奇術館の○○（ヒプマイ）

(これからみなさんにおおくりするおはなしは)

これから皆さんにお送りするお話は

(しぶやのさびれたてーまぱーくにあるきじゅつかんをりようしたじけん)

シブヤの寂れたテーマパークにある　「奇術館」を利用した［規制］事件

(かつてよどおしはんじょうしていたそこはさまざまなしかけをほどこした)

かつて夜通し繁盛していたそこは　様々な仕掛けを施した

(めいろのようなへやがいくつもありいちどどあがしまれば)

迷路のような部屋がいくつもあり　一度ドアが閉まれば

(だれひとりせいげんじかんないにだっしゅつできたものはいないという)

誰一人　制限時間内に　脱出できた者はいないという

(それをさかてにとったあくにんがいました)

それを逆手に取った悪人がいました

(だんなしんだんだなざんねんだおれはきょうかねをかえすつもりでやってきたんだ)

旦那死んだんだな　残念だ　俺は今日金を返すつもりで　やってきたんだ

(たまんねぇな)

たまんねぇな

(やつがきじゅつかんをしていしたえきまえじゃひとがおおすぎてひでぇしな)

奴が奇術館を指定した　駅前じゃ人が多すぎてひでぇしな

(よていしたじこくは８じところがなかなかこねぇからさきに)

予定した時刻は8時　ところがなかなか来ねぇから先に

(めいろのへやでしゃしんでもとっていたらがちゃりとじこめられた)

迷路の部屋で写真でも撮っていたら　ガチャリ　閉じこめられた

(だがみろかべにかかったとけいがじ２０ぷん)

だが見ろ　壁にかかった時計が　8時20分

(かめらがとらえてるありばいはじゅうぶん)

カメラが捉えてるアリバイは十分

(ひがいしゃはちばのかいがんにうめられていたしぼうすいていじこくは８じはん)

被害者は　チバの海岸に埋められていた　死亡推定時刻は8時半

(はんこうごにあなをほってしぶやのきじゅつかんをいききするのは)

犯行後に穴を掘って　シブヤの奇術館を行き来するのは

(たしかにりくつがあいませんな)

確かに理屈が合いませんな……

(あっぷだうんりこうなやつをすっかりだましてがんちゅうない)

アップ＆ダウン　利口な奴を　すっかり騙して　眼中ない

(わかってんだだれなのかいずれはすべてをあらいざらい)

わかってんだ　誰なのか　いずれは　すべてを洗いざらい

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈどっちがほんとうのきれものか)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　どっちが本当の切れ者か

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈついきゅうしていくにげことば)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　追求していく逃げ言葉

(ゆるさんめしとらえるのがさないしげんけいない)

許さん　召し捉える　逃さないし　減刑ない

(たからろうせずしてうまくもらってｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ)

宝　労せずして　上手くもらって　Say Good Bye

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈうかびあがってくじんぶつが)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　浮かび上がってく人物画

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈでぐちはどっちきじゅつかん)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　出口はどっち　奇術館

(たしかにかねはかりてただがやつはうらみもたくさんかわれてたひゃっぽゆずってかりにだ)

確かに金は借りてた　だが奴は恨みもたくさん買われてた　百歩譲って仮にだ

(おれだけをうたがったとしてもどうやってしょうめいする)

俺だけを疑ったとしても　どうやって証明する？

(あのきじゅつかんははいったらなかなかでられないあんたもちょうせんする)

あの奇術館は入ったら　なかなか出られない　あんたも挑戦する？

(けっきょくそとからたすけられたのがあけがた)

結局外から助けられたのが明け方

(つまりおれははんこうにおよぶことすらもできなかったわけだが)

つまり俺は犯行に及ぶことすらも　できなかったわけだが

(なによりもせいげんじかんようにかけられてあった)

何よりも制限時間用に　かけられてあった

(めいろのへやのとけいが８じ２０ぷんこれがちょめいだ)

