ガイ班

(ろっくりー)

ロックリー

(ひゅうがねじ)

日向ネジ

(てんてん)

テンテン

(まいとがい)

マイト・ガイ

(せいしゅんふるぱわー)

青春フルパワー

(たとえにんじゅつやげんじゅつはつかえなくてもりっぱなにんじゃになれることをしょうめいしたいのです)

たとえ忍術や幻術は使えなくても立派な忍者になれることを証明したいのです

(きのうのじぶんよりつよく！)

昨日の自分より強く！

(かくごをきめたおとこをまえにあわれみもかなしみもぶじょくになります)

覚悟を決めた男を前に哀れみも悲しみも侮辱になります

(どうしたんですか？せいしゅんはまってくれませんよ)

どうしたんですか？青春は待ってくれませんよ

(まけるわけにはいかない！ぼんしょうなおれをてんさいとしんじてるあいつらのためにも)

負けるわけにはいかない！凡小なオレを天才と信じてるあいつらのためにも

(どりょくすればゆめがかなうなんてのは、ただのげんそうだ！)

努力すれば夢がかなうなんてのは、ただの幻想だ！

(ただひとつだれもがひとしくもっているうんめいとはしだけだ)

ただ一つ誰もが等しく持っている運命とは死だけだ

(うんめいなんてだれかがきめるもんじゃない！)

運命なんて誰かが決めるもんじゃない！

(おまえにてんさいだといわれたからだ)

お前に天才だと言われたからだ

(ひとはじんせいというながれにさからうことはできない)

人は人生という流れに逆らうことはできない

(あたしはでんせつのくのいちつなでさまのようなりっぱなにんじゃになりたいなあ)

あたしは伝説のくノ一綱手様のような立派な忍者になりたいなあ

(いまこそじぶんのたいせつなものをしんでもまもりぬくとき！！)

今こそ自分の大切なものを死んでも守り抜くとき！！

(おまえはどりょくのてんさいだ)

お前は努力の天才だ

(じぶんをしんじないやつなんかにどりょくするかちはない)

自分を信じない奴なんかに努力する価値はない

(ひとはぼくらのことをえいえんのらいばるとよぶよ)

人は僕らのことを永遠のライバルと呼ぶよ