GOOD DAY

(もしつばさがあったならまよわず)

もし翼があったなら迷わず

(ｆｏｒｇｉｖｅ　ｍｅ，　ｋｉｓｓ　ｍｅ，)

forgive me, kiss me,

(ａｎｄ　ｈｏｌｄ　ｍｅ　ｔｉｇｈｔ)

and hold me tight

(あなたのもとへとうしなったつきひやあいをつれて)

あなたの元へと失った歳月や愛を連れて

(しがらみぜんぶぬぎすてて)

しがらみ全部脱ぎ捨てて

(ｇｏｏｄ　ｄａｙ，　ａｎｄ　ｗｈｙ)

Good day, and why

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ)

don't you leave me alone

(あきらめるよりもああやさしくなりたい)

諦めるよりもああ優しくなりたい

(ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　ａｎｄ)

Good-bye, and

(ｓｏｍｅｂｏｄｙ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｗｈｙ)

somebody tell me why

(なくからかなしくなるんだと)

泣くから悲しくなるんだと

(いきがつまりそうなこのまち)

息がつまりそうなこの都会

(「きょうこのせいかつにぴりおどをうつけっしんをした」と)

「今日この生活にピリオドを打つ決心をした」と

(こんどいつあえるの？ときけずに)

今度いつ逢えるの？と聞けずに

(ことばはいつもこころとうらはら)

言葉はいつも心とウラハラ

(ｇｏｏｄ　ｄａｙ，　ａｎｄ　ｗｈｙ)

Good day, and why

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ)

don't you leave me alone

(あきらめるよりもああやさしくなりたい)

諦めるよりもああ優しくなりたい

(ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　ａｎｄ)

Good-bye, and

(ｓｏｍｅｂｏｄｙ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｗｈｙ)

somebody tell me why

(なくからかなしくなるんだと)

泣くから悲しくなるんだと

(もしあなたとこのままいれば)

もしあなたとこのままいれば

(きっとこうかいするひがくる)

きっと後悔する日がくる

(ｇｏｏｄ　ｄａｙ，　ａｎｄ　ｗｈｙ)

Good day, and why

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ)

don't you leave me alone

(あきらめるよりもああやさしくなりたい)

諦めるよりもああ優しくなりたい

(ｇｏｏｄ　ｄａｙ　じぶんのよわさわすれたいから)

Good day 自分の弱さ忘れたいから

(ひとはまたこいにおちてゆく)

人はまた恋に落ちてゆく

(ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　ａｎｄ　ｗｈｙ)

Good-bye, and why

(ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｌｅａｖｅ　ｍｅ　ａｌｏｎｅ)

don't you leave me alone

(あめのなかをどこまでもあるいた　ｒｅａｓｏｎ　ｔｏ　ｃｒｙ)

雨の中をどこまでも歩いた　reason to cry

(ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　ｗａｌｋ　ａｗａｙ，)

Good-bye, walk away,

(ａｎｄ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ａｓｋ　ｍｅ　ｗｈｙ)

and don't you ask me why

(さよならだけがふたりにのこされたことば・・・)

サヨナラだけが二人に残された言葉･･･