ベルトルト・フーバー　セリフ

(だっ・・・だれがっ！！ひとなんかころしたいと！！・・・おもうんだ！！)

だっ・・・誰がっ！！人なんか殺したいと！！・・・思うんだ！！

(あくまのまつえいが！！ねだやしにしてやる！！)

悪魔の末裔が！！根絶やしにしてやる！！

(やるんだな！？いま・・・！ここで！)

やるんだな！？今・・・！ここで！

(ここでかっておわらせてやる)

ここで勝って終わらせてやる

(・・・あのときは・・・きのどくだとおもったよ)

・・・あの時は・・・気の毒だと思ったよ

(だれかがやらなくちゃいけないんだよ だれかがじぶんのてをちでそめないと)

誰かがやらなくちゃいけないんだよ 誰かが自分の手を血で染めないと

(らいなーがきょじんかしてしばらくたった きしゅうがうまくいかなかったことはわかる)

ライナーが巨人化してしばらく経った 奇襲が上手くいかなかったことはわかる

(・・・らいなーきみはへいしじゃないだろ。 ぼくらはせんしなんだから・・・)

・・・ライナー君は兵士じゃないだろ。 僕らは戦士なんだから・・・

(ひとからうらまれて、ころされても・・・とうぜんのことをした とりかえしのつかないことを)

人から恨まれて、殺されても・・・当然のことをした 取り返しのつかないこと

(すべてがうそじゃない！ほんとうになかまだとおもってたよ！)

すべてが嘘じゃない！本当に仲間だと思ってたよ！

(けど、だれかたのむ、だれか、おねがいだ だれかぼくらをみつけてくれ)

けど、誰か頼む、誰か、お願いだ 誰か僕らを見つけてくれ

(はなしをしたら！！ぜんいんしんでくれるか！！)

話をしたら！！全員死んでくれるか！！

(ぼくにはわかる。そうやってふるえているうちはなにもできやしないって。)

僕にはわかる。そうやって震えているうちは何もできやしないって。

(きみたちはたいせつななかまだし、ちゃんところそうとおもってる)

君たちは大切な仲間だし、ちゃんと殺そうと思ってる

(きみたちをまえにしたとたんにまたなきごとをくりだし、 ゆるしをこうんじゃないかってね)

君達を前にした途端にまた泣き言を繰り出し、 許しを請うんじゃないかってね

(すごくへんなきぶんだ。きょうふもあまりかんじていないし、まわりがよくみえる。)

すごく変な気分だ。恐怖もあまり感じていないし、周りがよく見える。

(きっと、どんなけっかになってもうけいれられるきがする。)

きっと、どんな結果になっても受け入れられる気がする。

(だってせかいは、こんなにもざんこくじゃないか。)

だって世界は、こんなにも残酷じゃないか。

(そうだ・・・だれもわるくない・・・ぜんぶしかたなかった。)

そうだ・・・誰も悪くない・・・全部仕方なかった。

(ぼくとらいなーはうぉーる・まりあなんとうのやまおくのむらしゅっしんなんだ)

僕とライナーはウォール・マリア南東の山奥の村出身なんだ