ツイステ　アズールバースデー

(これはこれは。わざわざありがとうございます。)

これはこれは。わざわざありがとうございます。

(おかげさまでたのしんでいますよ。)

おかげさまで楽しんでいますよ。

(このにぎやかさは、じっかのばーすでーぱーてぃーをおもいだしますね。)

この賑やかさは、実家のバースデーパーティーを思い出しますね。

(えぇ。ぼくのじっかはりすとらんてをけいえいしています。)

えぇ。僕の実家はリストランテを経営しています。

(まいとしぼくのたんじょうびにはおみせをしめてかぞくとすたっふぜんいんがおいわいしてくれました。)

毎年僕の誕生日にはお店を閉めて家族とスタッフ全員がお祝いしてくれました。

(ごうかなかざりつけにおんがく。)

豪華な飾りつけに音楽。

(きわめつきはみせでいちばんおおきなてーぶるにところせましとならぶ、ぼくのこうぶつ。)

極めつきは店で一番大きなテーブルに所狭しと並ぶ、僕の好物。

(あれもたべなさい、これもたべなさいと。)

あれもたべなさい、これも食べなさいと。

(いまかんがえるとやりすぎだともんくのひとつもいいたいところですが、)

今考えるとやりすぎだと文句の一つも言いたいところですが、

(こどものころはぼくもむじゃきによろこんでいましたね。)

子どもの頃は僕も無邪気に喜んでいましたね。

(はははりすとらんてのけいえいをしています。)

母はリストランテの経営をしています。

(はじめはかのじょひとりではじめたちいさなおみせだったそうですが、ぼくがものごころついたときには、)

初めは彼女一人で始めた小さなお店だったそうですが、僕が物心ついた時には、

(おおぜいのすたっふをかかえるさんごのうみでいちばんのゆうめいりすとらんてでした)

大勢のスタッフを抱える珊瑚の海で一番の有名リストランテでした

(りょうりのうではもとより、けいえいしゃとしてのさいもあったのでしょうね、)

料理の腕はもとより、経営者としての才もあったのでしょうね、

(もすとろ・らうんじにもきょうみしんしんですよ。おやこでせっさたくまできるなんて)

モストロ・ラウンジにも興味津々ですよ。親子で切磋琢磨できるなんて

(すばらしいでしょう？)

素晴らしいでしょう？

(ちちについてですが、ははのさいこんあいてなのでちのつながりはありません。)

義父についてですが、母の再婚相手なので血のつながりはありません。

(べんごしをしていて、しりあったきっかけはははのりこんちょうていでした。)

弁護士をしていて、知り合ったきっかけは母の離婚調停でした。

(ふだんはやさしくてせいじつなひとですが、しごとにたいしてはぬけめがない、)

普段は優しくて誠実な人ですが、仕事に対しては抜け目がない、

(ぼくによくけいやくしょやほうのちしきをおしえてくれます。)

僕によく契約書や法の知識を教えてくれます。