適当逆翻訳打（てきとうぎゃくほんやくだ）

(こんにちは！)

こんにちは！

(わたしのなまえはこるたなです)

私の名前はコルタナです

(これからたすけて)

これから助けて

(（おんせいにんしき）)

（音声認識）

(えりあをこうまかんにせってい)

エリアを紅魔館に設定

(このせっていをしようしてもよろしいですか？)

この設定を使用してもよろしいですか？

(ねっとわーくにせつぞくすることでねっとのやみをみることができます)

ネットワークに接続することでネットの闇を見ることができます

(もんだいがなければｐｃをちぇっくしてせんたくしてください。)

問題がなければPCをチェックして洗濯してください。

(ｗｉｎｄｏｗｓｖｉｓｔａ)

WindowsVista

(まりさすーぱーえきさいてぃんぐ！)

魔理沙スーパーエキサイティング！

(れみりあすかーれっとはついにあくまのけつろんにたっしました！)

レミリア・スカーレットはついに悪魔の結論に達しました！

(みゃくどうするぱちゅりーのーれっじのうごきはあなたにはんこうしとまりません！)

脈動するパチュリー・ノーレッジの動きはあなたに反抗し止まりません！

(ごうりせいのせいはんたい)

合理性の正反対

(ちるののえんやす)

チルノの円安

(すみませんすみません)

すみませんすみません

(いさよいさくやさま！)

十六夜咲夜様！

(だんすうぃんどうだんす)

ダンスウィンドウダンス

(れいむでざいん)

霊夢デザイン

(だんすとうほうだんす)

ダンス東方ダンス

(いつでもどこでも)

いつでもどこでも