秩序宣言

(いまここにわたしはせんげんしようただしきをつらぬくことを！)

今 ここに私は宣言しよう 正しきを貫くことを！

(しょくんいざゆこう！ちつじょのふぁんふぁーれとともに！)

諸君 いざ行こう！ 秩序のファンファーレと共に！

(いざゆこうしょくん！ちつじょのふぁんふぁーれとともに！)

いざ行こう諸君！ 秩序のファンファーレと共に！

(ひとのれきしにおいてむちつじょがうみだしたあやまちはあとをたたない)

人の歴史において無秩序が生み出した過ちは後をたたない

(そのけっかにしょうじるふびょうどうはぜせいすべきものである)

その結果に生じる不平等は是正すべきものである

(だがかなしいことにそのぜせいは)

だが 悲しいことにその是正は

(あらそいやぼうりょくなどできょうこうてきになされてきてしまった)

争いや暴力などで強行的に成されてきてしまった

(なぜならばちつじょをまもらぬおろかものがそんざいするからだ)

なぜならば 秩序を守らぬ愚か者が存在するからだ

(ｊｕｓｔｋｅｅｐｏｒｄｅｒｃｏｍｐｌｅｔｅｏｒｄｅｒ)

Just keep Order Complete Order

(ｊｕｓｔｉｃｅｏｒｄｅｒａｂｓｏｌｕｔｅｏｒｄｅｒ)

Justice Order Absolute Order

(ｊｕｓｔｋｅｅｐｏｒｄｅｒどうとくのもうら)

Just keep Order 道徳の網羅

(しゃかいのあくはすべからく「ｎｏ」だ！)

社会の悪は すべからく「NO」だ！

(いまこそそのみにきざめよ)

今こそ その身に刻めよ

(ゆるがぬるーるのじゅんしゅを！)

揺るがぬルールの遵守を……！

(しんじついちろのちぎりを！かっこたるただしきちつじょを！)

真実一路の契りを！ 確固たる正しき秩序を……！

(しょくんはこんとんをゆるしていいのか？いやよいはずがない)

諸君は混沌を許していいのか？ いや 良いはずがない

(すべてのそんざいにちつじょはたつのだ)

すべての存在に秩序は立つのだ

(きりつをおかすものにはさばきがくだる！)

規律を犯すものには裁きが下る！

(ｊｕｓｔｋｅｅｐｏｒｄｅｒｃｏｍｐｌｅｔｅｏｒｄｅｒ)

Just keep Order Complete Order

(ｊｕｓｔｉｃｅｏｒｄｅｒａｂｓｏｌｕｔｅｏｒｄｅｒ)

Justice Order Absolute Order

(ｊｕｓｔｋｅｅｐｏｒｄｅｒどうとくのもうら)

Just keep Order 道徳の網羅

(しゃかいのあくはすべからく「ｎｏ」だ！)

社会の悪は すべからく「NO」だ！

(すすめよこのみちわれらのもらるのとうちをいまこそ！)

進めよ この道 我らのモラルの統治を今こそ！

(てっとうてつびのせいぎを！かっこたるけだかきちつじょを！)

徹頭徹尾の正義を！ 確固たる気高き秩序を……！

(わたしはけっしてあくにくっすることはない！)

私は 決して悪に屈することはない！

(るーるのみがきはんでありよりただしきがいきのこるのだ！！)

ルールのみが規範であり より正しきが生き残るのだ！！

(ｍａｋｅｒｕｌｅｓ＆ｋｅｅｐｏｒｄｅｒ！)

Make rules & keep Order！

(ｍａｋｅｒｕｌｅｓ＆ｋｅｅｐｏｒｄｅｒ！)

Make rules & keep Order！

(なによりもたもてよｏｒｄｅｒ！)

何よりも保てよ Order！

(ｅｖｅｒｙｏｎｅｓｈｏｕｌｄｋｅｅｐｏｒｄｅｒ！)

Everyone should keep Order！

(あい！それすなわちｏｒｄｅｒ！)

愛！ それ すなわち Order！

(ｇｒｅａｔｅｓｔ！ｔｈａｔ’ｓｏｒｄｅｒ！)

Greatest！ That's Order！

(みちびくべきはえうのみあー)

導くべきはエウノミアー

(せいれつされたしんめとりー)

整列されたシンメトリー

(ちょうわのとれたこすもす)

調和のとれたコスモス

(ｉ’ｌｌｄｏｔｈｅｒｉｇｈｔｔｈｉｎｇａｌｌｔｈｅｔｉｍｅ)

I'll do the right thing all the time

(ｉ’ｌｌｄｏｔｈｅｒｉｇｈｔｔｈｉｎｇｆｏｒｅｖｅｒ)

I'll do the right thing forever

(ちょうわのとれたびがく)

調和のとれた美学

(ｈｅｙｍａｙｂｅｗｉｔｈｏｒｄｅｒ)

Hey May be with Order……

(ただしきちつじょにむねをはれ)

正しき秩序に胸を張れ

(ａｈｏｒｄｅｒｌｙｉｓｔｈｅｂｅｓｔ)

Ah orderly is the best

(ｈｏｗｂｅａｕｔｉｆｕｌｉｔｉｓ！ｗｏｏ)

How beautiful it is！ woo……

(ａｆａｎｆａｒｅｔｈａｔｎｅｖｅｒｇｉｖｅｓ)

A fanfare that never gives

(ｉｎｔｏｅｖｉｌｅｃｈｏｅｓ)

in to evil echoes

(いざゆこうかんぺきなちつじょのせかいへと！)

いざ行こう 完璧な秩序の世界へと！

(そのさきでこそひとは)

その先でこそ人は

(じゆうのつばさではばたくことができるのだ！)

自由の翼で羽ばたくことができるのだ！

(いざゆこうきゅうきょくのちつじょのほしへと！)

いざ行こう 究極の秩序の地球へと！

(りっするせいしんこそが)

律する精神こそが

(われわれのみらいをひかりかがやかせるのだ！)

我々の未来を光り輝かせるのだ！

(いざゆこうかんぜんむけつのちつじょのうちゅうへと！)

いざ行こう 完全無欠の秩序の宇宙へと！

(そのばしょこそが)

その場所こそが

(たどりつくべきじんるいのごーるなのだ！)

辿り着くべき人類のゴールなのだ！

(ちつじょｉｓａｌｌｇｒｅｅｎ)

秩序 is All Green

(ただしいことさいこう)

正しいこと最高……