ふしぎなマドリガル家

(ひきだしゆか)

引き出し！　床！

(どあれっつごー)

ドア！　レッツゴー！

(かぞくのねんれいさまざま)

家族の年齢さまざま

(いつもおんがくとりずむにあふれ)

いつも音楽とリズムにあふれ

(よぞらにひかるせいざのように)

夜空に光る星座のように

(みんながそれぞれかがやいてる)

みんながそれぞれ輝いてる

(おばあちゃんがそのむかし)

おばあちゃんがその昔

(かぞくをここにみちびき)

家族をここに導き

(いまもしゅくふくのなか)

今も祝福の中

(とにかくだいじなのはそう)

とにかく大事なのはそう

(わたしたちはまどりがる)

私達はマドリガル

(ここでいきるまどりがるみんなが)

ここで生きるマドリガル　みんなが

(すばらしいこのかぞくのひとり)

素晴らしいこの家族のひとり

(わたしもそうよまどりがる)

私もそうよマドリガル

(うわあすごいみんなきた)

うわあ凄い　みんな来た

(ぜんぶなんておぼえられないよ)

全部なんて覚えられないよ

(だれがだれかわかんない)

誰が誰か分かんない

(わかったからおちついて)

分かったから落ち着いて

(おちつくなんてぜったいむりだってば)

落ち着くなんて絶対無理だってば！

(ねえおしえてみらべるのまほうは)

ねえ教えて！　ミラベルの魔法は？

(みんなどんなことができるの)

みんなどんなことができるの！？

(こうなるからこどもはこーひーだめなの)

こうなるから子供はコーヒーダメなの

(おばのぺぱてんきかえられる)

おばのぺパ天気変えられる

(きげんわるいとそらもあれるの)

機嫌悪いと空もあれるの

(おじのぶるーの)

おじのブルーノ

(ふれちゃだめぶるーの)

触れちゃダメブルーノ

(かれはみらいみてすがたけした)

彼は未来見て姿消した

(わたしのままふりえったは)

私のママ　フリエッタは

(りょうりでひとをいやすの)

料理で人を癒すの

(ほんとうによくきくんだよ)

本当によく効くんだよ

(すごいでしょわたしのまま)

すごいでしょ私のママ

(やだ)

やだ！

(わたしたちはまどりがる)

私たちはマドリガル

(ここでいきるまどりがる)

ここで生きるマドリガル

(ねえちょっととおるよ)

ねえちょっと通るよ！

(ふしぎなちからもってるかぞくよ)

不思議な力持ってる家族よ

(わたしたちはまどりがる)

私たちはマドリガル

(こいをした)

恋をした

(あいてがまどりがる)

相手がマドリガル

(むすばれて)

結ばれて

(ふたりもまどりがる)

二人もマドリガル

(つまりふぇりっくすがぺぱと ぱぱはままとけっこん)

つまりフェリックスがペパと パパはママと結婚

(かぞくがふえて)

家族が増えて

(これがまどりがる)

これがマドリガル

(れっつごーれっつごー)

レッツゴー！　レッツゴー！

(ひとびとをたすけるため)

人々を助けるため

(このきせきをつかいましょう)

この奇跡を使いましょう

(うつりゆくこのせかい)

移り行くこの世界

(でもまごころがきせきのほのおを)

でもまごころが奇跡の炎を

(つぎのせだいへつなげてゆくのです)

次の世代へつなげてゆくのです

(ねえだれがしまいでだれがいとこ)

ねえ誰が姉妹で誰がいとこ？

(ひとがいっぱいすぎるよ)

人がいっぱい過ぎるよ！

(どうやってみわけたらいいの)

どうやって見分けたらいいの？

(わかったわかったわかったわかった)

わかった　わかった　わかった　わかった

(おおぜいいるからねじゃあぺーすをあげよう)

大勢いるからね　じゃあペースをあげよう

(つぎはさあおばあちゃんのまごのばんだよ)

次はさあ　おばあちゃんの孫の番だよ

(まごのばんだよ)

孫の番だよ

(いとこのどろれすみみがいいの)

いとこのドロレス　耳が良いの

(へんしんするかみろと きょうぎふとをもらうあんとにお)

変身するカミロと 今日ギフトを貰うアントニオ

(わたしのおねえちゃん)

私のお姉ちゃん

(いさべらとるいーさ)

イサベラとルイーサ

(いさべらはかんぺきなの)

イサベラは完璧なの

(いさべら)

イサベラ

(はなをさかせて)

花を咲かせて

(いさべら)

イサベラ

(みんなのあこがれ)

みんなの憧れ

(るいーさはすごい ちからもちたよりになる)

ルイーサはすごい 力持ち　頼りになる

(これがかぞくまどりがる)

これが家族マドリガル

(これがすべてまどりがる)

これがすべてマドリガル

(ふしぎなちからもってるかぞく)

不思議な力持ってる家族

(それがわたしたちまどりがる)

それが私たちマドリガル

(あでぃおす)

アディオス！

(でもみらべるのぎふとは)

でもミラベルのギフトは？

(でもきょうはとくべつなひなの)

でも今日は特別な日なの

(ぜんぶはなしたはずなのに)

全部話したはずなのに

(わたしのことよりさあもういちど)

私の事よりさあもう一度

(おさらいしてみようまどりがる)

おさらいしてみようマドリガル

(れっつごー)

レッツゴー！

(でもみらべるは)

でもミラベルは？

(まずおばあちゃん ぺぱはてんきをかえられる)

まずおばあちゃん ペパは天気を変えられる

(でもみらべるは)

でもミラベルは？

(ままのふりえった こころいやすりょうりをする)

ママのフリエッタ 心癒す料理をする

(でもみらべるは)

でもミラベルは？

(ぱぱのあぐすてぃん おっちょこちょいでちゃーみんぐ)

パパのアグスティン おっちょこちょいでチャーミング

(でもみらべるは)

でもミラベルは？

(あとはあねたちと いとこたちもいるよみてよ)

あとは姉たちと いとこたちもいるよ見てよ

(みらべる)

ミラベル！

(かみろはいつもふざけてわらわせる)

カミロはいつもふざけて笑わせる

(みらべる)

ミラベル！

(どろれすはとおくのうたもきこえる)

ドロレスは遠くの歌も聞こえる

(みらべる)

ミラベル！

(もしもいさべらとけっこんしたいならとめないよ じょおうさまのようなひとだけど)

もしもイサベラと結婚したいなら止めないよ 女王様のような人だけど

(やだいいすぎたわたしいかなくちゃ)

やだ言い過ぎた　私行かなくちゃ

(みらべる)

ミラベル！

(すばらしいの)

すばらしいの

(みらべる)

ミラベル！

(わたしのかぞく)

私の家族

(みらべる)

ミラベル！

(えーっと)

えーっと...

(みらべる)

ミラベル！