ランボー 名シーン

投稿者ジャックプレイ回数201
難易度(3.8) 1952打 長文タグ映画 ランボー 名シーン 吹き替え
映画「ランボー」でのランボーとトラウトマン陸軍大佐の会話です。
ベトナム戦争を経験したゲリラ兵ジョン・ランボーが、些細なトラブルを発端に地元保安官との総力戦を繰り広げ、因縁のティーズル保安官を追い詰めたところで、説得に現れた元上官トラウトマン陸軍大佐に、終戦後の自らの境遇について怒りと悲しみを爆発させるシーンです。(台詞はささきいさおさんと内田稔さんによる1995年日本語吹替版を採用しています。)

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(もうおわったんだじょんおしまいだ)

「もう終わったんだ、ジョン!おしまいだ!」

(なにもおわっちゃいませんなにも)

「何も終わっちゃいません!何も!

(おれにとってあのせんそうはいまでもつづいている)

俺にとってあの戦争は、今でも続いている!

(あなたにむりやりつれていかれかつためにひっしでたたかった)

あなたに無理矢理連れていかれ、勝つ為に必死で戦った!

(だがけっきょくはかてなかったそしてやっときこくしたら)

だが結局は勝てなかった!そしてやっと帰国したら、

(くうこうにはでもたいがおれをまちうけののしりごえをあびせてきた)

空港にはデモ隊が俺を待ち受け、罵り声を浴びせてきた!

(あかんぼうごろしだたいりょうさつじんしゃだってね)

『赤ん坊殺しだ!大量殺人者だ!』ってね!

(あいつらにそういうしかくがあるのか)

あいつらにそう言う資格があるのか!?

(だれひとりせんそうがなにかもしらないでおれをせめるしかくがあるのか)

誰一人、戦争が何かも知らないで、俺を責める資格があるのか!?」

(だれにもつらいじだいだったもうかこのことだ)

「誰にも辛い時代だった。もう過去のことだ。」

(あなたにはなおれはずっとせけんのやっかいものだ)

「『あなた』にはな!俺はずっと世間の厄介者だ!

(せんじょうにはじんぎがあったおたがいたすけあっていきてきただがここではちがう)

戦場には仁義があった!お互い助け合って生きてきた!だがここでは違う!」

(せいえいぶたいのさいごのひとりがはじさらしなまねはするな)

「精鋭部隊の最後の一人が、恥さらしな真似はするな。」

(せんじょうではへりをとばしせんしゃをはしらせ100まんどるのぶきをまかされた)

「戦場ではヘリを飛ばし、戦車を走らせ、100万ドルの武器を任された!

(それがここではちゅうしゃがかりのしごとすらないんだ)

それがここでは駐車係の仕事すら無いんだ!!

(みじめすぎるこんなこんなことって)

・・・惨め過ぎる。こんな、こんなことって・・・。

(みんなどこへいったちくしょうどこへ)

皆、どこへ行った・・・。畜生、どこへ・・・。

(くうぐんにもともだちがおおぜいいたそうおおぜいせんゆうがいた)

空軍にも友達が大勢いた。そう、大勢戦友がいた。

(せんじょうにはたよれるなかまがしんゆうがいたここにはだれもいない)

戦場には頼れる仲間が、親友がいた。ここには誰もいない。

(だんふぉーすをおぼえてますか)

ダンフォースを覚えてますか?

など

(かけごとのすきなやつでみょうにうまがあってよくはなしをしたんです)

賭け事の好きな奴で妙にウマが合って、よく話をしたんです。

(かえったらいっしょにらすべがすにいこう)

帰ったら一緒にラスベガスに行こう。

(そんときはやつのくるまでってやくそくしたんです)

そん時は奴の車でって約束したんです。

(まっかな58ねんがたのすぽーつかーがやつのじまんだった)

真っ赤な58年型のスポーツカーが奴の自慢だった。

(ふたりでびんびんにぶっとばそうって)

二人でビンビンにぶっ飛ばそうって・・・。

(あのひまちをあるいてたらこえをかけられた)

あの日、町を歩いてたら声をかけられた。

(くつみがきのはこをもったがきで)

靴磨きの箱を持ったガキで、

(くつみがきおーけーっていうんですおねがいって)

『靴磨き、オーケー?』って言うんです。『お願い。』って。

(おれはことわったけどだんふぉーすはついいえすっていっちまった)

俺は断ったけど、ダンフォースはつい『イエス。』って言っちまった。

(そしておれはびーるをかいにいったそのあいだにひげきがおきた)

そして、俺はビールを買いに行った。その間に悲劇が起きた。

(くつみがきのはこにはばくだんがしかけられててそいつが)

靴磨きの箱には、爆弾が仕掛けられててそいつが・・・。

(ばくはつおんとひめいがいっしょになって)

爆発音と悲鳴が一緒になって、

(ばらばらになったからだがおれにへばりついた)

バラバラになった身体が俺にへばりついた!

(おれはひっしでそいつをひっぺがそうとしたんだ)

俺は必死でそいつをひっぺがそうとしたんだ!

(それからあわててばらばらになったてあしをひろいあつめ)

それから、慌ててバラバラになった手足を拾い集め、

(やつのからだにくっつけようとしたけどないぞうがはみだして)

奴の身体にくっつけようとしたけど内臓がはみ出して・・・!

(やつはなきながらいった)

奴は泣きながら言った!

(うちにかえりたいようちにかえりたいよ)

『家に帰りたいよ!家に帰りたいよ!

(うちにかえってあのくるまをうんてんしたいよぉって)

家に帰ってあの車を運転したいよぉ!』って!

(おれはそのまわりをはいずりまわってやつのちぎれたあしをさがした)

俺はその周りを這いずり回って奴の千切れた足を探した!

(でもみつからなかった)

でも見つからなかった!

(そのときのこうけいがあたまにやきついて)

その時の光景が頭に焼きついて、

(ななねんたったいまもまいばんゆめにみる)

七年経った今も、毎晩夢に見る。

(めをさますとじぶんがどこにいるのか)

目を覚ますと自分が何処にいるのか、

(だれかもわからなくなる)

誰かも分からなくなる。

(そんなことがまるいちにちいっしゅうかんもつづく)

そんな事が丸一日、一週間も続く。

(おいはらえないんだ)

追い払えないんだ。

(たすけてくださいたいさ)

・・・助けて下さい、大佐。

(おれはどうすればいいんですか)

俺はどうすればいいんですか・・・。

(おしえてください)

教えて下さい・・・。」

問題文を全て表示 一部のみ表示 誤字・脱字等の報告

◆コメントを投稿

※誹謗中傷、公序良俗に反するコメント、歌詞の投稿、宣伝行為は禁止です。

※ランキング登録した名前で投稿されます。

※コメントは日本語で投稿してください。

※歌詞のコメントは著作権侵害となります。投稿しないでください!

ジャックのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表

人気ランキング

注目キーワード