トプシー・ターヴィー

(さあさあきょうは)

さあさあ　今日は！

(どうけのまつりしごとはやめた)

道化の祭り　仕事はやめた

(さあさあきょうは)

さあさあ　今日は！

(すべてをすててまつりをいわおう)

全てを捨てて祭りを祝おう

(どうけのまつり)

道化の祭り！

(さかさままつりをしってるか)

逆さま祭りを知ってるか

(このひはすべてがさかさまだ)

この日はすべてが逆さまだ

(このひをなづけてこうよぼう)

この日を名付けてこう呼ぼう

(そのひはとぷしーたーヴぃーでい)

その日はトプシー・ターヴィー・デイ

(このひはすべてがさかさまだ)

この日はすべてが逆さまだ

(これこそどうけのまつり)

これこそ道化の祭り

(なづけてとぷしーたーヴぃー そうよぶぞいいな)

名付けてトプシー・ターヴィー そう呼ぶぞいいな

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー！

(すべてがさかさま)

全てが逆さま

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー！

(みにくいものでもこのひはうつくしくなる)

醜いものでもこの日は美しくなる

(それこそとぷしーたーヴぃーでい)

それこそトプシー・ターヴィー・デイ

(うわー)

うわー！

(まあだいじょうぶ)

まあ！　大丈夫？

(すすいませんごめんなさい)

す...すいません...ごめんなさい...

(ねえけがはほらみせなよ)

ねえケガは？　ホラ見せなよ

(いやだだいじょうぶ)

いや...だ...大丈夫

(ほら)

ほら

(どうだいじょうぶね)

どう？　大丈夫ね

(もうすこしきをつけないとね)

もう少し気を付けないとね

(えええはい)

え...ええ...はい...

(あらあらすてきなますくね)

あらあら　ステキなマスクね

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー

(どらむをたたこう)

ドラムを叩こう

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー

(ぺっとをならそう)

ペットを鳴らそう

(いろんなやつがやってくる)

色んな奴がやってくる

(あっちもこっちも どっちもこっちも)

あっちもこっちも どっちもこっちも

(みんながあつまるよ)

みんなが集まるよ

(さあさあきょうは)

さあさあ　今日は

(なんでもあるよこいにぼうけん)

なんでもあるよ恋に冒険

(さあさあきょうは)

さあさあ！　今日は！

(すてきなひとにおめにかかれる)

すてきな人にお目にかかれる

(いいかえすめらるだだ)

いいかエスメラルダだ

(だんす)

ダンス！

(みたまえあのぞくあくさを)

見たまえ　あの俗悪さを

(そうですね)

そうですね

(さあれでぃーすえんどじぇんとるめん)

さあレディース・エンド・ジェントルメン

(いよいよおまちかね)

いよいよお待ちかね

(これぞまちわびるじかんだ)

これぞ待ちわびる時間だ

(これぞまつりのさいこうちょう)

これぞ祭りの最高潮

(いまこそいよいよどうけのおうさまをえらぶぞ)

今こそいよいよ道化の王様を選ぶぞ

(きょねんのきんぐをおぼえてるかな)

去年のキングを覚えてるかな

(さあいちばんのみにくさはだれだ)

さあ一番の醜さは誰だ

(いちばんみにくいかおが)

一番醜い顔が

(おい)

おい！

(こんやのどうけのおうさまなのだ)

今夜の道化の王様なのだ

(どう)

どう！

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー！

(みにくいひとは)

醜い人は

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー！

(でてきてください)

出てきてください

(でてきてでてきてよ)

出てきて　出てきてよ

(おうさまだとぷしーたーヴぃーでい)

王様だトプシー・ターヴィー・デイ

(ますくじゃない)

マスクじゃない！

(ほんものだわ)

本物だわ！

(みにくいこと)

醜いこと！

(のーとるだむのかねつきおとこだ)

ノートルダムの鐘つき男だ！

(こんなみにくいやつうまれてはじめてみたぞ)

こんな醜いヤツ生まれて初めて見たぞ

(れでぃーすえんどじぇんとるめん どうぞおしずかに)

レディース・エンド・ジェントルメン どうぞお静かに

(ぱりいちばんのぶおとこをえらぶのです そうゆうしょうはかじもどすみかはのーとるだむ)

パリ一番のぶ男を選ぶのです そう優勝はカジモド　住処はノートルダム

(みんないっしょに)

みんな一緒に

(いちねんにいちどのおまつり)

一年に一度のお祭り

(ゆうしょうだ)

優勝だ

(どうけのさかさままつり)

道化の逆さま祭り

(すごいぞきんぐ)

凄いぞキング

(みにくいおとこがおうさま)

醜い男が王様

(むすめたちきすを)

娘たちキスを

(いちどのとぷしーたーヴぃーでい)

一度のトプシー・ターヴィー・デイ

(われらのおうさま)

我らの王様

(いちねんにいちどのまつりだ)

一年に一度の祭りだ

(きがねもきづかいいらない)

気兼ねも気遣い要らない

(よおうぜさわごう さけぼうえらぼうわれらのおうさまだ)

酔おうぜ騒ごう 叫ぼう選ぼう　我らの王様だ

(そうわれらのおうさま とぷしーたーヴぃー)

そう我らの王様 トプシー・ターヴィー

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー

(われらのおうさま とぷしーたーヴぃーでい)

我らの王様 トプシー・ターヴィー・デイ！