支配人のオフィス(二幕)

(みたかこのすこあ)

見たかこのスコア

(ひどいもんだな)

ひどいもんだな

(ばかばかしい)

ばかばかしい

(てのつけられぬばけものめ)

手の付けられぬ化け物め

(そのとおりだ)

その通りだ

(けとばせるのか)

蹴飛ばせるのか？

(そうなりゃまたやれる)

そうなりゃまたやれる...

(おいまたてがみだ)

おいまた手紙だ

(さてまずはおーけすとれーしょん かえてくれふぁーすとばすーん)

さてまずはオーケストレーション 変えてくれファーストバスーン

(くびにしろうるさいさーどとろんぼーん)

クビにしろうるさいサードトロンボーン

(いいかおんちはおいだして いいのをみつけてこい)

いいか　音痴は追い出して いいのを見つけてこい

(こっちはこーらすについて これもひどすぎる)

こっちはコーラスについて これもひどすぎる

(おんていのいいのをそろえてくれ)

音程の良いのを揃えてくれ

(そうだしばいのへたなやつは わきにまわしたかい)

そうだ芝居の下手な奴は 脇に回したかい

(ひどいわ)

ひどいわ！

(なんですか)

なんですか？

(ぶじょくされたひどいわ)

侮辱されたひどいわ！

(しにょーらまあ)

シニョーラまあ

(どうしました)

どうしました？

(こんなひどいやく)

こんなひどい役

(まってください)

待ってください

(こいつはひどいぞ)

こいつはひどいぞ！

(まちなさい)

待ちなさい

(ぶじょくされたひどいぞ)

侮辱されたひどいぞ！

(おまちを)

お待ちを

(ふたりとも)

二人とも

(とてもたえられない)

とても耐えられない

(こんなひどいやくを)

こんなひどい役を

(ああきたわよ)

ああ...来たわよ

(ああくりすてぃーぬ こりゃいいところへ)

ああクリスティーヌ こりゃいい所へ

(きみがしゅやくになっている)

君が主役になっている

(くりすてぃーぬのどこがいいの)

クリスティーヌのどこがいいの？

(おまちを)

お待ちを

(いうとおりにするのか)

言うとおりにするのか？

(あのこが)

あの子が

(しかたないでしょう)

仕方ないでしょう

(しくんだのよくりすてぃーぬのやつ)

仕組んだのよ　クリスティーヌの奴！

(ひどいわ)

ひどいわ

(わるいやつ)

悪いやつ

(なんてことをいうの)

なんてことを言うの

(しってるぞ)

知ってるぞ

(なんのことわたしなにもしらない)

なんのこと？　私何も知らない

(そうでしょう)

そうでしょう

(でもどうして)

でもどうして

(あのねえ)

あのねえ

(あなたしだいだがなぜ)

あなた次第だがなぜ

(しかけた)

仕掛けた

(やってください)

やってください

(わたしやりたくない)

私やりたくない...

(くりすてぃーぬくりすてぃーぬ いやならいやでいいよ)

クリスティーヌ　クリスティーヌ 嫌なら嫌でいいよ

(ここにてがみがまた)

ここに手紙がまた

(ああ)

ああ...

(それではみなさんけいこのまえにごちゅういを)

それではみなさん　稽古の前にご注意を

(かるろったはえんぎを もっとまじめにやることだ)

カルロッタは演技を もっと真面目にやることだ

(じじいのどんふぁんは せめてやせてくれなくては)

じじいのドン・ファンは せめて痩せてくれなくては

(またまねーじゃーたちは げいじゅつにくちをだすな)

またマネージャーたちは 芸術に口を出すな

(さてくりすてぃーぬはいいか)

さてクリスティーヌは　いいか

(よくきけよこえはすばらしい だけどまだまだみちはとおいぞ)

よく聞けよ　声は素晴らしい だけどまだまだ道は遠いぞ

(もどってこい おんしのもとえんじぇるのもと)

戻ってこい 恩師のもと　エンジェルのもと

(しょくんのこころからのとも)

諸君の心からの友

(そしてえんじぇるおぶみゅーじっく)

そしてエンジェル・オブ・ミュージック

(ああそうなのかわかってみればかんたんなことだ よしあいつとたたかえる)

ああ　そうなのか　分かってみれば簡単なことだ よしあいつと戦える

(せつめいして)

説明して

(ください)

ください！

(やつをつかまえよう だまされたふりをしてばけのかわをはぐ)

奴を捕まえよう 騙されたふりをして化けの皮を剥ぐ

(くりすてぃーぬがうたえばやつはあらわれる)

クリスティーヌが歌えば　奴は現れる

(やつをつかまえる)

奴を捕まえる

(みんなでおいつめる)

みんなで追い詰める

(じゅうでしとめる)

銃で仕留める

(さいごはしょうりだ)

最後は勝利だ！

(だめよ)

ダメよ！

(たいへん)

大変

(なんだが)

なんだが

(やめなさい)

やめなさい！

(やってみよう)

やってみよう

(おやめなさい かちめないんだから)

おやめなさい！ 勝ち目無いんだから

(だまんんさい)

黙んなさい

(たのむ)

頼む

(いえだめ)

いえ駄目

(ことわらないでくれよ)

断らないでくれよ

(だめなの)

駄目なの

(だめじゃない)

駄目じゃない

(やつをたすけるきか)

奴を助ける気か？

(かのじょはぐるだ)

彼女はグルだ！

(とてもかなわないの あいてはひとごろしなの)

とても敵わないの 相手は人殺しなの

(これはみんなくりすてぃーぬ しかけたのよ)

これはみんなクリスティーヌ 仕掛けたのよ

(しとめてやる えんじぇるおぶみゅーじっくをよそおうわるいやつ)

仕留めてやる エンジェル・オブ・ミュージックを装う悪い奴

(ぐらんでぃおけいんぶろーりお)

グラン　ディオ　ケ　インブ　ローリオ

(やめてちょうだい)

やめてちょうだい！

(らうるそんなひどいこと らうるそんなこわいこともういや)

ラウル　そんな酷いこと... ラウル　そんな怖いこと...もう嫌...

(かれにつれていかれたらにどともどれない)

彼に連れていかれたら二度と戻れない

(ゆめでみたことがいま おそれにかわったわ)

夢で見たことが　今 恐れに変わったわ

(じごくのうたごえがひびくわたしのあたまのなかに)

地獄の歌声が響く　私の頭の中に

(あいつはてんしではない ぼくらにつきまとうあくま)

あいつは天使ではない 僕らに付きまとう悪魔

(あちこちにひきずられて いのちさえあぶなくなる)

あちこちに引きずられて 命さえ危なくなる

(うたうことをおしえられて そのあげくはいけにえに)

歌うことを教えられて その挙句は生贄に

(しゅうねんぶかくおいかけてきて にげることもできない)

執念深く追いかけてきて 逃げることもできない

(かみさまひきうければ しのかげがさすおそろしいおぺら)

神様　引き受ければ 死の影が差す　恐ろしいオペラ

(くりすてぃーぬくりすてぃーぬ まかせてくれおそれずぼくのいうとおりに)

クリスティーヌ　クリスティーヌ 任せてくれ　恐れず僕の言うとおりに

(こうなったらたたかうぞだがこざかしいやつめ こんどなきをみるのはおまえのほうだ)

こうなったら戦うぞ　だがこざかしい奴め 今度泣きを見るのはお前の方だ！