ニューポークシティ観光案内

(のーうぇあとうさいごのとかい！)

ノーウェア島最後の都会！

(にぎやかでどこかこどもっぽいまち。)

賑やかでどこか子供っぽい街。

(にゅーぽーくしてぃへようこそ！)

ニューポークシティへようこそ！

(げーむせんたー)

ゲームセンター

(１０ｄｐでげーむができる！（りゅかがげーむをする）)

10DPでゲームができる！（リュカがゲームをする）

(おもしろいなまえのげーむがいっぱい（あそべない）)

面白い名前のゲームがいっぱい！（遊べない）

(とますにたいあたり！（おもしろいぞぉ）)

トマスに体当たり！（面白いぞぉ）

(ゆうえんち)

遊園地

(ゆうぎしせつのなまえがおもしろい。うん、それだけ！)

遊戯施設の名前が面白い。うん、それだけ！

(れすとらん)

レストラン

(りょうりがたかい！あとはなかにいるひとのはなしとかきこう！)

料理が高い！あとは中にいる人の話とか聞こう！

(あと、みせのひだりおくのどあはかならずちぇっく！)

あと、店の左奥のドアは必ずチェック！

(えいがかん)

映画館

(ぽーきーせれくとのぼうけんえいがのめいさくじょうえいちゅう！)

ポーキーセレクトの冒険映画の名作上映中！

(あと、ここからいべんとへ！)

あと、ここからイベントへ！

(げすいどう・あぱーと)

下水道・アパート

(ぼすせんともうひとつじゅうだいないべんとが．．．)

ボス戦ともう一つ重大なイベントが...

(あと、ここでまっぷをひらくと．．．)

あと、ここでマップを開くと...

(えんぱいあぽーきーびる)

エンパイアポーキービル

(こちらのじょうほうは「えんぱいあぽーきーびるかんこうあんない」でおつたえします．．．)

こちらの情報は「エンパイアポーキービル観光案内」でお伝えします...