24 twenty-four ジャック・バウアー
問題文
(くろえ、やつのいちをおれのたんまつにおくってくれ)
クロエ、奴の位置を俺の端末に送ってくれ
(おれはれんぽうそうさかんじゃっく・ばうあー。きょうはおれのじんせいでもっともながいいちにちとなる。)
おれは連邦捜査官ジャック・バウアー。今日は俺の人生で最も長い一日となる。
(おれのむすめをきずつけたら、おまえをころす。)
俺の娘を傷つけたら、お前を殺す。
(じかんがない、さっさとやるんだ)
時間がない、さっさとやるんだ
(たのむ。おれをしんじてくれ)
頼む。俺を信じてくれ
(うそをつくな。ほんとうのことをいえ。)
ウソをつくな。本当のことを言え。
(りょうてをうしろにしろ)
両手を後ろにしろ
(くろえ、ほんとうにすまない)
クロエ、本当にすまない
(りょうてをかべにつけろ)
両手を壁につけろ
(いますぐ、じゅうをすてろ)
今すぐ、銃を捨てろ
(おれを、とめてもむだだ)
俺を、止めても無駄だ
(ぜんかいまでの24)
前回までの24
(おことばですがだいとうりょう、しごとをさせてください。)
お言葉ですが大統領、仕事をさせてください。
(かのじょがゆいいつのてがかりです)
彼女が唯一の手がかりです
(いますぐじゅうをすてろ)
今すぐ銃を捨てろ
(じかんがない、さっさとやるんだ)
時間がない、さっさとやるんだ。
(たのむ、おれをしんじてくれ)
頼む、俺を信じてくれ
(いのちをかけて、おれがでれくをたすけだす。)
命を懸けて、俺がデレクを助け出す。
(へたなつくりばなしだ)
下手な作り話だ
(ほんとうにすまないとおもってる)
本当にすまないと思ってる
(なにかのためにしぬこととむえきにしぬことは、まるでちがう。)
何かのために死ぬことと無益に死ぬことは、まるで違う。
(ぜんいんそのばでてをあげろ)
全員 その場で手をあげろ
(いそいでくれ)
急いでくれ
(きょうなら、なにかのためにしねる。おれなりに、おれのいしで)
今日なら、何かのために死ねる。俺なりに、俺の意思で
(きみはぱーまーだいとうりょうあんさつのじょうほうをこのかーどにろーどした)
君はパーマー大統領暗殺の情報をこのカードにロードした
(おれがしりたいのはきみがだれのめいれいでやったのか、だれにこのかーどをわたしたのかだ)
俺が知りたいのは君が誰の命令でやったのか、誰にこのカードを渡したのかだ
(よなかのあいだにふたりをころし、24じかんねてない。)
夜中の間に2人を殺し、24時間寝てない。
(もし、つまとむすめになにかあったら、おれじしんがおまえのさいごをめにするものだ)
もし、妻と娘になにかあったら、おれ自身がお前の最後を目にするものだ
(なにもおっしゃらないのであれば、このさくせんのきょかをいただいたとうけとります。)
何もおっしゃらないのであれば、この作戦の許可を頂いたと受け取ります。
(しつれいします、だいとうりょう。)
失礼します、大統領。
(しにぎわのことばだ。うそはつかないだろう。)
死に際の言葉だ。嘘はつかないだろう。
(くそっ!)
くそっ!
(たのむでんわにでてくれ!)
頼む電話に出てくれ!