東方 Poker Face

(たたいたとびらのかずだけなみだをえらぶ)

叩いた　扉の　数だけ　涙を選ぶ

(かくしたこころのかげだけがそうやきついた)

隠した　心の　影だけがそう　焼き付いた

(だけどねまたなにかこわしてしまうゆめだけをもとめていた)

だけどね　また何か　壊してしまう　夢だけを　求めていた

(いたいいたいいたいのはなぜ？)

痛い　痛い　痛い　のはなぜ？

(ｉｆｅｅｌｍｙｓｅｌｆ’ｓｂｒｅａｋｉｎｇａｐａｒｔ)

I feel myself's breaking apart

(とおいはるのひざしにつつまれたまま)

遠い春の　日差しに　包まれたまま

(ｌｉｋｅａｈｉｄｅａｎｄｓｅｅｋくりかえす)

like a hide and seek 繰り返す

(みえそうでうつらないｙｏｕｒｐｏｋｅｒｆａｃｅ)

見えそうで　映らない　your POKER FACE

(あばいたことばのかずだけなみだにくれる)

暴いた　言葉の　数だけ　涙に暮れる

(あいしたこころのきずだけがそうやきついた)

愛した　心の　傷だけがそう　焼き付いた

(４ｓｅａｓｏｎｓｗｉｌｌｈｉｄｅｙｏｕｒｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ)

4seasons will hide your everything

(４ｓｅａｓｏｎｓｗｉｌｌｈｉｄｅｙｏｕｒｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ)

4seasons will hide your everything

(だけどねまただれかなかせてしまうゆめだけをしんじていた)

だけどね　また誰か　泣かせてしまう　夢だけを　信じていた

(いたいいたいいたいのはなぜ？)

痛い　痛い　痛い　のはなぜ？

(ｉｆｅｅｌｍｙｓｅｌｆ’ｓｂｒｅａｋｉｎｇａｐａｒｔ)

I feel myself's breaking apart

(あわいはるのひざしにやかれつづけて)

淡い春の　日差しに　焼かれ続けて

(ｔｈｉｎｋｄａｙａｎｄｎｉｇｈｔわからない)

think day and night わからない

(どこまでもふたしかなｙｏｕｒｐｏｋｅｒｆａｃｅ)

どこまでも　不確かな　your POKER FACE

(ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｈｏｗｔｏｔｏｕｃｈｙｏｕｒｈｅａｒｔ)

I don't know how to touch your heart

(つたえたくてしりたくてでもできなくて)

伝えたくて　知りたくて　でもできなくて

(ｕｎｔｉｌｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｓｕｎｒｉｓｅａｇａｉｎ)

until we can see the sunrise again

(ｋｅｅｐｔｒｙｉｎｇｐｏｋｅｒｆａｃｅｍｙｐｏｋｅｒｆａｃｅ)

keep trying POKER FACE my POKER FACE

(ｙｏｕｒｐｏｋｅｒｆａｃｅ)

your POKER FACE

(ほんとうはほんとうはほんとうは・・・)

本当は　本当は　本当は…