アロハ式恋愛指南

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｆｉｎｄ)

This is the way to find

(ｓｏｍｅｏｎｅ　ｔｏ　ｌｏｖｅ)

someone to love

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｆｉｎｄ)

"Aloha way" to find

(ｓｏｍｅ　ｐｅａｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｄ)

some peace of mind

(ｓｏ，　ｌｉｓｔｅｎ，　ｇｉｒｌ！)

So, listen, girl!

(あいをさがしつづけてこたえがでなくて)

愛を探し続けて答えが出なくて

(むなしさかんじていたら)

虚しさ感じていたら

(まほうのようなかぜがふく)

魔法のような風が吹く

(このしままできてごらん)

この島まで来てごらん

(おもいがけないこたえにであえるほら)

思いがけない答えに出会えるほら

(ぶきようなほどまっすぐな)

不器用なほどまっ直ぐな

(あなたににたそのひとが)

あなたに似たその人が

(もとめていたほんとうの)

求めていた本当の

(べたーはーふだときづくよ)

ベターハーフだと気づくよ

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｌｏｏｋ)

This is the way to look

(ｆｏｒ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｒｉｇｈｔ)

for someone right

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｓｅｅ)

"Aloha way" to see

(ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｒｅａｌｌｙ　ｎｅｅｄ)

what you really need

(ｓｏ，ｌｏｏｋ　ａｎｄ　ｓｅｅ！)

So,look and see!

(あこがれのまぼろしよりいっしょにわらえる)

憧れの幻より一緒に笑える

(かれのとなりこそ　ｐｏｗｅｒ　ｓｐｏｔ)

彼の隣こそ Power Spot

(わすれかけたよろこびをおしえてくれるあおぞらに)

忘れかけた歓びを教えてくれる青空に

(もうすぐきっとふたつのにじがかかるよ)

もうすぐきっとふたつの虹がかかるよ

(じんせいというなのたびをわかちあおうそのひとと)

人生という名の旅を分かち合おうその人と

(かっこつけずほんとうのじぶんありのままで)

カッコつけず本当の自分ありのままで

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｌｉｖｅ)

This is the way to live

(ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ　ｗｉｔｈ　ｎａｔｕｒｅ)

your life with nature

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｌｉｖｅ)

"Aloha way" to live

(ｗｉｔｈ　ｈａｐｐｙ　ｓｐｉｒｉｔｓ)

with happy spirits

(あヴぁんちゅーるはもうこれでおしまい)

アヴァンチュールはもうこれでおしまい

(だいちをいまふみしめてあなたらしいあるきかた)

大地を今踏みしめてあなたらしい歩き方

(みつけてみてほんとうの)

見つけてみて本当の

(しあわせはめのまえ)

幸せは目の前

(しあわせはめのまえ)

幸せは目の前

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａｌｌ　ｉ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｋｎｏｗ)

This is all I want you to Know

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ)

This is the way to

(ｆｉｎｄ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｔｏ　ｌｏｖｅ)

find someone to love

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｆｉｎｄ)

"Aloha way" to find

(ｓｏｍｅ　ｐｅａｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｄ　ｓｏ，　ｌｉｓｔｅｎ，　ｇｉｒｌ！)

some peace of mind So, listen, girl!

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ)

This is the way to

(ｌｏｏｋ　ｆｏｒ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｒｉｇｈｔ)

look for someone right

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｓｅｅ　ｗｈａｔ)

"Aloha way" to see what

(ｙｏｕ　ｒｅａｌｌｙ　ｎｅｅｄ　ｓｏ，　ｌｏｏｋ　ａｎｄ　ｓｅｅ！)

you really need So, look and see!

(ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ)

This is the way to

(ｌｉｖｅ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ　ｗｉｔｈ　ｎａｔｕｒｅ)

live your life with nature

(”ａｌｏｈａ　ｗａｙ”　ｔｏ　ｌｉｖｅ)

"Aloha way" to live

(ｗｉｔｈ　ｈａｐｐｙ　ｓｐｉｒｉｔｓ)

with happy spirits

(あヴぁんちゅーるはもうこれでおしまい)

アヴァンチュールはもうこれでおしまい