迷路の部屋の時計が　8時20分　これが著名だ

(そのしゃしんもういちどみせてもらってもいいでしょうか)

その写真もう一度　見せてもらってもいいでしょうか？

(ああまたかよけいたいのなかだよなんかいみてもいっしょでしょうが)

ああ？またかよ携帯の中だよ　何回見ても一緒でしょうが

(たしかに８じ２０ぷんのまえでじどりされてる)

確かに「8時20分」の前で　自撮りされてる

(だろこれでもうしゃくほうされる)

だろ　これでもう釈放される？

(ところでこれ７せぐめんとでぃすぷれいなんですねぇ)

ところでこれ　７セグメントディスプレイ　なんですねぇ

(ななんだそのせぶんなんちゃらっていいづれぇ)

な、なんだその　セブンなんちゃらって言いづれぇ

(このでじたるくろっくのひょうきですが)

このデジタルクロックの表記ですが……

(おやほくろのいちがぎゃくのようですが)

おや？　ホクロの位置が逆のようですが

(そそれがどうした)

そ、それがどうした

(たしかにしょうこをあなたはのこした)

確かに　証拠をあなたは残した

(さてもうかんのいいひとはおきづきでしょうひじょうにかんたんなとりっくでしたねぇ)

さて、もう勘のいい人はお気づきでしょう　非常に簡単なトリックでしたねぇ

(うそつきはうしろからたねをよまれると)

「ウソつき」は後ろから　「タネ」を読まれると

(ねたがばれてきつそうということですかね)

「ネタ」がバレて「キツそう」　ということですかね

(かがみはすべてをみていました)

鏡はすべてを見ていました

(あなたはきじゅつかんのかがみのへやにいた)

あなたは奇術館の　”鏡の部屋”にいた

(ななんだよ)

な、なんだよ

(さゆうはんてんのほくろはごまかせないな)

左右反転のホクロは　誤魔化せないな

(つまりじかんおびも８じ２０ぷんではない)

つまり時間帯も　「8時20分」ではない

(なに)

何！？

(いいですかすうじにはせんたいしょうのかんけいになるものがある)

いいですか　数字には線対称の　関係になるものがある

(たとえば１は１０は０８は８)

例えば　1は1　0は0　8は8

(だがかがみのまえですうじの２はたちまちべつのものにかわる)

だが鏡の前で数字の2はたちまち　別のものに変わる

(くそ)

くそ！

(すなわち５つまりこれははんこうごにとられた５じ５ふんのもの)

すなわち「5」　つまりこれは犯行後に撮られた　「5時5分」のもの

(あっぷだうんりこうなやつをすっかりだましてがんちゅうない)

アップ＆ダウン　利口な奴を　すっかり騙して　眼中ない

(わかってんだだれなのかいずれはすべてをあらいざらい)

わかってんだ　誰なのか　いずれは　すべてを洗いざらい

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈどっちがほんとうのきれものか)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　どっちが本当の切れ者か

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈついきゅうしていくにげことば)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　追求していく逃げ言葉

(ゆるさんめしとらえるのがさないしげんけいない)

許さん　召し捉える　逃さないし　減刑ない

(たからろうせずしてうまくもらってｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ)

宝　労せずして　上手くもらってSay Good Bye

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈうかびあがってくじんぶつが)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　浮かび上がってく人物画

(ｕｈａｈｕｎｕｈａｈでぐちはどっちきじゅつかん)

Uh！（Ah！）Un！Uh！（Ah！）　出口はどっち　奇術館

(いかがだったでしょうか)

如何だったでしょうか

(きじつまでにへんさいできなかったおとこのきじゅつかんのというものがたり)

期日までに返済できなかった男の　「奇術館の［規制］」という物語

(かがみのまえではきよくありたいものですねまあこのおはなしはうそですけどね)

鏡の前では清くありたいものですね　まあ、このお話は嘘ですけどね