【世界の終わり】青い太陽

(ｏｕｒｓｕｎｅｘｉｓｔｓｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙ)

Our sun exists independently

(ｏｆａｌｌｓｔａｒｓａｎｄｔｈｅｏｎｌｙｓｔａｒｔｈａｔ)

of all stars, and the only star that

(ｃａｎｎｏｔｅｘｉｓｔａｔｎｉｇｈｔ)

can not exist at night.

(ｉｔｓｔｈｅｌｉｇｈｔｔｈａｔｅｍｉｔｔｅｄ)

It's the light that emitted

(ｆｒｏｍｔｈｅｓｕｎｈａｖｅｃａｕｓｅｄｔｈａｔ)

from the sun have caused that.

(ｔｈｅｌｉｇｈｔｉｓｃｏｎｄｉｔｉｏｎｆｏｒ)

The "light" is "condition for

(ｅｘｉｓｔｅｎｃｅｏｆｔｈｅｓｕｎａｎｄｉｔｍｅａｎｓ)

existence" of the sun, and it means

(ｅｔｅｒｎａｌｓｏｌｉｔｕｄｅｔｈｅｓｕｎｓｈｉｎｅｓ)

eternal solitude. The sun shines

(ｏｎｔｈｅｗｏｒｌｄａｓｓｙｍｂｏｌｏｆｓｏｌｉｔｕｄｅ)

on the world as "symbol of solitude"

(ａｌｓｏｔｏｄａｙ)

also today.

(うちゅうのあおいたいようはこよいおわりをむかえる)

宇宙の青い太陽は今宵終わりを迎える

(あおいろにかがやいてとうぜんのよぞらをむしょくにてらす)

青色に輝いて「当然」の夜空を「無色」に照らす

(ぼくらのせかいはたいようをむしょくのいろとみなす)

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす

(そんなせかいからぼくらのたいようがきえるのでした)

そんな世界から僕らの「太陽」が消えるのでした

(せかいのおわりにあおいほしがふる)

世界の終わりに青い星が降る

(ぼくたちのそらにさくあおいはな)

僕達の空に咲く青い花

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｅｎｄ)

Our sun is going to end.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｄｉｅ)

Our sun is going to die.

(ｔｈｅｎｗｅａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｎｏｔｉｃｅｔｈａｔ)

Then we are going to notice that

(ｔｈｅｓｕｎｈａｖｅｓｈｏｎｅｏｎｏｕｒｗｏｒｌｄ)

the sun have shone on our world.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｅｎｄ)

Our sun is going to end.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｄｉｅ)

Our sun is going to die.

(ｔｈｅｎｗｅａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｎｏｔｉｃｅｔｈａｔ)

Then we are going to notice that

(ｏｕｒｅａｒｔｈｈａｖｅｓｈｏｎｅｗｉｔｈ)

our earth have shone with

(ｔｈｅｃｏｌｏｒｏｆｔｈｅｓｕｎ)

the color of the sun.

(ぼくらのあかいたいようはとわにかがやくのでしょう)

僕らの赤い太陽は永遠に輝くのでしょう

(あかいろにかがやいてとうぜんのそらをむしょくにてらす)

赤色に輝いて「当然」の空を「無色」に照らす

(ぼくらのせかいはたいようをむしょくのいろとみなす)

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす

(そんなせかいからぼくたちのむしょくがきえるのでした)

そんな世界から僕達の「無色」が消えるのでした

(せかいのおわりにあおいほしがふる)

世界の終わりに青い星が降る

(ぼくたちのそらにさくあおいはな)

僕達の空に咲く青い花

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｅｎｄ)

Our sun is going to end.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｄｉｅ)

Our sun is going to die.

(ｔｈｅｎｗｅａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｎｏｔｉｃｅｔｈａｔ)

Then we are going to notice that

(ｔｈｅｓｕｎｈａｖｅｓｈｏｎｅｏｎｏｕｒｗｏｒｌｄ)

the sun have shone on our world.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｅｎｄ)

Our sun is going to end.

(ｏｕｒｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇｔｏｄｉｅ)

Our sun is going to die.

(ｔｈｅｎｗｅａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｎｏｔｉｃｅｔｈａｔ)

Then we are going to notice that

(ｏｕｒｅａｒｔｈｈａｖｅｓｈｏｎｅｗｉｔｈ)

our earth have shone with

(ｔｈｅｃｏｌｏｒｏｆｔｈｅｓｕｎ)

the color of the sun.

(せかいのおわりにあおいほしがふる)

世界の終わりに青い星が降る

(ぼくたちのそらにさくあおいはな)

僕達の空に咲く青い花