イフ【いれいす If 日本語と英語で歌ってみた】

(うまれたいみもしねないりゆうも)

生まれた意味も　死ねない理由も

(いつかはみつけられるかな)

いつかは見つけられるかな

(あめがふるよほうのひに)

雨が降る予報の日に

(かさをもたずにあるいていく)

傘を持たずに歩いていく

(ふたしかにきたいしてる)

不確かに期待してる

(あてもなくはれをしんじてる)

当てもなく晴れを信じてる

(そうだった)

そうだった

(なんどだってこがれた)

何度だって焦がれた

(きっとなんてねがった)

「きっと」なんて願った

(はしればつきにもちかづけるんだって)

走れば月にも近づけるんだって

(しんじてる)

信じてる

(だってだれもあすをしらないでしょ)

だって誰も明日を知らないでしょ

(ぼくのじんせいのまえにあるｉｆとｌｉｅ)

僕の人生の前にあるifとlie

(どこにいたってもたらればをとう)

どこに至っても　たらればを問う

(できりゃこうかいのないりあるにいきていたい)

できりゃ後悔のない現実に生きていたい

(なんてはいてばかみたい)

なんて吐いて馬鹿みたい

(おわらないすとーりーなんて)

終わらないストーリーなんて

(まあつまらない)

まあ詰まらない

(とわにはこないよあけがみたい)

「永遠」には来ない夜明けが見たい

(きみとこんなおもいをたかなるおもいを)

君とこんな想いを　高鳴る思いを

(いくつかんじていくだろう)

幾つ感じていくだろう

(きやすめなことばとか)

気休めな言葉とか

(ありふれたきぼうめいたうた)

ありふれた希望めいた詩

(なんでもしょうひされる)

なんでも消費される

(ひたすらにいきたあかしをかたちにさせてくれよ)

ひたすらに生きた証を形にさせてくれよ

(うつくしいうそもよごれたしんじつも)

美しい嘘も汚れた真実も

(これもひとのありかただとすべてをゆるせたら)

これも人の在り方だと、全てを許せたら

(どうだろな)

どうだろな

(いっそさいしょからなら)

いっそ最初からなら

(もっとずっといまを)

もっとずっと今を

(あいだのゆめだのみたせられるかもな)

愛だの夢だの満たせられるかもな

(でもそのみちにきみはいないかもしれない)

でもその道に君はいないかもしれない

(ぼくのじんせいのまえにあるｉｆとｌｉｅ)

僕の人生の前にあるifとlie

(どこにいたってもたらればをとう)

どこに至っても　たらればを問う

(できりゃこうかいのないりあるにいきていたい)

できりゃ後悔のない現実に生きていたい

(なんてはいてばかみたい)

なんて吐いて馬鹿みたい

(ｉａｌｗａｙｓｓｅｅｉｆａｎｄｌｉｅｂｅｉｎｇ)

I always see If and lie being

(ｉｎｆｒｏｎｔｏｆｍｙｌｉｆｅ)

in front of my life

(ｉ’ｍｔｒｙｉｎｇｔｏｂｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｔ)

I'm trying to be something t

(ｈａｔｄｏｅｓｎ’ｔｅｘｉｓｔｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

hat doesn't exist in this world

(ｔｈｅｒｅ’ｓｎｅｉｔｈｅｒａｃｏｒｒｅｃｔａｎｓｗｅｒｎｏｒ)

There's neither a correct answer nor

(ａｗｒｏｎｇａｎｓｗｅｒｉｎｌｉｆｅ)

a wrong answer in life

(ｉｗｉｓｈｉｃｏｕｌｄｒｅｓｔａｒｔｍｙｌｉｆｅａｇａｉｎ)

I wish I could restart my life again

(ｉ’ｍｐｒｅｔｔｙｓｕｒｅｔｈａｔｓｉｎｇｉｎｇ)

I'm pretty sure that singing

(ｃａｎ’ｔｓａｖｅａｎｙｏｎｅ’ｓｌｉｆｅ)

can't save anyone's life

(ｂｕｔｉｗａｎｔｙｏｕｔｏｋｎｏｗｔｈａｔ)

But I want you to know that

(ｉｗａｎｎａｓｉｎｇｆｏｒｙｏｕ)

I wanna sing for you

(ｉｗａｎｎａｓｉｎｇａｂｏｕｔｍｏｒｅｄｒｅａｍｓ)

I wanna sing about more dreams

(ｔｈａｔｗｉｌｌｎｏｔｆａｄｅａｗａｙ)

that will not fade away

(ｅｖｅｎｉｆｉｓａｎｇｔｈｏｕｓａｎｄｏｆｔｉｍｅｓ)

even if I sang thousand of times

(うまれたいみもしねないりゆうも)

生まれた意味も　死ねない理由も

(いまだにわからないけど)

未だにわからないけど

(このいのちにかちがないとしても)

この命に価値がないとしても

(せかいはうつくしいんだから)

世界は美しいんだから

(いきていこう)

生きていこう