逆翻訳したCryBaby歌詞

(ぴすたちおのほかくはーどばっくされた)

胸ぐらを掴まれて強烈なパンチを

(わたしはおじぎをしてかたにかゆみをかんじた)

喰らってよろけて肩を並べうずくまった

(いろっぽいきゃんでぃーにうんざりしています)

予報通りの雨にお前はにやけて

(ひつじはよこになってきずをいやした)

「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

(いつもひとくちたべるとはかぎりません)

いつも口喧嘩さえ上手く出来ないくせして

(ぴえろははなさないでください)

冴えない冗談言うなよ

(わたしのめはちいさすぎてこどもたちはうめきごえをあげました)

あまりのつまらなさに目が潤んだ

(ふくすうかい)

何度も

(あおいあざらしでみたされたけっこんしき)

青あざだらけで涙を

(それをながす)

流して流して

(ゆうじんはしんぞうをかたにかばーしながら)

不安定な心を肩に預け合いながら

(かれらははしをとじている)

腐りきったバットエンドに抗う

(なに)

なぜだろう

(かれはあなたをうんてんしましたずぼんがふそくしている)

喜びよりも心地よい痛みずっしりと響いて

(あなたがとおりにたいざいするときかおがむくんでわらう)

濡れた服にしたうちしながら晴れ上がった顔みあって笑う

(ぼにゅういくじ　あなたはけいびいんになりつつあります)

土砂降りの夜に　誓ったリベンジ

(ぴすたちおをとりのぞきくうふくのこぶしをしようする)

胸ぐらを掴み返して反撃のパンチを

(わたしはあなたがりょこうしないのをみてうれしいです)

繰り出すくらいじゃなきゃお前の隣には立てないから

(わたしはなにもひっぱることができませんなんどのばしてもあきらまめません)

相手が何であれ日和らない何度押されてもあきらめない

(いつもがっこうにき・てぃ・のしょっきがあります)

忘れるな忘れるなと言い聞かせ続けたのに

(なぜでしょうか)

どうして

(きゃんぴんぐかーになりたくないわたしはひじょうにかがくしゃです)

傘はいらないから一つ言葉をくれないか

(むじょうけんにほっともちろん、わたしはのみますりゅうこうごのことばたち)

微温いやさしさではなく弱音に浸された胸の奥を巡るような言葉を

(まるけるはねかえるすぽっとがいっぱいですすてなさいすてなさい)

何度も青あざだらけで涙を流して流して

(ゆうじんはしんぞうをかたにそうびしてたたかいます)

不安定な心を肩に預け合いながら

(えんどぅははかにおちるもいゆーあは)

腐りきったバットエンドに抗うなぜだろう

(かれはあなたをうんてんしましたずぼんがつねにわれます)

喜びよりも心地よい痛みずっしりと響いて

(わたしたちしたでたたかうかおがむくんでわらう)

濡れた服にしたうちしながら晴れ上がった顔みあってわらう

(ぼにゅういくじだいりせきをいんさつみちをつくるためにばとぅみひっと)

土砂降りの夜にとらわれの日々に問いかけるように光った瞳の中で

(かれらはけいびいんになる)

誓ったリベンジ