COMPLEX(日本語訳)

(たまにね、あなたがとなりにいるきがするの)

たまにね、あなたが隣にいる気がするの

(どうしてわたしはまだあなたをわすれられないでいるんだろうｂａｂｙ)

どうして私はまだあなたを忘れられないでいるんだろう　baby

(あなたはわたしのまえからもこころからもとおざかっていくばかりで)

あなたは私の前からも心からも遠ざかっていくばかりで

(もうじぶんのことじゃないみたいにかんじるの)

もう自分の事じゃないみたいに感じるの

(ｙｅａｈｙｅａｈいちどはもうかんぜんにあなたのことわすれられたとおもったの)

Yeah yeah　一度はもう完全にあなたのこと忘れられたと思ったの

(ほんとうにもうふっきれたとおもって)

本当にもう吹っ切れたと思って

(それでだれかにまたときめくこともあったりして)

それで誰かにまたときめくこともあったりして

(でもまたあなたのことおもいだしちゃって)

でもまたあなたのこと思い出しちゃって

(ほかのひとなんかどうでもよくなるｍｙｂａｂｙ)

他の人なんかどうでもよくなる　My baby

(いつかまたこいをしたいな)

いつかまた恋をしたいな

(あまいあまいこいにおちたい)

甘い甘い恋に落ちたい

(あなたとのこいはあたしのこんぷれっくすなの)

あなたとの恋はあたしのコンプレックスなの

(あなたのせいでまえにすすめない)

あなたのせいで前に進めない

(わたしはまだげんきにすごすことなんてできないよｏｈ)

私はまだ元気に過ごすことなんてできないよ　oh

(まえにすすめないの)

前に進めないの

(あなたのせいで)

あなたのせいで

(わたしはまだしあわせになれないのｏｈ)

私はまだ幸せになれないの　oh

(あまいこいをはじめてしれたの)

甘い恋を初めて知れたの

(ほんとうにたいしたひとだったわあなたって)

本当に大した人だったわ　あなたって

(もしかしたらまだみれんがあるのかも)

もしかしたらまだ未練があるのかも

(またもどってきてほしい)

また戻ってきてほしい

(でももうもどってくることはないよね)

でももう戻ってくることはないよね

(ぜったいにね)

絶対にね

(なにいったってむりなの)

何言ったって無理なの

(たまにはふりきろうともするの)

たまには振り切ろうともするの

(あなたみたいに)

あなたみたいに

(むりやりわすれるなんてできないよ)

無理矢理忘れるなんてできないよ

(ごめんとあやまるあなた)

ごめんと謝るあなた

(そうだよほんとうにあなたってわるいひと)

そうだよ　本当にあなたって悪い人

(ｏｈｂａｂｙなのにどうしてわたしはまたこいしくなってるの？)

Oh baby　なのにどうして私はまた恋しくなってるの？

(いつまでもあたまからはなれてくれないあなたのきおく)

いつまでも頭から離れてくれないあなたの記憶

(あなたのせいでまえになんてすすめない)

あなたのせいで前になんて進めない

(わたしはいまだにげんきにすごせてないよｏｈ)

私は未だに元気に過ごせてないよ　oh

(こんぷれっくすなのあなたがわるいの)

コンプレックスなの　あなたが悪いの

(わたしはまだしあわせになれそうにないよｏｈ)

私はまだ幸せになれそうにないよ　oh

(たまにあなたがとなりにいるようなかんかくになるの)

たまにあなたが隣にいるような感覚になるの

(どうしてわたしはまだふっきることができないんだろｂａｂｙ)

どうして私はまだ吹っ切ることができないんだろ　baby

(どんどんとおざかっていくのねわたしのこころからも)

どんどん遠ざかっていくのね　私の心からも

(まえむきになれるのはいつなんだろ)

前向きになれるのはいつなんだろ

(ｍｙｍｙｍｙｃｏｍｐｌｅｘｍｙｃｏｍｐｌｅｘ)

My my my complex my complex

(あなたのせいでなにもてにつかないよ)

あなたのせいで何も手につかないよ

(わたしはまだげんきにすごせないよｏｈ)

私はまだ元気に過ごせないよ　oh

(ｃｏｍｐｌｅｘｍｙｃｏｍｐｌｅｘ)

Complex my complex

(あなたがわるいんだよ)

あなたが悪いんだよ

(わたしはまだしあわせになんてなれないよｏｈ)

私はまだ幸せになんてなれないよ　oh