ハイヒール・プリンセス／うらたぬき

(やってきましてはにんげんかい)

やってきましては人間界

(はぁじゅうみんひょうとかきいてません)

はぁ？ 住民票とか聞いてません

(ってかこちとらすっかりいばしょもにゃーだし)

ってかこちとらすっかり居場所もにゃーだし

(ひろってもらえばげっつーじゃん)

拾ってもらえばゲッツーじゃん？

(おねーさんったらかまってほしくてひろってさらっていそうろう)

お姉ーさんったらかまってほしくて 拾ってさらって居候

(おせっかーいなせいじんだけれどいがいとぽんこつですね)

おせっ、かーいな聖人だけれど意外とポンコツですね

(ｃｈｅｃｋｅｄｕｐｏｎｍｙｓａｄｎｅｓｓ)

【Checked up on my sadness.】

(ぼくはべつにだれでもかまわないんですけど)

（僕は別に、誰でもかまわないんですけど）

(ｃｈｅｃｋｅｄｕｐｏｎｍｙｓａｄｎｅｓｓ)

【Checked up on my sadness.】

(しゃかいじんのくせにたのみかたがなってないですね)

（社会人の癖に頼み方がなってないですね）

(はびこるしゅじゅうかんけいまじめになんてひとつがｇｏｏｄ－ｔｉｍｅ)

はびこる主従関係 真面目になんて一つがGood-time

(ぼくがしつけてあげてるんだから)

（僕が躾けてあげてるんだから、

(ほかのひとのいうことなんかきくひつようないですよね)

他の人の言うことなんか聞く必要ないですよね？）

(はいひーるぷりんせすうめあわせですね)

ハイヒール・プリンセス 埋め合わせですね

(あつぞこはいてじゅうじゅんせいにｓｔａｙ)

厚底履いて従順性にSTAY

(あれおやおやおねえさんなのにこんなこともできないんですか)

（あれ？ おやおや？ お姉さんなのにこんなことも出来ないんですか？）

(はいひーるぷりんせすからまわりばってん)

ハイヒール・プリンセス 空回り×

(むかんしんとはあいじょうさしひいたあまりなので)

無関心とは愛情差し引いた余りなので

(しゅみじゃないのです)

趣味じゃないのです

(やっぱりへんだよにんげんかいねえざんぎょうだいとかどうしたの)

やっぱり変だよ人間界 ねえ残業代とかどうしたの？

(もうあさからばんまでかんづめにゃーだしはらってもらってばっくれちゃう)

もう朝から晩まで缶詰にゃーだし 払ってもらってバックレちゃう？

(おねーさんってばひっこみじあんでだまってしまってなきねいり)

お姉ーさんってば引っ込み思案で 黙ってしまって泣き寝入り

(じれったーいなそんなにいやならけびょうでやすんでしまいましょう)

じれっ、たーいなそんなに嫌なら仮病で休んでしまいましょう

(ｃｈｅｃｋｅｄｕｐｏｎｙｏｕｒｔｏｕｇｈｎｅｓｓ)

【Checked up on your toughness.】

(わたしがいないとかいしゃがまわらないーって)

（私がいないと会社が回らないー、って？）

(ｃｈｅｃｋｅｄｕｐｏｎｙｏｕｒｔｏｕｇｈｎｅｓｓ)

【Checked up on your toughness.】

(まぁあなたはぼくがいないとだめでしょうけど)

（まぁ、あなたは僕がいないとダメでしょうけど）

(とりまくにんげんかんけいむちゃぶりなんてひろっちゃｂａｄ－ｔｉｍｅ)

取り巻く人間関係 無茶振りなんて拾っちゃBad-time

(えらばせてあげましょうかかいしゃのものになるかぼくのものになるか)

（選ばせてあげましょうか？ 会社のものになるか、僕のものになるか）

(はいひーるぷりんせすくちごたえですね)

ハイヒール・プリンセス 口ごたえですね

(むすんでひらくしょうきょくせいｂｌｏｗｉｎｇ)

結んで開く消極性blowing

(ぼくがしつけたおねえさんならこのぐらいいえてとうぜんでしょ)

（僕が躾けたお姉さんなら、このぐらい言えて当然でしょ？）

(はいひーるぷりんせすたちまわりはってん)

ハイヒール・プリンセス 立ち回り発展

(ことなかれとはかんじょうさしひいたあまりなので)

事なかれとは感情差し引いた余りなので

(くちにだすのです)

口に出すのです

(あめのひかぜのひゆきのひかぜのひあらしがどうしたですまーち)

雨の日 風の日 雪の日 風邪の日 嵐がどうしたデスマーチ

(がんばりやさんのいしきはもうろうしょうきかどうりょうちみもうりょう)

頑張り屋さんの意識は朦朧 正気か同僚 魑魅魍魎

(じょうしはひまじんわきあいあいむりなんだいりふじんもうはいじん)

上司は暇人 和気藹々 無理難題 理不尽 もう廃人

(じゅわきをとったらせーの)

受話器を取ったらせーの！

(もうたくさんだ)

【もうたくさんだ！】

(すみませんきょうはぺっとしょっぷにいくので)

（すみません、今日はペットショップに行くので

(かいしゃのほうはおやすみさせていただきます)

会社の方はお休みさせて頂きます）

(えはいあれちょっとでんぱが)

（え？ はい？ あれ、ちょっと電波が！）

(あとであやまりまーすたいへんもうしわけございまっせーん)

（後で謝りまーす大変申し訳ございまっせーん）

(ちっうっせーな)

（チッ、うっせーな）

(はいひーるぷりんせすふりかえりまして)

ハイヒール・プリンセス 振り返りまして

(くびわをたどりゃかんけいせいｍｉｓｔａｋｅ)

首輪を辿りゃ関係性mistake

(やればできるじゃないですかじゃぼくはもうひつようないですね)

（やればできるじゃないですか。じゃ、僕はもう必要ないですね）

(はいひーるぷりんせすじょうだんです)

ハイヒール・プリンセス 冗談です

(ぼくはかかんしょうなるどくせんよくのねぇかたまりなので)

僕は過干渉なる独占欲の ねぇ 塊なので

(にがさないのです)

逃がさないのです

(じょうだんですよきょうはあなたのいぬごやをかいにいかないといけませんから)

（冗談ですよ。今日はあなたの犬小屋を飼いに行かないといけませんから）

(えはくばのおうじさまみたいそれはちょっとちがうな)

（え？ 白馬の王子様みたい？ それは......ちょっと違うな）

(おまえがうまになるんだよ)

（お前が馬になるんだよ）