たそがれにSay Good-bye

(かぜになびくわたしのかみが)

風になびく私の髪が

(くびにまとわりついてはなれないわ)

首にまとわりついて離れないわ

(まるでわたしのきもちのよう)

まるで私の気持ちのよう

(いつまでもあなたをふりきれなくて)

いつまでもあなたをふりきれなくて

(くるまとばしてそう．．．とおくへきたわ)

車飛ばしてそう...遠くへ来たわ

(もうもどれないひとりのたびだち．．．)

もう戻れない一人の旅立ち...

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｂｕｔｏｕｒ　ｓｗｅｅｔ　ｓｏｎｇ)

I still love you but Our sweet song

(ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｅｎｄ　ｍｙ　ｄｅａｒ．．．)

will have to end my dear...

(もうあなたなしでもいきていくのよ)

もうあなたなしでも生きていくのよ

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｎｅ　ｂｕｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

You are gone but In my heart

(ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｂｅ　ａ　ｐｌａｃｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．．．)

they'll be a place for you...

(こころにきめたのないたりしないことを．．．)

心に決めたの泣いたりしないことを...

(あなたのそばにずっといたら)

あなたのそばにずっといたら

(そうねしあわせでいられたはずなの)

そうねしあわせでいられたはずなの

(じぶんじしんをためしてみたいと)

自分自身を試してみたいと

(やさしいうでをふりほどいたのよ)

やさしい腕を振りほどいたのよ

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｂｕｔ　ｏｕｒ　ｓｗｅｅｔ　ｓｏｎｇ)

I still love you but Our sweet song

(ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｅｎｄ　ｍｙ　ｄｅａｒ．．．)

will have to end my dear...

(たいせつなことをおしえてくれた)

大切な事を教えてくれた

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｎｅ　ｂｕｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

You are gone but In my heart

(ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｂｅ　ａ　ｐｌａｃｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．．．)

they'll be a place for you...

(つよくなれたのよあなたのあいで．．．)

強くなれたのよあなたの愛で...

(わたしわすれないでしょう)

私忘れないでしょう

(すばらしいあいのひびを)

すばらしい愛の日々を

(あなたにめぐりあってから)

あなたにめぐり逢ってから

(わたしうまれかわった　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．．．)

私生まれ変わった Love you...

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｂｕｔ　ｏｕｒ　ｓｗｅｅｔ　ｓｏｎｇ)

I still love you but Our sweet song

(ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｅｎｄ　ｍｙ　ｄｅａｒ．．．)

will have to end my dear...

(いつかまたあえるひがくるならば)

いつか又会える日が来るならば

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｎｅ　ｂｕｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

You are gone but In my heart

(ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｂｅ　ａ　ｐｌａｃｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．．．)

they'll be a place for you...

(おとなになったわたしさがしてほしいあなた．．．)

大人になった私捜してほしいあなた...

(ｙｏｕ　ａｒｅ　ｇｏｎｅ　ｂｕｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

You are gone but In my heart

(ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｂｅ　ａ　ｐｌａｃｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．．．)

they'll be a place for you...

(こころのそこからあいしていたの)

心の底から愛していたの

(ｓａｙ　ｇｏｏｄ　ｂｙｅ．．．)

Say good bye...