怪人の隠れ家(二幕)

(これがあなたののぞんだことねそう)

これがあなたの望んだことね　そう！

(うえたあくまのえじきのわたし)

飢えた悪魔の餌食の私

(ちにのろわれたうんめい みにくくゆがんだこのかお)

血に呪われた運命 醜く歪んだこの顔

(それがわたしをこうした)

それが私をこうした...

(ははにもきらいぬかれて ますくでみにくさかくされ)

母にも嫌いぬかれて... マスクで醜さ隠され...

(あわれみはいらぬ このうんめいにはしたがわねばならぬ)

哀れみはいらぬ この運命には従わねばならぬ

(みにくさはかおにはないわ)

醜さは顔にはないわ

(けがれはこころのなかよ)

穢れは心の中よ

(ほらどうやらおきゃくさんだ)

ほら　どうやらお客さんだ

(らうる)

ラウル！

(くりすてぃーぬ)

クリスティーヌ！

(さあこちらへおまちしてたぞ)

さあこちらへ　お待ちしてたぞ

(あいのためにいのちがけ)

愛のために命懸け

(こよいはすばらしいよるになりそうだ)

今宵は素晴らしい夜になりそうだ

(あくまこのひとをかえせさあ かえしてくれ)

悪魔！　この人を返せさあ！ 返してくれ！

(こいびとをよくみろ)

恋人をよく見ろ

(らうるやめて)

ラウル　やめて

(さあこのひとをかえせあくとう なさけしらず)

さあこの人を返せ悪党！ 情け知らず！

(なさけなどもたない)

情けなど持たない

(くりすてぃーぬくりすてぃーぬ いれろ)

クリスティーヌ　クリスティーヌ 入れろ

(さあはいれ)

さあ入れ

(ようこそおいでをかのじょのかわりに このつぐないはおまえがするのだ)

ようこそおいでを　彼女の代わりに この償いは　お前がするのだ！

(したくはできたてをあわせてたのむのだ)

支度はできた　手を合わせて頼むのだ

(たすけてくださいどうかくりすてぃーぬ)

助けてくださいどうか　クリスティーヌ！

(おれをきらえばこいつをころすぞ)

俺を嫌えばこいつを殺すぞ

(さあえらべどちらかどうする)

さあ選べどちらかどうする

(もはやひけないぞ)

もはや退けないぞ！

(かなしみのなみだいま にくしみにかわる)

哀しみの涙　今 憎しみに変わる！

(くりすてぃーぬゆるしてくれ)

クリスティーヌ許してくれ

(きみをおもってやったのだ)

君を想ってやったのだ

(さよならうらぎりのとも)

さよなら裏切りの友

(ゆめはすべてこわされ)

夢はすべて壊され

(のぞみはもうないあがいても)

望みはもうない　あがいても

(ぬけだすことはできぬ)

抜け出すことは出来ぬ

(わたしをえらぶかこいつをえらぶか)

私を選ぶか　こいつを選ぶか！

(いのちはおしくない)

命は惜しくない！

(もはやひけないこのいのち)

最早退けない　この命

(すくえるのはきみだけ)

救えるのは君だけ！

(ぼくをみすてろ)

僕を見捨てろ！

(えんじぇるおぶみゅーじっく むかしはこころささげた)

エンジェル・オブ・ミュージック 昔は　心捧げた...

(ゆるさない)

許さない...

(えらべ)

選べ...！

(ぜつぼうにいきたあわれなあなた)

絶望に生きた　哀れな貴方

(いまみせてあげるわたしのこころ)

今見せてあげる　私の心

(ひとごろしをつかまえろ)

人殺しを捕まえろ！

(ふたりしてでてゆけ)

二人して出て行け...

(あのばけものつかまえろ)

あの化け物　捕まえろ！

(ひとりにしてほしい)

独りにしてほしい...

(あのふねにのれ)

あの舟に乗れ...

(うらみはらせふたりがやられる)

恨み晴らせ！　二人がやられる！

(なにもしゃべるなちかうのだ)

何も喋るな誓うのだ

(このじごくのひみつのすべてを)

この地獄の秘密のすべてを

(もはやのがさぬぞ)

最早逃さぬぞ！

(ゆけ)

行け！

(ざふぁんとむおぶじおぺらいまおいつめたぞ)

ザ・ファントム・オブ・ジ・オペラ 今　追い詰めたぞ

(ゆけいってくれおねがいだ)

行け　行ってくれ　お願いだ！

(ますかれーどかめんにかくれて)

マスカレード...仮面に隠れて...

(ますかれーどいきてきたこのじんせい)

マスカレード...生きてきたこの人生...

(くりすてぃーぬあいらぶゆー)

クリスティーヌ　アイ・ラブ・ユー

(どんなときでもふたりのあいは けっしてかわらないと)

どんな時でも二人の愛は 決して変わらないと

(どんなときでもふたりはともに)

どんな時でも二人は共に

(わがあいはおわりぬ)

我が愛は終わりぬ！

(よるのしらべとともに)

夜の調べと共に！