Sorrows / King Gnu

(やさしいうそをついてくれよ)

優しい嘘をついてくれよ

(げんじつはざんこくだもの)

現実は残酷だもの

(よいどれおどれすべてをわすれるまで)

酔いどれ踊れ全てを忘れるまで

(つよがりわらうだけ)

強がり笑うだけ

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｍｅ？)

Why don't you come back to me?

(さけようのないいたみを)

避けようのない痛みを

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅ　ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｌｏｎｅｌｙ　ｌｉｋｅ　ｍｅ．)

Cause I know you're lonely like me.

(こびりついたかなしみを)

こびりついた悲しみを

(ぬぐいされるの？)

拭い去れるの?

(さすらえともよ)

流離え友よ

(うまれてはしぬだけのりんねのなかを)

生まれては死ぬだけの輪廻の中を

(おわりのないたびじを)

終わりのない旅路を

(すすめよがあけるまで)

進め夜が明けるまで

(おくばをくいしばって)

奥歯を食いしばって

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｍｅ？)

Why don't you come back to me?

(ささやかなよろこびを)

ささやかな喜びを

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅ　ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｌｏｎｅｌｙ　ｌｉｋｅ　ｍｅ．)

Cause I know you're lonely like me.

(このあふれだすおもいを)

この溢れ出す思いを

(つたえにいくよ)

伝えに行くよ

(ｅｖｅｒｙ　ｔｉｍｅ)

Every time

(ｉ　ｆｅｅｌ　ａｓ　ｏｎｅ)

I feel as one

(ｓｏｍｅｔｉｍｅ)

Sometime

(ｗｅ　ｆｅｅｌ　ａｓ　ｏｎｅ)

We feel as one

(ささやかなじんせいを)

ささやかな人生を

(あいせるのならば)

愛せるのならば

(ｅｖｅｒｙ　ｔｉｍｅ)

Every time

(ｉ　ｆｅｅｌ　ａｓ　ｏｎｅ)

I feel as one

(ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ)

Sometimes

(ｗｅ　ｆｅｅｌ　ａｓ　ｏｎｅ)

We feel as one

(しんじていたものすべてを)

信じていたもの全てを

(てばなしたっていいんだ)

手放したっていいんだ

(ｙｏｕ　ａｌｗａｙｓ　ｓｔａｙ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｎｄ．)

You always stay in my mind.

(ｉ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｓｔａｙ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｍｉｎｄ．)

I want you stay in your mind.

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｍｅ？)

Why don't you come back to me?

(このすばらしきせかいを)

この素晴らしき世界を

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅ　ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｌｏｎｅｌｙ　ｌｉｋｅ　ｍｅ．．)

Cause I know you're lonely like me.

(このむねのかなしみと)

この胸の悲しみと

(ともにいきてゆくよ)

共に生きてゆくよ