしていないと)

結婚はしていないと

(つまはひとりきみだ)

妻はひとり　君だ

(かえってきたおとこのいきがい)

帰って来た男の生きがい

(あなたのこどもうんだひとよ)

あなたの子供産んだ人よ

(あくむのなかでよんだわきむ)

悪夢の中で呼んだわ　キム

(かくしごとがおおすぎるわ)

隠し事が多すぎるわ

(どちらとるの)

どちら取るの

(かのじょわたし)

彼女？　私？

(はなそうあのころを いまとはちがうのだ)

話そう　あの頃を 今とは違うのだ

(みのおきばのないせかい)

身の置き場のない世界

(こころとざして いきていたべとなむ)

心閉ざして 生きていたベトナム

(どろぬまのなかで みつけたやすらぎ)

泥沼の中で 見つけた安らぎ

(さいごんはしゅらばだが あのこにみたのだ)

サイゴンは修羅場だが あの娘に見たのだ

(ひとときのゆめを)

ひとときの夢を

(ひとみをみつめて)

瞳を見つめて

(くるしみのはてに しんじてはじめてた)

苦しみの果てに 信じて始めてた

(あのむすめまもれないか おれあめりかんやれるはずだが)

あの娘　守れないか 俺アメリカン　やれるはずだが

(しっぱいしたなにもかもだ あのまちはなぞだりかいはむりだ)

失敗した　なにもかもだ あの町は謎だ　理解は無理だ

(やりなおしたかったあたらしいじんせいは)

やり直したかった　新しい人生は

(いいのよもういちど)

いいのよもう一度

(はなすべきだった)

話すべきだった

(やりなおすのよ)

やり直すのよ

(いまこそあなた)

今こそあなた

(きみ)

君

(だけ)

だけ

(きくんだあますぎる)

聞くんだ　甘すぎる

(こどもがいるんだぞ)

子供がいるんだぞ

(きみらはそれでいい)

君らはそれでいい

(こどもをかんがえろ)

子供を考えろ

(しゅうようじょあふれるぶいどい みんなちちおやさがしてる)

収容所あふれるブイドイ みんな父親捜してる

(きみたちえらぶみちはひとつ ひきとるのかみすてるのか)

君達選ぶ道はひとつ 引き取るのか　見捨てるのか

(おれはこどもすてはしない きけよじょんははおやはどうする)

俺は子供捨てはしない 聞けよジョン　母親はどうする

(こどもだけならいいわ どうにかやってみるわ)

子供だけならいいわ どうにかやってみるわ

(でもくりすかのじょは まだあいしてるわ)

でもクリス　彼女は まだ愛してるわ

(きめたかのじょらは ばんこくにのこしてえんじょしよう)

決めた彼女等は バンコクに残して援助しよう

(きむのきもちをかんがえろ)

キムの気持ちを考えろ

(これしかないわ)

これしかないわ

(りこうなひとだもの)

利口な人だもの

(くりす)

クリス

(わかるさ)

分かるさ

(たむひきとって)

タム引き取って

(ここでかよえるあめりかんすくーる)

ここで通える　アメリカンスクール

(おやこのやくそくよ)

親子の約束よ

(あたらしいじんせい)

新しい人生

(つれていって)

連れて行って

(えんじょしよう)

援助しよう

(ばかげたこと)

バカげたこと

(あなたのこどもなのよ)

あなたの子どもなのよ

(ただしいことをたむときむのために)

正しいことをタムとキムのために

(なつかしいきすと あなたのこえ)

なつかしいキスと あなたの声

(せめてこんやはあなた)

せめて今夜はあなた

(たむをつれにきて)

タムを連れに来て