君の誕生日の前の夜／Kinki＆篠原ともえ

(であったときのかがやきも)

出会った季節(とき)の輝きも

(いまとなってはゆめのようだね)

今となっては　夢のようだね

(ふたりできめたさよならが)

二人で決めたさよならが

(ゆれていた)

揺れていた

(ｔｈｅｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

The Night before your Birthday

(まどぎわにこしおろせばかぜがぼくをやさしくつつむ)

窓際に腰下せば　風が僕を優しく包む

(きみににたあのやさしさをかんじた)

君に似たあの優しさを 感じた

(ｔｈｅｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

The Night before your Birthday

(ひとはなにかをうしなったときに)

人間(ひと)は何かを失った時に

(それがじぶんにとってたいせつだったって)

それが自分にとって大切だったって

(ぐちこぼすのはなぜなんだろう)

愚痴こぼすのは何故なんだろう

(ぼくだってそうさおなじさ)

僕だってそうさ同じさ

(よぞらをかざるほしをあびて)

夜空を飾る星を　浴びて

(いたみのなみだながそう)

痛みの涙　流そう

(そしてあいのぬくもりだけをむねに)

そして　愛のぬくもりだけを　胸に

(このうたをきみにささぐ)

この詩(うた)を君に捧ぐ

(ｔｈｅｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

The Night before your Birthday

(ことばじゃいえないきもちに)

言葉じゃ言えない気持ちに

(うごけなくなってしまうときも)

うごけなくなってしまう時も

(こわがることなんてないの)

こわがることなんてないの

(いまはあしたへつづいてる)

今は明日へ続いてる

(ａｈおさなきひびのような)

Ah 幼き日々のような

(けがれなきこころを)

汚れなき心を

(たえることなくそういつまでも)

絶えることなく そういつまでも

(うたいたいとわにあいしたい)

歌いたい永遠(とわ)に愛したい

(だれもがながいよるをあるきまよいつづけるひびで)

誰もが長い夜を歩き　迷い続ける日々で

(それがぼくらをつよくさせる)

それが僕達(ぼくら)を強くさせる

(ときにやさしさもあたえてくれる)

時に優しさも与えてくれる

(そうきづいた)

そう気づいた

(ｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

Night before your Birthday

(よぞらをかざるほしをあびて)

夜空を飾る星を　浴びて

(いたみのなみだながそう)

痛みの涙　流そう

(そしてあいのぬくもりだけをむねに)

そして　愛のぬくもりだけを　胸に

(このうたをきみにささぐ)

この詩(うた)を君に捧ぐ

(ｔｈｅｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

The Night before your Birthday

(うそのないあふれるおもいを)

嘘のない溢れる想いを

(ｔｈｅｎｉｇｈｔｂｅｆｏｒｅｙｏｕｒｂｉｒｔｈｄａｙ)

The Night before your Birthday